برجراف عن أكلتي المفضلة بالإنجليزي
A Paragraph About My Favorite Food
الكتابة عن أكلتك المفضلة موضوع ممتع ومطلوب كثيراً، وفيه فرصة لتعلّم أسماء الأطعمة وأفعال الطبخ وكلمات الترتيب. في هذه الصفحة برجراف قصير سهل عن البيتزا المصنوعة في البيت، ونموذج أطول عن الكبسة يشرح طريقة طبخها خطوة بخطوة، وكلاهما مترجم إلى العربية. استمع إليهما، ثم اكتب عن أكلتك المفضلة بالجمل الجاهزة.
برجراف قصير مترجم
My favorite food is pizza. I like chicken pizza with vegetables and a lot of cheese. My mother makes pizza at home every Thursday night, and I help her. I put the tomato sauce, the cheese and the vegetables on the dough, and then she puts it in the oven. After twenty minutes, the house smells wonderful! We eat it together and talk about our week. Pizza is delicious, but it is not very healthy, so I only eat it once a week. On other days, I eat rice, fish, salad and fruit.
أكلتي المفضلة هي البيتزا. أحب بيتزا الدجاج بالخضار مع الكثير من الجبن. تصنع أمي البيتزا في البيت مساء كل خميس، وأنا أساعدها؛ أضع صلصة الطماطم والجبن والخضار على العجين، ثم تضعها هي في الفرن. وبعد عشرين دقيقة تفوح في البيت رائحة رائعة! نأكلها معاً ونتحدث عن أسبوعنا. البيتزا لذيذة، لكنها ليست صحية كثيراً، ولذلك لا آكلها إلا مرة واحدة في الأسبوع. وفي الأيام الأخرى آكل الأرز والسمك والسلطة والفواكه.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
If you ask me about my favorite food, my answer is always the same: kabsa. Kabsa is often called the national dish of Saudi Arabia. It is long-grain rice cooked with chicken or meat and a mix of spices. In my family, we have it for lunch almost every Friday, when my uncles and cousins gather at my grandparents' house in Riyadh.
My grandmother makes the best kabsa in the world, and last month she showed me how to make it. "Good food needs patience, Abdullah," she told me. First, she fries chopped onions in a big pot with a little oil. Then she adds the chicken, garlic, tomatoes and the kabsa spices, like cardamom, cinnamon, black pepper and dried lime. Next, she pours in water and lets the chicken cook slowly for about forty-five minutes. After that, she takes the chicken out and puts it in the oven until it turns golden. Finally, she adds the washed rice to the hot broth and cooks it on low heat until it is soft.
When the kabsa is ready, we put the rice on a big round tray and place the chicken on top. Some people add fried almonds and raisins. We usually eat it with salad, yogurt and a spicy tomato sauce. Everyone sits around the tray, and we share the food and the latest family news.
I love kabsa not only because it is delicious, but also because it brings my family together. For me, the smell of kabsa is the smell of Fridays at my grandparents' house. One day, I want to cook kabsa for my own family, just like my grandmother does for us.
الترجمة
إذا سألتني عن أكلتي المفضلة، فجوابي واحد دائماً: الكبسة. كثيراً ما تُوصف الكبسة بأنها الطبق الوطني للمملكة العربية السعودية، وهي أرز طويل الحبة يُطبخ مع الدجاج أو اللحم ومزيج من البهارات. ونحن في عائلتنا نتناولها على الغداء كل جمعة تقريباً، حين يجتمع أعمامي وأبناؤهم في بيت جدي وجدتي بالرياض.
جدتي تطبخ أطيب كبسة في العالم، وفي الشهر الماضي علّمتني طريقة إعدادها، وقالت لي: «الأكل الطيب يحتاج إلى صبر يا عبد الله». في البداية تقلي البصل المقطّع في قدر كبير مع قليل من الزيت. ثم تضيف الدجاج والثوم والطماطم وبهارات الكبسة، مثل الهيل والقرفة والفلفل الأسود واللومي. بعد ذلك تصب الماء، وتترك الدجاج ينضج على مهل نحو خمس وأربعين دقيقة. ثم تُخرج الدجاج وتضعه في الفرن حتى يصبح ذهبي اللون. وأخيراً تضيف الأرز المغسول إلى المرق الساخن، وتطبخه على نار هادئة حتى ينضج.
وعندما تجهز الكبسة نضع الأرز في صينية كبيرة مستديرة، ونضع الدجاج فوقه، ويضيف بعض الناس اللوز المقلي والزبيب. ونأكلها عادةً مع السلطة والزبادي وصلصة الطماطم الحارة. ويجلس الجميع حول الصينية، فنتقاسم الطعام وآخر أخبار العائلة.
أحب الكبسة لا لأنها لذيذة فحسب، بل لأنها تجمع عائلتي أيضاً؛ فرائحة الكبسة عندي هي رائحة أيام الجمعة في بيت جدي وجدتي. وأتمنى أن أطبخ الكبسة يوماً ما لعائلتي، كما تفعل جدتي معنا.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
My favorite food is …
أكلتي المفضلة هي …
It is made of …
تُصنع من …
We usually eat it on …
نأكلها عادةً في …
My mother makes the best … in the world.
أمي تطبخ أطيب … في العالم.
First, … Then, … Finally, …
في البداية … ثم … وأخيراً …
It tastes …
طعمها …
… is delicious, but it is not very healthy, so …
… لذيذة، لكنها ليست صحية كثيراً، ولذلك …
I love it because …
أحبها لأن …
نصائح لكتابة البرجراف
- عند شرح طريقة الطبخ استخدم كلمات الترتيب: First وThen وNext وAfter that وFinally، فهي تجعل الخطوات واضحة ومرتّبة.
- أفعال المطبخ مفيدة جداً في هذا الموضوع: fry (يقلي)، وboil (يغلي)، وadd (يضيف)، وpour (يصبّ)، وcook (يطبخ)، وbake (يخبز في الفرن).
- صِف الطعم بصفات متنوعة بدل تكرار delicious: spicy (حار)، وsweet (حلو)، وsalty (مالح)، وsour (حامض)، وcrispy (مقرمش).
- أسماء الأكلات العربية مثل kabsa وjareesh تبقى كما هي في الإنجليزية، فاشرحها للقارئ بجملة قصيرة: Kabsa is rice cooked with meat and spices.
- تُكتب favorite هكذا في الإنجليزية الأمريكية، وfavourite في البريطانية، وكلتاهما صحيحة، لكن التزم بطريقة واحدة في البرجراف كله.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.When does Abdullah's family usually eat kabsa?
2.Who showed Abdullah how to make kabsa?
3.What does his grandmother do first?
4.Why does she put the chicken in the oven?
5.Why does Abdullah love kabsa?