برجراف عن الغذاء الصحي بالإنجليزي
A Paragraph About Healthy Food
الكتابة عن الغذاء الصحي من المواضيع المحبّبة والمطلوبة كثيراً في مادة اللغة الإنجليزية. في هذه الصفحة برجراف قصير بكلمات سهلة عن الأطعمة المفيدة، ونموذج أطول ترويه طالبة غيّرت عاداتها الغذائية فلاحظت الفرق في طاقتها ودراستها. والنسختان مترجمتان إلى العربية، وبعدهما كلمات مثل diet وsnack، وجمل جاهزة تكتب بها عن طعامك.
برجراف قصير مترجم
Healthy food is very important for our bodies. It gives us energy and helps us grow strong. Fruits, vegetables, fish, eggs, milk and brown bread are all healthy. Dates are healthy too, and we eat them every day in my house. Fast food, sweets and soft drinks are not healthy, so we should not have them often. I eat breakfast every morning, and I take an apple or a banana to school. I also drink a lot of water. When I eat well, I feel active and happy.
الغذاء الصحي مهم جداً لأجسامنا؛ فهو يمنحنا الطاقة ويساعدنا على أن ننمو أقوياء. والفواكه والخضراوات والسمك والبيض والحليب والخبز الأسمر كلها أطعمة صحية. والتمر صحي أيضاً، ونأكله كل يوم في بيتنا. أما الوجبات السريعة والحلويات والمشروبات الغازية فليست صحية، ولذلك لا ينبغي أن نتناولها كثيراً. أتناول الفطور كل صباح، وآخذ معي إلى المدرسة تفاحة أو موزة، وأشرب أيضاً الكثير من الماء. وعندما آكل طعاماً صحياً أشعر بالنشاط والسعادة.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
We often hear the saying, "You are what you eat." I did not really understand it until last year. Back then, I ate chips and chocolate between meals, drank soft drinks with lunch and ordered fast food at least three times a week. I often felt tired, had headaches and found it hard to concentrate in class. Then our school nurse gave us a talk about healthy eating, and I decided to change my habits.
A healthy diet does not mean eating less; it means eating the right things. Now, half of my plate is vegetables and salad, and the rest is rice or bread with chicken, fish, beans or eggs. Instead of chips, I snack on fruit, nuts or a few dates. My mother and I also changed the way we cook. We grill or bake food instead of frying it, and we use less oil, salt and sugar. Our kabsa still tastes delicious!
After a few months, I noticed a big difference. I have more energy, I sleep better, and my grades have improved. Doctors say that a healthy diet helps protect us from serious diseases such as diabetes and heart disease. Our religion also teaches us balance. Allah says in the Quran, "Eat and drink, but do not be excessive."
In conclusion, healthy eating is one of the best gifts we can give ourselves. It does not have to be boring or expensive. Small changes, like drinking water instead of soft drinks, can make a big difference. Remember: you are what you eat, so choose your food carefully.
الترجمة
كثيراً ما نسمع المقولة: «أنت ما تأكله»، لكنني لم أفهمها حقاً إلا في العام الماضي. ففي ذلك الوقت كنت آكل رقائق البطاطس والشوكولاتة بين الوجبات، وأشرب المشروبات الغازية مع الغداء، وأطلب الوجبات السريعة ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل. وكنت أشعر بالتعب كثيراً، وأصاب بالصداع، وأجد صعوبة في التركيز في الفصل. ثم ألقت علينا ممرضة المدرسة محاضرة عن التغذية الصحية، فقررت أن أغيّر عاداتي.
النظام الغذائي الصحي لا يعني أن نأكل أقل، بل أن نأكل الأطعمة الصحيحة. فنصف طبقي الآن خضراوات وسلطة، والباقي أرز أو خبز مع دجاج أو سمك أو فول أو بيض. وبدلاً من رقائق البطاطس صرت آكل بين الوجبات فاكهة أو مكسرات أو بضع تمرات. وغيّرنا أنا وأمي أيضاً طريقة طبخنا؛ فصرنا نشوي الطعام أو نطهوه في الفرن بدلاً من قليه، ونستخدم كمية أقل من الزيت والملح والسكر. ومع ذلك ما زالت كبستنا لذيذة!
وبعد بضعة أشهر لاحظت فرقاً كبيراً؛ فقد زادت طاقتي، وتحسّن نومي، وارتفعت درجاتي. ويقول الأطباء إن الغذاء الصحي يساعد على حمايتنا من أمراض خطيرة مثل السكري وأمراض القلب. وديننا أيضاً يعلّمنا التوازن؛ يقول الله تعالى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا﴾.
وفي الختام، الأكل الصحي من أفضل الهدايا التي يمكن أن نقدّمها لأنفسنا، ولا يُشترط أن يكون مملاً أو مكلفاً. فالتغييرات الصغيرة، مثل شرب الماء بدلاً من المشروبات الغازية، قد تُحدث فرقاً كبيراً. وتذكّر: أنت ما تأكله، فاختر طعامك بعناية.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
Healthy food gives us … and helps us …
يمنحنا الغذاء الصحي … ويساعدنا على …
My favorite healthy food is … because …
طعامي الصحي المفضل هو … لأن …
I used to …, but now I …
كنت …، لكنني الآن …
Instead of …, I eat …
بدلاً من … صرت آكل …
We should eat less … and more …
علينا أن نقلّل من … ونُكثر من …
Eating too much … can cause …
الإكثار من … قد يسبب …
Since I changed my habits, I have …
منذ أن غيّرت عاداتي …
نصائح لكتابة البرجراف
- استخدم used to لتقارن عاداتك القديمة بالجديدة: I used to drink soft drinks every day, but now I drink water.؛ فهذه المقارنة تحوّل البرجراف إلى قصة مقنعة.
- أضف أطعمة من بيئتك تجعل كلامك حقيقياً، مثل dates (التمر) وkabsa (الكبسة). وأسماء الأكلات العربية تُكتب بالحروف الإنجليزية كما تُنطق.
- كلمة food غير معدودة غالباً، فنقول Healthy food is important.، ولا نستعمل foods إلا إذا قصدنا أنواعاً مختلفة من الطعام.
- فرّق بين diet بمعنى «النظام الغذائي» الذي يتّبعه كل إنسان، وعبارة be on a diet التي تعني «يتّبع حمية لإنقاص الوزن».
- انتبه: chips في الإنجليزية الأمريكية هي رقائق البطاطس التي تُباع في الأكياس، أما البطاطس المقلية فاسمها French fries أو fries.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.How often did the writer order fast food before she changed her habits?
2.Who gave the students a talk about healthy eating?
3.What does the writer snack on now?
4.How do the writer and her mother cook now?
5.What changes has the writer noticed?