شرح المصدر وصيغة ing (Gerunds and Infinitives) في اللغة الإنجليزية
Gerunds and Infinitives
عندما يأتي فعلان متتاليان في الجملة الإنجليزية، يأخذ الفعل الثاني إحدى صورتين: صيغة ing وتسمى Gerund، مثل I enjoy swimming.، أو المصدر مع to ويسمى Infinitive، مثل I want to swim. ولا توجد قاعدة واحدة تحدد الصورة، بل يعتمد ذلك على الفعل الأول.
في العربية نقول «أحب السباحة» أو «أحب أن أسبح»، فنستخدم المصدر أو «أن» + الفعل، ولهذا يحتار المتعلم العربي في الإنجليزية. في هذا الدرس تتعلّم أشهر الأفعال التي يأتي بعدها ing، والأفعال التي يأتي بعدها to، والأفعال التي يتغير معناها حسب الصيغة، مع جداول وأمثلة وتمرين.
ما هو الـ Gerund وما هو الـ Infinitive؟
الـ Gerund هو الفعل + ing عندما يعمل عمل الاسم، وهو قريب من المصدر في العربية: reading (القراءة) وswimming (السباحة). ويمكن أن يأتي فاعلاً في أول الجملة: Swimming is good exercise.
أما الـ Infinitive فهو to + الفعل في صورته الأصلية، مثل to read وto swim، ويقابل غالباً «أن» + الفعل في العربية. ويكثر بعد الصفات: It's easy to learn.
Reading is my favorite hobby.
القراءة هوايتي المفضلة.
صيغة ing تعمل عمل الاسم، مثل المصدر في العربية.
I want to learn French.
أريد أن أتعلم الفرنسية.
to + الفعل تقابل «أن» + الفعل.
It's important to drink enough water.
من المهم أن تشرب كمية كافية من الماء.
بعد الصفات نستخدم غالباً to + الفعل.
أفعال يأتي بعدها ing
بعد هذه الأفعال يأتي الفعل الثاني دائماً بصيغة ing، ولا يصح معها to. احفظها في مجموعة واحدة، فهي من أكثر الأفعال استخداماً.
| الفعل | معناه | مثال |
|---|---|---|
| enjoy | يستمتع بـ | I enjoy reading. |
| finish | ينهي | Have you finished eating? |
| avoid | يتجنب | Avoid eating late at night. |
| mind | يمانع | Do you mind waiting? |
| keep | يستمر في | He kept talking. |
| practice | يتدرب على | I practice speaking every day. |
| suggest | يقترح | She suggested going by train. |
| consider | يفكر في | I'm considering studying abroad. |
| miss | يفتقد | I miss living in Abha. |
| can't stand | لا يطيق | I can't stand waiting. |
| give up | يترك / يتوقف عن | He gave up eating sugar. |
| spend + وقت | يقضي وقتاً في | I spend two hours a day studying. |
أفعال يأتي بعدها to + الفعل
بعد هذه الأفعال يأتي to + الفعل في صورته الأصلية. وكثير منها يتحدث عن المستقبل أو عن رغبة أو قرار: نريد شيئاً أو نقرره أو نخطط له أو نعد به.
| الفعل | معناه | مثال |
|---|---|---|
| want | يريد | I want to travel. |
| need | يحتاج | You need to rest. |
| decide | يقرر | We decided to stay home. |
| hope | يأمل | I hope to see you soon. |
| plan | يخطط | They plan to buy a house. |
| learn | يتعلم | She learned to drive last year. |
| agree | يوافق | He agreed to help me. |
| promise | يعد | I promise to call you. |
| refuse | يرفض | She refused to answer. |
| offer | يعرض | He offered to drive me home. |
| afford | يقدر على تكلفة | I can't afford to buy a new car. |
| would like | يودّ | I'd like to order now. |
أفعال يأتي بعدها الاثنان بالمعنى نفسه
بعض الأفعال يصح بعدها ing وto بالمعنى نفسه تقريباً، وأشهرها like وlove وhate وprefer وstart وbegin وcontinue.
لكن انتبه: بعد would like وwould love وwould prefer نستخدم to فقط: I'd like to go. وليس I'd like going.
I love reading before bed.
أحب القراءة قبل النوم.
ويصح أيضاً I love to read before bed.
It started to rain in the afternoon.
بدأت تمطر بعد الظهر.
ويصح أيضاً It started raining.
أفعال يتغير معناها: stop و remember و forget و try
هذه الأفعال يأتي بعدها ing أو to، لكن المعنى يتغير تماماً. والقاعدة التي تساعدك: صيغة ing تتحدث غالباً عن فعل حدث أو يحدث، وto تتحدث عن فعل سيأتي بعد ذلك أو عن الهدف.
| الفعل | مع صيغة ing | مع to + الفعل |
|---|---|---|
| stop | يتوقف عن الفعل نفسه: We stopped talking. | يتوقف لكي يفعل شيئاً: We stopped to pray. |
| remember | يتذكر شيئاً حدث في الماضي: I remember meeting him. | يتذكر أن يفعل شيئاً فلا ينساه: Remember to lock the door. |
| forget | ينسى شيئاً حدث (غالباً مع never): I'll never forget visiting Makkah. | ينسى أن يفعل شيئاً: I forgot to call my mother. |
| try | يجرّب حلاً ليرى النتيجة: Try drinking warm water. | يحاول فعل شيء صعب: I tried to open the door. |
We stopped talking when the teacher came in.
توقفنا عن الكلام عندما دخل المعلم.
stop + ing: توقفنا عن الفعل نفسه.
We stopped to pray at a mosque on the way.
توقفنا لنصلي في مسجد على الطريق.
stop + to: توقفنا عن السفر لكي نصلي.
I remember visiting my grandfather's farm as a child.
أتذكر زيارة مزرعة جدي عندما كنت طفلاً.
remember + ing: ذكرى من الماضي.
Please remember to bring your book tomorrow.
من فضلك تذكّر أن تحضر كتابك غداً.
remember + to: لا تنسَ أن تفعل.
I tried to lift the box, but it was too heavy.
حاولت أن أرفع الصندوق، لكنه كان ثقيلاً جداً.
try + to: محاولة صعبة.
If you can't sleep, try reading a book.
إذا لم تستطع النوم فجرّب أن تقرأ كتاباً.
try + ing: جرّب هذا الحل وانظر النتيجة.
صيغة ing بعد حروف الجر
بعد حروف الجر مثل in وat وof وabout وfor وwithout وbefore وafter وinstead of يأتي الفعل دائماً بصيغة ing. في العربية نقول «قبل أن أنام»، فيترجمها بعض المتعلمين before to sleep، والصواب before sleeping أو before I sleep.
وانتبه لـ look forward to وbe used to: كلمة to فيهما حرف جر وليست جزءاً من المصدر، فيأتي بعدها ing: I look forward to seeing you.
| التعبير | مثال |
|---|---|
| interested in | I'm interested in learning Japanese. |
| good at | Noura is good at drawing. |
| thank you for | Thank you for helping me. |
| before / after | Wash your hands before eating. |
| without | He left without saying goodbye. |
| instead of | Let's walk instead of taking a taxi. |
| How about | How about going to the park? |
| look forward to | I look forward to hearing from you. |
| be used to | I'm used to waking up early. |
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I enjoy to play football.
I enjoy playing football.
بعد enjoy يأتي الفعل دائماً بصيغة ing.
I want going home.
I want to go home.
بعد want نستخدم to + الفعل.
Thank you for help me.
Thank you for helping me.
بعد حرف الجر for يأتي الفعل بصيغة ing.
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
to في look forward to حرف جر وليست جزءاً من المصدر، فيأتي بعدها ing.
Before to sleep, I read a few pages of the Quran.
Before sleeping, I read a few pages of the Quran.
في العربية نقول «قبل أن أنام»، لكن في الإنجليزية نقول before sleeping أو before I sleep، ولا نقول before to sleep.
الخلاصة
- صيغة ing تعمل عمل الاسم، مثل المصدر في العربية: Swimming is fun.
- بعد أفعال مثل enjoy وfinish وavoid وmind نستخدم ing.
- بعد أفعال مثل want وdecide وhope وneed نستخدم to + الفعل.
- stop وremember وforget وtry يتغير معناها حسب الصيغة.
- بعد حروف الجر نستخدم دائماً ing، حتى بعد look forward to.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على المصدر وصيغة ing (Gerunds and Infinitives) مع الحل والشرح.
1.I enjoy ___ to the beach.
2.We decided ___ at home.
3.Thank you for ___ me.
4.On the way to Makkah, we stopped ___ lunch.
5.Please remember ___ the door when you leave.
6.I'm looking forward to ___ you.
7.Choose the correct sentence.
8.___ is good for your health.
9.I'll never forget ___ the Kaaba for the first time.
أسئلة شائعة عن المصدر وصيغة ing (Gerunds and Infinitives)
كيف أعرف هل أستخدم ing أو to بعد الفعل؟
يعتمد ذلك على الفعل الأول، والأفضل أن تحفظ الأفعال الشائعة في مجموعات: enjoy, finish, avoid, mind + ing، وwant, decide, hope, plan + to. ومع كثرة القراءة والاستماع ستشعر بالصيغة الصحيحة.
ما الفرق بين stop doing و stop to do؟
stop doing تعني التوقف عن الفعل نفسه: He stopped talking. (توقف عن الكلام). أما stop to do فتعني التوقف لكي تفعل شيئاً: He stopped to talk. (توقف ليتكلم).
هل نقول I like swimming أم I like to swim؟
الاثنتان صحيحتان بالمعنى نفسه تقريباً. لكن بعد would like نستخدم to فقط: I'd like to swim.