شرح الجمل الشرطية (if) في اللغة الإنجليزية
Conditionals
الجملة الشرطية (Conditional) جملة من جزأين: جملة الشرط التي تبدأ بـ if (إذا / لو)، وجملة الجواب التي تذكر النتيجة. مثل: If it rains, we will stay at home. (إذا أمطرت فسنبقى في البيت).
في الإنجليزية أربعة أنواع رئيسية من الجمل الشرطية، ولكل نوع أزمنة ثابتة ومعنى مختلف: هل نتحدث عن حقيقة دائمة، أم عن شيء محتمل في المستقبل، أم عن شيء خيالي، أم عن ماضٍ لا يمكن تغييره؟ والجميل أن العربية تفرّق أيضاً بين «إذا» للأمر المحتمل و«لو» للأمر الخيالي أو الذي لم يحدث، وهذا يساعدك كثيراً على فهم الفرق.
الأنواع الأربعة في جدول واحد
يمكن أن تأتي جملة if في أول الجملة أو في آخرها والمعنى واحد. وإذا جاءت في البداية نضع فاصلة بعدها: If you study, you will pass. أما إذا جاءت في النهاية فلا نضع فاصلة: You will pass if you study.
| النوع | التركيب | نستخدمه لـ | مثال |
|---|---|---|---|
| الحالة الصفرية (Zero) | if + مضارع بسيط، ثم مضارع بسيط | الحقائق والنتائج الثابتة دائماً | If you heat ice, it melts. |
| الحالة الأولى (First) | if + مضارع بسيط، ثم will + الفعل | شيء محتمل في الحاضر أو المستقبل | If it rains, I will stay home. |
| الحالة الثانية (Second) | if + ماضٍ بسيط، ثم would + الفعل | شيء خيالي أو بعيد الاحتمال في الحاضر أو المستقبل | If I had wings, I would fly. |
| الحالة الثالثة (Third) | if + ماضٍ تام، ثم would have + التصريف الثالث | ماضٍ لم يحدث ولا يمكن تغييره | If I had studied, I would have passed. |
الحالة الصفرية (Zero Conditional): الحقائق الثابتة
نستخدم المضارع البسيط في الجزأين للحديث عن الحقائق العلمية والنتائج التي تحدث دائماً بالطريقة نفسها. وif هنا قريبة من معنى when (عندما) أو «كلما».
If you heat water to 100 degrees, it boils.
إذا سخّنت الماء إلى 100 درجة فإنه يغلي.
If I drink coffee at night, I can't sleep.
إذا شربت القهوة في الليل لا أستطيع النوم.
نتيجة تتكرر معي دائماً.
Plants die if they don't get water.
تموت النباتات إذا لم تحصل على الماء.
جاءت جملة if في آخر الجملة، فلا نضع فاصلة.
الحالة الأولى (First Conditional): المستقبل المحتمل
نستخدمها لشيء ممكن الحدوث في المستقبل ونتيجته المتوقعة: if + مضارع بسيط، ثم will + الفعل. ويمكن أن يكون الجواب فعلاً ناقصاً مثل can أو may، أو فعل أمر.
وانتبه: في العربية نقول «إذا نجحتَ سأهديك هدية» بفعل ماضٍ بمعناه المستقبل، أما في الإنجليزية فنستخدم المضارع البسيط بعد if، ولا نضع بعدها will: If you pass, I will give you a present.
If you study hard, you will pass the exam.
إذا درست بجد فستنجح في الاختبار.
If the weather is nice tomorrow, we'll go to the park.
إذا كان الجو جميلاً غداً فسنذهب إلى الحديقة.
If you see Faisal, tell him to call me.
إذا رأيت فيصل فقل له أن يتصل بي.
الجواب هنا فعل أمر.
I won't go out if it rains.
لن أخرج إذا أمطرت.
نقول if it rains وليس if it will rain.
الحالة الثانية (Second Conditional): الخيال والأمنيات
نستخدمها لشيء غير حقيقي أو بعيد الاحتمال في الحاضر أو المستقبل: if + ماضٍ بسيط، ثم would + الفعل. والفعل بعد if ماضٍ في شكله فقط، لكن المعنى عن الحاضر أو المستقبل.
وهذا يشبه «لو» في العربية، فنحن أيضاً نستخدم معها الماضي ونحن نتحدث عن الحاضر: «لو كنت غنياً لاشتريت...». ويمكن أن نستخدم could أو might بدلاً من would.
If I had a lot of money, I would build a school in my village.
لو كان عندي مال كثير لبنيت مدرسة في قريتي.
If I lived near the sea, I would swim every day.
لو كنت أسكن قرب البحر لسبحت كل يوم.
lived ماضٍ في شكله، لكن المعنى عن الحاضر.
What would you do if you were the principal of your school?
ماذا ستفعل لو كنت مدير مدرستك؟
سؤال شائع في المحادثة والاختبارات.
لماذا نقول If I were وليس If I was؟
في الحالة الثانية نستخدم were مع كل الضمائر، حتى مع I وhe وshe وit: If I were rich... وIf she were here.... وهذه هي الصيغة الصحيحة في الكتابة والاختبارات.
وقد تسمع If I was في الكلام العادي، لكن were هي الأفضل دائماً، خاصة في عبارة النصيحة الشهيرة If I were you (لو كنت مكانك).
If my father were here, he would know what to do.
لو كان أبي هنا لعرف ماذا يفعل.
If it were cheaper, I would buy it.
لو كان أرخص لاشتريته.
If I were you, I would sleep early tonight.
لو كنت مكانك لنمت مبكراً الليلة.
If I were you أسلوب شائع لتقديم النصيحة.
الحالة الثالثة (Third Conditional): الماضي الذي لم يحدث
نستخدمها للحديث عن الماضي: نتخيل نتيجة مختلفة لشيء لم يحدث، وغالباً للتعبير عن الندم أو اللوم: if + ماضٍ تام (had + التصريف الثالث)، ثم would have + التصريف الثالث.
في العربية نستخدم «لو» للحاضر والماضي معاً ونفهم الفرق من السياق، أما الإنجليزية فتفرّق بينهما بالزمن. وفي الكلام نختصر: If I'd known = If I had known، وI'd have = I would have.
If I had studied harder, I would have passed the exam.
لو كنت درست بجد أكثر لنجحت في الاختبار.
في الحقيقة: لم أدرس جيداً، ولم أنجح.
If we had left earlier, we wouldn't have missed the flight.
لو كنا خرجنا أبكر لما فاتتنا الطائرة.
If you had told me, I would have helped you.
لو كنت أخبرتني لساعدتك.
If I'd known you were sick, I'd have visited you.
لو كنت أعلم أنك مريض لزرتك.
I'd known = I had known، وI'd have = I would have.
unless: إلا إذا
unless تعني «إلا إذا»، أي if ... not. فالجملة You won't pass unless you study. معناها You won't pass if you don't study.
ولأن unless تحمل معنى النفي في داخلها، يأتي بعدها فعل مثبت، فلا نقول unless you don't study. ونستخدمها غالباً في الحالتين الصفرية والأولى.
You won't pass unless you study.
لن تنجح إلا إذا درست.
I'll go to the beach tomorrow unless it's too hot.
سأذهب إلى الشاطئ غداً إلا إذا كان الجو حاراً جداً.
Unless you hurry, you'll be late.
إن لم تسرع فستتأخر.
المعنى نفسه: If you don't hurry.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
If it will rain, we will stay at home.
If it rains, we will stay at home.
لا نضع will بعد if في الحالة الأولى، بل نستخدم المضارع البسيط.
If I would have money, I would buy a car.
If I had money, I would buy a car.
would تأتي في جملة الجواب فقط، أما جملة if فتأخذ الماضي البسيط.
If you would have told me, I would have helped you.
If you had told me, I would have helped you.
في الحالة الثالثة تأخذ جملة if الماضي التام (had told)، ولا نضع فيها would have.
Unless you don't hurry, you will miss the bus.
Unless you hurry, you will miss the bus.
unless تحمل معنى النفي (= if not)، فلا نضيف نفياً آخر بعدها.
If I was you, I would see a doctor.
If I were you, I would see a doctor.
الصيغة الصحيحة في الكتابة والاختبارات هي If I were you، حتى مع I.
الخلاصة
- الصفرية: if + مضارع، ثم مضارع، للحقائق الثابتة.
- الأولى: if + مضارع، ثم will + الفعل، للمستقبل المحتمل.
- الثانية: if + ماضٍ، ثم would + الفعل، للخيال في الحاضر أو المستقبل، ونستخدم were مع كل الضمائر.
- الثالثة: if + ماضٍ تام، ثم would have + التصريف الثالث، للماضي الذي لم يحدث.
- في هذه الأنواع الأربعة لا نضع will أو would في جملة if، وunless تعني if not.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على الجمل الشرطية (if) في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.
1.If you heat ice, it ___.
2.If it ___ tomorrow, we will stay at home.
3.If I ___ a car, I would drive to work.
4.If I ___ you, I would talk to the teacher.
5.If she ___ earlier, she wouldn't have missed the bus.
6.You won't get better ___ you take your medicine.
7.Choose the correct sentence.
8.What would you do if you ___ a wallet in the street?
9.If you had called me, I ___ you.
أسئلة شائعة عن الجمل الشرطية (if) في اللغة الإنجليزية
ما الفرق بين if و when؟
if لشيء قد يحدث وقد لا يحدث، أما when فلشيء نعرف أنه سيحدث. نقول If I see Khalid, I'll tell him. (إن رأيته)، وWhen I see Khalid, I'll tell him. (عندما أراه، وأنا متأكد أني سأراه).
ما الفرق بين الحالة الأولى والحالة الثانية؟
الأولى لشيء ممكن ومحتمل: If I have time, I'll call you. والثانية لشيء خيالي أو بعيد الاحتمال: If I had more time, I would learn Chinese. وهو قريب من الفرق بين «إذا» و«لو» في العربية.
هل يمكن أن تأتي جملة if في آخر الجملة؟
نعم، والمعنى لا يتغير: If it rains, I'll stay home. = I'll stay home if it rains. لكن انتبه: نضع الفاصلة فقط عندما تأتي جملة if في البداية.