شرح السؤال الذيلي (Question Tags) في اللغة الإنجليزية
Question Tags
السؤال الذيلي (Question Tag) سؤال قصير نضيفه في آخر الجملة، مثل isn't it? وdon't you?، لنطلب من السامع أن يؤكد كلامنا، أو لنجعل الحديث أكثر ودّاً. مثال: It's hot today, isn't it? (الجو حار اليوم، أليس كذلك؟).
يقابله في العربية «أليس كذلك؟»، وهي عبارة ثابتة لا تتغير. أما في الإنجليزية فيتغير السؤال الذيلي حسب الفعل المساعد والفاعل في الجملة، وهذا ما ستتعلمه في هذا الدرس بالقواعد والأمثلة.
القاعدة الأساسية: مثبت ثم منفي، ومنفي ثم مثبت
إذا كانت الجملة مثبتة يكون السؤال الذيلي منفياً، وإذا كانت الجملة منفية يكون السؤال الذيلي مثبتاً.
ويتكون السؤال الذيلي من جزأين: الفعل المساعد الموجود في الجملة، ثم ضمير الفاعل. ونستخدم الاختصار في السؤال المنفي، مثل isn't وdon't. وإذا كان الفاعل اسماً مثل Omar نضع مكانه الضمير المناسب (he).
| الجملة | السؤال الذيلي | مثال |
|---|---|---|
| مثبتة | منفي | You are a student, aren't you? |
| منفية | مثبت | You aren't a student, are you? |
Omar is your brother, isn't he?
عمر أخوك، أليس كذلك؟
نستخدم الضمير he وليس الاسم Omar.
You don't like fish, do you?
أنت لا تحب السمك، أليس كذلك؟
الجملة منفية، فالسؤال الذيلي مثبت.
السؤال الذيلي مع الأزمنة والأفعال الناقصة
إذا كان في الجملة فعل مساعد مثل be أو have أو will أو can نكرره في السؤال الذيلي. وإذا لم يكن فيها فعل مساعد نستخدم do أو does أو did، كما نفعل في السؤال العادي.
وإذا كان have فعلاً أساسياً بمعنى «يملك» نستخدم don't أو doesn't: You have a car, don't you?
| الحالة | مثال |
|---|---|
| فعل be | She is a doctor, isn't she? |
| المضارع البسيط | You live in Riyadh, don't you? |
| المضارع البسيط مع he / she / it | He works here, doesn't he? |
| الماضي البسيط | They went to Abha, didn't they? |
| المضارع التام | You have finished, haven't you? |
| المستقبل will | It will be fine, won't it? |
| can | Sara can drive, can't she? |
| should | We should leave now, shouldn't we? |
| there is / there are | There is a problem, isn't there? |
حالات خاصة يجب حفظها
هذه الحالات لا تتبع القاعدة المعتادة تماماً، وتأتي كثيراً في الاختبارات، فاحفظها جيداً.
| الجملة | السؤال الذيلي | ملاحظة |
|---|---|---|
| I'm right, | aren't I? | مع I am نقول aren't I? ولا نقول amn't I? |
| Let's go, | shall we? | بعد Let's للاقتراح |
| Open the window, | will you? | بعد فعل الأمر، ويصح أيضاً can you? |
| He never smiles, | does he? | never وhardly كلمات منفية، فالسؤال الذيلي مثبت |
| Nobody called, | did they? | nobody وeveryone نستخدم معهما they |
| Nothing happened, | did it? | nothing وeverything نستخدم معهما it |
| This is your bag, | isn't it? | this وthat نستخدم معهما it |
كيف ننطق السؤال الذيلي ونجيب عنه؟
إذا كنت متأكداً من كلامك وتريد فقط أن يوافقك السامع، اجعل صوتك ينخفض في آخر السؤال الذيلي. وإذا كنت غير متأكد وتسأل سؤالاً حقيقياً، اجعل صوتك يرتفع في آخره.
وعند الإجابة أجب حسب الحقيقة لا حسب شكل السؤال: Yes تعني أن الأمر المثبت صحيح، وNo تعني أنه غير صحيح. وهذا يختلف عن العربية، فنحن نجيب عن السؤال المنفي بـ «بلى» إذا أردنا الإثبات، وبـ «نعم» إذا أردنا تأكيد النفي.
You don't like coffee, do you? — Yes, I do.
أنت لا تحب القهوة، أليس كذلك؟ — بلى، أحبها.
Yes هنا تعني أنني أحب القهوة، مثل «بلى» في العربية.
You don't like coffee, do you? — No, I don't.
أنت لا تحب القهوة، أليس كذلك؟ — نعم، لا أحبها.
No تعني أنني لا أحبها، مع أننا نقول في العربية «نعم».
أمثلة من المحادثات اليومية
يكثر السؤال الذيلي في الكلام اليومي، خاصة عندما نبدأ حديثاً بطريقة لطيفة أو نتأكد من معلومة نظنها صحيحة.
The weather is lovely today, isn't it?
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟
You're Faisal's brother, aren't you?
أنت أخو فيصل، أليس كذلك؟
The exam wasn't difficult, was it?
لم يكن الاختبار صعباً، أليس كذلك؟
You can help me with this, can't you?
تستطيع مساعدتي في هذا، أليس كذلك؟
We've met before, haven't we?
التقينا من قبل، أليس كذلك؟
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
You are a teacher, isn't it?
You are a teacher, aren't you?
isn't it? ليست عبارة ثابتة مثل «أليس كذلك؟»، بل نكرر الفعل المساعد والضمير من الجملة نفسها.
Khalid lives in Jeddah, isn't he?
Khalid lives in Jeddah, doesn't he?
لا يوجد فعل مساعد في الجملة، والفعل في المضارع البسيط مع he، فنستخدم doesn't.
She can swim, can she?
She can swim, can't she?
الجملة مثبتة، فيكون السؤال الذيلي منفياً.
I'm late, amn't I?
I'm late, aren't I?
مع I am نقول aren't I?، وهي حالة خاصة يجب حفظها.
Your father works here, doesn't your father?
Your father works here, doesn't he?
في السؤال الذيلي نستخدم الضمير وليس الاسم.
الخلاصة
- الجملة المثبتة يأتي بعدها سؤال ذيلي منفي، والمنفية يأتي بعدها سؤال ذيلي مثبت.
- السؤال الذيلي = الفعل المساعد + ضمير الفاعل، مثل isn't he? وcan't you?
- إذا لم يكن في الجملة فعل مساعد نستخدم do أو does أو did.
- حالات خاصة: I'm right, aren't I? وLet's go, shall we?
- الكلمات المنفية مثل never وnobody يأتي بعدها سؤال ذيلي مثبت.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على السؤال الذيلي (Question Tags) مع الحل والشرح.
1.She is your sister, ___?
2.You don't speak French, ___?
3.They went to Abha last summer, ___?
4.Abdullah can drive, ___?
5.I'm right, ___?
6.Let's go for a walk, ___?
7.Nobody called me, ___?
8.You have finished your homework, ___?
9.Choose the correct sentence.
أسئلة شائعة عن السؤال الذيلي (Question Tags)
هل يمكن استخدام isn't it مع كل الجمل؟
لا. نستخدم isn't it? فقط عندما تكون الجملة مثبتة وفيها is، والفاعل it أو this أو that، مثل It's cold, isn't it? أما مع الجمل الأخرى فنغيّر الفعل والضمير: You are tired, aren't you?
كيف أجيب عن السؤال الذيلي؟
أجب حسب الحقيقة لا حسب شكل السؤال: إذا كنت تحب القهوة فقل Yes, I do. حتى لو كان السؤال You don't like coffee, do you? وYes هنا تشبه «بلى» في العربية.
متى نستخدم السؤال الذيلي؟
نستخدمه في الكلام اليومي عندما نريد أن يؤكد السامع معلومة نظنها صحيحة، أو لنبدأ حديثاً بطريقة لطيفة، مثل Nice weather today, isn't it? (الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟).