شرح زمن المضارع التام المستمر في اللغة الإنجليزية
Present Perfect Continuous
المضارع التام المستمر (Present Perfect Continuous) يصف نشاطاً بدأ في الماضي واستمر حتى الآن، أو انتهى قبل قليل وما زال أثره ظاهراً. والتركيز فيه على مدة النشاط واستمراره، لا على نتيجته.
في العربية نعبّر عن هذا المعنى غالباً بالمضارع مع «منذ»: «أنتظرك منذ ساعة»، أما في الإنجليزية فنقول I have been waiting for you for an hour. في هذا الدرس تتعلّم تكوينه، ومتى تستخدمه، والفرق بينه وبين المضارع التام.
متى نستخدم المضارع التام المستمر؟
نستخدمه في حالتين رئيسيتين: نشاط بدأ في الماضي وما زال مستمراً الآن، وغالباً نذكر مدته مع for أو since أو how long. ونشاط استمر مدة وانتهى قبل قليل، ونرى أثره الآن، مثل التعب أو الأرض المبللة.
I have been studying for three hours.
أذاكر منذ ثلاث ساعات.
بدأ في الماضي وما زال مستمراً.
It has been raining since this morning.
المطر يهطل منذ الصباح.
مستمر من نقطة في الماضي حتى الآن.
How long have you been learning English?
منذ متى وأنت تتعلم الإنجليزية؟
السؤال عن مدة نشاط مستمر.
I'm tired because I've been running.
أنا متعب لأنني كنت أركض.
انتهى قبل قليل وأثره ظاهر الآن.
The street is wet. It has been raining.
الشارع مبلل، فقد كانت السماء تمطر.
نرى أثر النشاط الآن.
تكوين الجملة المثبتة
نكوّنه من have been أو has been ثم الفعل مضافاً إليه ing، ونختصر في الكلام: I've been وshe's been. وقواعد إضافة ing هنا هي نفسها في المضارع المستمر: write → writing وsit → sitting.
| الفاعل | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| I / You / We / They | have been + الفعل + ing | We have been waiting for an hour. |
| He / She / It | has been + الفعل + ing | She has been working all day. |
النفي والسؤال
ننفي بـ haven't been أو hasn't been، ونسأل بوضع Have أو Has قبل الفاعل ثم been والفعل مع ing. وأشهر سؤال في هذا الزمن يبدأ بـ How long (منذ متى).
| النوع | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| النفي | haven't / hasn't been + الفعل + ing | I haven't been sleeping well lately. |
| سؤال نعم/لا | Have / Has + فاعل + been + الفعل + ing | Have you been waiting long? |
| الإجابة | Yes, I have. / No, I haven't. | Has it been raining? — Yes, it has. |
| السؤال عن المدة | How long + have / has + فاعل + been + الفعل + ing | How long have you been living here? |
الفرق بينه وبين المضارع التام
المضارع التام يركّز على النتيجة أو العدد: ماذا أنجزت؟ كم مرة؟ كم شيئاً؟ أما المضارع التام المستمر فيركّز على النشاط نفسه ومدته: منذ متى؟
ومع أفعال مثل live وwork وstudy وteach يتقارب المعنى كثيراً، فيصح أن تقول I have lived here for ten years. وI have been living here for ten years.
| المضارع التام (النتيجة) | المضارع التام المستمر (المدة) |
|---|---|
| I have read three books this month. (العدد: ثلاثة كتب) | I have been reading this book all week. (المدة: طوال الأسبوع) |
| She has written five emails. (العدد: خمس رسائل) | She has been writing emails all morning. (المدة: طوال الصباح) |
| Who has eaten my sandwich? (لم يبقَ منه شيء) | Who has been eating my sandwich? (بقي جزء منه) |
أفعال لا تأتي في الصيغة المستمرة
أفعال الحالة مثل know وlike وwant وbelieve وown لا تأتي في المضارع التام المستمر، فنستخدم معها المضارع التام حتى لو كان المعنى مدة مستمرة حتى الآن.
I have known Fahad since we were children.
أعرف فهداً منذ كنا أطفالاً.
نقول have known ولا نقول have been knowing.
She has had this phone for two years.
لديها هذا الهاتف منذ سنتين.
have بمعنى «يملك» لا تأتي مع ing.
كيف نترجمه إلى العربية؟
لا يوجد في العربية زمن يقابله تماماً، لذلك نترجمه بحسب المعنى: إذا كان النشاط ما زال مستمراً نستخدم المضارع مع «منذ»، وإذا انتهى قبل قليل نستخدم غالباً «كان + المضارع».
We have been waiting for you for an hour.
ننتظرك منذ ساعة.
ما زال مستمراً: المضارع مع «منذ».
Your eyes are red. Have you been crying?
عيناك حمراوان. هل كنت تبكي؟
انتهى قبل قليل: «كان + المضارع».
كلمات تدل على المضارع التام المستمر
إذا رأيت في الجملة كلمة تدل على مدة مستمرة حتى الآن فغالباً تحتاج إلى المضارع التام المستمر: for (منذ + مدة)، وsince (منذ + نقطة بداية)، وHow long...? (منذ متى؟)، وall day (طوال اليوم)، وall morning (طوال الصباح)، وlately وrecently (مؤخراً).
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
I am waiting here for an hour.
I have been waiting here for an hour.
العربية تقول «أنتظر منذ ساعة» بالمضارع، لكن الإنجليزية تحتاج المضارع التام المستمر عندما نذكر المدة حتى الآن.
She has been work all day.
She has been working all day.
بعد been يأتي الفعل مع ing.
I have been knowing him for years.
I have known him for years.
know فعل حالة، فنستخدم معه المضارع التام لا المستمر.
He have been studying since this morning.
He has been studying since this morning.
مع he / she / it نستخدم has been.
How long are you living here?
How long have you been living here?
السؤال عن مدة شيء مستمر حتى الآن يكون بالمضارع التام المستمر أو المضارع التام، لا بالمضارع المستمر.
الخلاصة
- المضارع التام المستمر لنشاط بدأ في الماضي وما زال مستمراً، أو انتهى للتو وأثره ظاهر.
- المثبت: have / has been + الفعل + ing.
- النفي: haven't / hasn't been + الفعل + ing، والسؤال: Have / Has + الفاعل + been + الفعل + ing.
- يركّز على المدة والنشاط، أما المضارع التام فيركّز على النتيجة والعدد.
- أفعال الحالة مثل know وlike وwant تأتي في المضارع التام، لا في المضارع التام المستمر.
Exercises
0 / 8 correct
تمارين على زمن المضارع التام المستمر مع الحل والشرح.
1.I ___ for the bus for twenty minutes.
2.She has been ___ English since 2020.
3.How long ___ you been working here?
4.It ___ raining all day.
5.I'm tired because I ___ football all afternoon.
6.Choose the correct sentence.
7.They have been living in Abha ___ three years.
8.So far today, Khalid ___ three emails.
أسئلة شائعة عن زمن المضارع التام المستمر
ما الفرق بين I have lived و I have been living؟
مع أفعال مثل live وwork يكاد المعنى يكون واحداً، والجملتان صحيحتان. وقد توحي الصيغة المستمرة بأن الوضع مؤقت: I've been living with my uncle since September. (أسكن عند عمي منذ سبتمبر).
كيف أترجم «منذ متى وأنت...» إلى الإنجليزية؟
استخدم How long have you been + الفعل مع ing، مثل How long have you been working here? (منذ متى وأنت تعمل هنا؟). ومع أفعال الحالة نستخدم المضارع التام: How long have you known him?
هل يمكن استخدام هذا الزمن بدون for و since؟
نعم، عندما نتحدث عن نشاط حدث مؤخراً ونرى أثره، أو مع lately وrecently: You look tired. Have you been working hard? (تبدو متعباً، هل كنت تعمل بجد؟).