شرح زمن الماضي التام في اللغة الإنجليزية
Past Perfect
الماضي التام (Past Perfect) هو «ماضي الماضي»: نستخدمه عندما نتحدث عن حدثين في الماضي ونريد أن نوضّح أيهما وقع أولاً. الحدث الأقدم يكون بالماضي التام، والحدث الأحدث بالماضي البسيط.
ويقابله في العربية تعبير «كان قد + الفعل الماضي»: «عندما وصلتُ كان القطار قد غادر» = When I arrived, the train had left. في هذا الدرس تتعلّم تكوينه ومتى نستخدمه، مع شرح مختصر للماضي التام المستمر في آخر الدرس.
متى نستخدم الماضي التام؟
نستخدمه لحدث وقع قبل حدث آخر في الماضي، أو قبل وقت معين في الماضي. فجملة When I arrived, the train had left. تعني أن القطار غادر أولاً ثم وصلتَ أنت، أما When I arrived, the train left. فتعني أن القطار غادر لحظة وصولك تقريباً.
When we got to the mosque, the prayer had already started.
عندما وصلنا إلى المسجد كانت الصلاة قد بدأت.
بدأت الصلاة قبل وصولنا.
I had never seen the sea before I moved to Jeddah.
لم أكن قد رأيت البحر قط قبل أن أنتقل إلى جدة.
تجربة قبل حدث ماضٍ.
She was hungry because she hadn't eaten all day.
كانت جائعة لأنها لم تأكل شيئاً طوال اليوم.
سبب حالة في الماضي.
By 2020, my brother had finished university.
بحلول عام 2020 كان أخي قد أنهى دراسته الجامعية.
قبل وقت معين في الماضي.
تكوين الماضي التام
نكوّنه من had ثم التصريف الثالث للفعل، وhad واحدة مع كل الضمائر. وفي الكلام نختصرها إلى 'd: I'd وshe'd وthey'd. وانتبه إلى أن 'd قد تكون اختصاراً لـ had أو would: I'd finished = I had finished، وI'd like = I would like.
| النوع | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| مثبت | فاعل + had + التصريف الثالث | They had already left. |
| منفي | فاعل + hadn't + التصريف الثالث | I hadn't finished my homework. |
| سؤال نعم/لا | Had + فاعل + التصريف الثالث | Had you met him before? |
| الإجابة | Yes, I had. / No, I hadn't. | Had the movie started? — Yes, it had. |
| سؤال بأداة استفهام | أداة + had + فاعل + التصريف الثالث | Where had they gone? |
before و after و by the time و when
هذه الكلمات تربط الحدثين وتوضّح ترتيبهما، وتأتي معها كثيراً كلمات مثل already (بالفعل) وjust (للتو) وnever ... before (لم ... من قبل).
ومع before وafter يكون الترتيب واضحاً من الكلمة نفسها، لذلك يجوز أيضاً استخدام الماضي البسيط في الجزأين: I washed my hands before I ate.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| before | قبل أن | I had finished my homework before my friend called. |
| after | بعد أن | After she had finished her work, she went home. |
| by the time | عندما، بحلول الوقت الذي | By the time we arrived, the shop had closed. |
| when | عندما | When I woke up, my father had already gone to work. |
الماضي التام أم الماضي البسيط؟
إذا ذكرنا الأحداث بترتيب وقوعها يكفي الماضي البسيط: I finished my work and went home. أما إذا ذكرنا الحدث الأحدث أولاً ثم رجعنا إلى حدث أقدم منه، فنحتاج الماضي التام ليفهم السامع الترتيب. قارن:
When I arrived, the class started.
عندما وصلتُ بدأت الحصة.
بدأت الحصة عند وصولي أو بعده مباشرة.
When I arrived, the class had started.
عندما وصلتُ كانت الحصة قد بدأت.
بدأت الحصة قبل وصولي.
الماضي التام المستمر
الماضي التام المستمر (Past Perfect Continuous) يصف نشاطاً استمر مدة من الزمن قبل حدث آخر في الماضي، وغالباً نذكر المدة مع for أو since. نكوّنه من had been ثم الفعل مع ing، وهو بالنسبة للماضي مثل المضارع التام المستمر بالنسبة للحاضر.
والفرق بينه وبين الماضي التام: الماضي التام للحدث المكتمل، مثل She had written the report. (كانت قد كتبت التقرير)، والماضي التام المستمر للمدة، مثل She had been writing the report for two hours. (كانت تكتب التقرير منذ ساعتين).
| النوع | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| مثبت | had been + الفعل + ing | I had been waiting for an hour when the bus came. |
| منفي | hadn't been + الفعل + ing | She hadn't been sleeping well before the exam. |
| سؤال | Had + فاعل + been + الفعل + ing | How long had you been living there? |
He was tired because he had been working all day.
كان متعباً لأنه ظلّ يعمل طوال اليوم.
نشاط استمر مدة، وظهر أثره في الماضي.
We had been driving for five hours when we finally saw the city.
كنا نقود السيارة منذ خمس ساعات حين رأينا المدينة أخيراً.
مدة نشاط قبل حدث ماضٍ.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
When I arrived, the train has left.
When I arrived, the train had left.
للحدث الأقدم في الماضي نستخدم had، لا has.
I had went home before he called.
I had gone home before he called.
بعد had يأتي التصريف الثالث gone، لا الماضي went.
She didn't had eaten anything.
She hadn't eaten anything.
ننفي الماضي التام بـ hadn't مباشرة، دون didn't.
By the time we got there, the shop closed.
By the time we got there, the shop had closed.
مع by the time نستخدم الماضي التام للحدث الذي وقع أولاً.
He had been knowing her for years.
He had known her for years.
أفعال الحالة مثل know لا تأتي في الصيغة المستمرة، فنستخدم الماضي التام.
الخلاصة
- الماضي التام لحدث وقع قبل حدث آخر أو قبل وقت معين في الماضي.
- المثبت: had + التصريف الثالث مع كل الضمائر، ويقابله في العربية «كان قد + الماضي».
- النفي: hadn't + التصريف الثالث، والسؤال: Had + الفاعل + التصريف الثالث.
- كلمات تساعدك: before, after, by the time, when, already.
- الماضي التام المستمر: had been + الفعل + ing، لمدة نشاط قبل حدث ماضٍ.
Exercises
0 / 8 correct
تمارين على زمن الماضي التام مع الحل والشرح.
1.When we arrived at the cinema, the movie ___ already started.
2.I ___ never seen snow before I traveled to Canada.
3.She was tired because she ___ well.
4.By the time I got to the station, the train ___.
5.___ you finished your work before the meeting started?
6.He had been ___ for two hours when I called him.
7.After they ___ dinner, they went for a walk.
8.Choose the correct sentence.
أسئلة شائعة عن زمن الماضي التام
ما الفرق بين المضارع التام والماضي التام؟
المضارع التام يربط الماضي بالحاضر: I have finished. (أنهيت الآن). والماضي التام يربط حدثاً بحدث أحدث منه في الماضي: I had finished before he came. (كنت قد أنهيت قبل أن يأتي).
هل يجب استخدام الماضي التام مع before و after؟
ليس دائماً. هاتان الكلمتان توضّحان الترتيب وحدهما، لذلك يصح أن تقول After I finished my work, I went home. أو After I had finished my work, I went home.
هل الماضي التام شائع في الكلام اليومي؟
هو أقل شيوعاً من الماضي البسيط، لكنه مهم في القصص، وفي نقل كلام الآخرين: He told me he had lost his phone. (أخبرني أنه أضاع هاتفه).