شرح زمن الماضي المستمر في اللغة الإنجليزية
Past Continuous
الماضي المستمر (Past Continuous) نصف به حدثاً كان مستمراً في لحظة معينة في الماضي، مثل: «كنت أذاكر الساعة التاسعة مساء أمس». وهو قريب جداً من تعبير «كان + الفعل المضارع» في العربية: «كنت أذاكر» = I was studying.
في هذا الدرس تتعلّم متى تستخدم الماضي المستمر، وكيف تكوّن الجملة المثبتة والمنفية والسؤال، وكيف تربطه بالماضي البسيط باستخدام when وwhile، مع أمثلة مترجمة وتمرين في آخر الدرس.
متى نستخدم الماضي المستمر؟
نستخدمه في أربع حالات رئيسية: حدث كان مستمراً في وقت محدد في الماضي، وحدث مستمر قطعه حدث آخر قصير، وحدثان كانا يحدثان في الوقت نفسه، ووصف المشهد في بداية القصة.
At nine o'clock last night, I was studying.
في الساعة التاسعة مساء أمس كنت أذاكر.
حدث مستمر في وقت محدد.
I was taking a shower when the phone rang.
كنت أستحم عندما رنّ الهاتف.
حدث طويل قطعه حدث قصير.
While my mother was cooking, my father was reading the newspaper.
بينما كانت أمي تطبخ، كان أبي يقرأ الجريدة.
حدثان في الوقت نفسه.
The sun was shining and the birds were singing.
كانت الشمس مشرقة والطيور تغرّد.
وصف المشهد في بداية قصة.
تكوين الجملة المثبتة
نكوّن الماضي المستمر من was أو were ثم الفعل مضافاً إليه ing. وwas وwere هما ماضي am / is / are، وقواعد إضافة ing هي نفسها في المضارع المستمر: write → writing وrun → running.
| الفاعل | الفعل المساعد | مثال |
|---|---|---|
| I / He / She / It | was | He was sleeping. |
| You / We / They | were | We were watching a movie. |
النفي والسؤال
ننفي بإضافة not بعد was أو were، واختصارهما wasn't وweren't. ونسأل بوضع Was أو Were قبل الفاعل.
| النوع | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| النفي | wasn't / weren't + الفعل + ing | I wasn't listening. |
| سؤال نعم/لا | Was / Were + فاعل + الفعل + ing | Were you sleeping? |
| الإجابة | Yes, I was. / No, I wasn't. | Was it raining? — Yes, it was. |
| سؤال بأداة استفهام | أداة + was / were + فاعل + الفعل + ing | What were you doing at 8 o'clock? |
استخدام when و while
while (بينما، في أثناء) تأتي غالباً مع الحدث الطويل المستمر، وwhen (عندما) تأتي غالباً مع الحدث القصير الذي قطعه، ويكون بالماضي البسيط.
ويمكن أن تبدأ الجملة بأيٍّ من الجزأين، لكن إذا بدأت بـ when أو while نضع فاصلة بعد الجزء الأول: While I was walking home, I saw Khalid.
| التركيب | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| الحدث الطويل + when + الحدث القصير | I was walking home when I saw Khalid. | كنت أمشي إلى البيت عندما رأيت خالداً. |
| While + الحدث الطويل، ثم الحدث القصير | While I was walking home, I saw Khalid. | بينما كنت أمشي إلى البيت رأيت خالداً. |
| حدثان طويلان مع while | I was reading while my brother was playing video games. | كنت أقرأ بينما كان أخي يلعب ألعاب الفيديو. |
الفرق بين الماضي المستمر والماضي البسيط
الماضي البسيط لحدث كامل انتهى، والماضي المستمر لحدث كان في منتصفه. وأفعال الحالة مثل know وwant وlike لا تأتي في الماضي المستمر: نقول I knew the answer. ولا نقول I was knowing the answer.
لاحظ كيف يتغير المعنى بين الزمنين في هذين المثالين:
When the guests arrived, we had dinner.
عندما وصل الضيوف تناولنا العشاء.
وصل الضيوف أولاً، ثم بدأنا العشاء.
When the guests arrived, we were having dinner.
عندما وصل الضيوف كنا نتناول العشاء.
كنا قد بدأنا العشاء قبل وصولهم.
كلمات تدل على الماضي المستمر
إذا رأيت في الجملة وقتاً محدداً في الماضي أو حدثين متداخلين فغالباً تحتاج إلى الماضي المستمر: while (بينما)، وwhen (عندما)، وat 9 o'clock yesterday (الساعة التاسعة أمس)، وat that moment (في تلك اللحظة)، وall day yesterday (طوال يوم أمس)، وthis time last year (في مثل هذا الوقت من العام الماضي).
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I was read when you called.
I was reading when you called.
بعد was / were يأتي الفعل مع ing.
They was playing football.
They were playing football.
مع they وwe وyou نستخدم were.
When I was a child, I was playing football every day.
When I was a child, I played football every day.
العادة المتكررة في الماضي تكون بالماضي البسيط أو used to، لا بالماضي المستمر، رغم أننا نقول في العربية «كنت ألعب».
I was knowing the answer.
I knew the answer.
know فعل حالة لا يأتي مع ing، فنستخدم الماضي البسيط.
What you were doing at 8 o'clock?
What were you doing at 8 o'clock?
في السؤال يأتي were قبل الفاعل you.
الخلاصة
- الماضي المستمر لحدث كان مستمراً في لحظة معينة في الماضي.
- المثبت: was / were + الفعل + ing، ويقابله في العربية «كان + المضارع».
- النفي: wasn't / weren't + الفعل + ing، والسؤال: Was / Were + الفاعل + الفعل + ing.
- الحدث الطويل بالماضي المستمر، والحدث القصير الذي يقطعه بالماضي البسيط.
- while تأتي غالباً مع الحدث الطويل، وwhen مع الحدث القصير.
Exercises
0 / 8 correct
تمارين على زمن الماضي المستمر مع الحل والشرح.
1.I ___ TV when you called me.
2.They ___ football at 5 o'clock yesterday.
3.While she ___ dinner, she cut her finger.
4.I was walking to the mosque when I ___ my friend Saad.
5.___ you sleeping when I knocked on the door?
6.We ___ studying at 10 p.m. We were watching a match.
7.Choose the correct sentence.
8.The phone rang ___ I was having lunch.
أسئلة شائعة عن زمن الماضي المستمر
ما الفرق بين when و while؟
while تعني «بينما» وتأتي غالباً مع الحدث الطويل المستمر، مثل while I was cooking. وwhen تعني «عندما» وتأتي غالباً مع الحدث القصير، مثل when the phone rang. والجملة كاملة: While I was cooking, the phone rang.
كيف أترجم «كان يفعل» إلى الإنجليزية؟
إذا كان المعنى حدثاً مستمراً في لحظة معينة فنستخدم الماضي المستمر: «كان يلعب عندما وصلتُ» = He was playing when I arrived. أما إذا كان المعنى عادة في الماضي فنستخدم used to أو الماضي البسيط: «كان يلعب كل يوم» = He used to play every day.
هل يمكن أن يأتي الحدثان في الماضي المستمر؟
نعم، إذا كانا مستمرين في الوقت نفسه، وغالباً نربطهما بـ while: I was studying while my sister was watching TV. (كنت أذاكر بينما كانت أختي تشاهد التلفاز).