Skip to content
كل البرجرافات
A2🇸🇦 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن وطني بالإنجليزي

A Paragraph About My Country

«اكتب عن وطنك» موضوع لا يكاد يغيب عن دروس التعبير واختبارات اللغة. ستجد هنا نسخة قصيرة سهلة للمبتدئين، ونموذجاً أطول للمستوى المتوسط عن المملكة العربية السعودية: موقعها وطبيعتها، والحرمين الشريفين، وكرم أهلها، ونهضتها الحديثة، وكلاهما مترجم إلى العربية. وفي آخر الصفحة جمل جاهزة يمكنك أن تكتب بها عن أي بلد.

برجراف قصير مترجم

92 كلمة

My country is Saudi Arabia. It is a big country in the Middle East, and its capital is Riyadh. It has deserts, mountains and beautiful beaches on the Red Sea and the Arabian Gulf. The two holy cities, Makkah and Madinah, are in my country. Every year, millions of Muslims visit them for Hajj and Umrah. Saudi people are kind and generous. They welcome guests with Arabic coffee and dates. My country is growing fast, with new roads, schools and hospitals. I love my country, and I am proud to be Saudi.

وطني هو المملكة العربية السعودية، وهي بلد كبير في الشرق الأوسط، وعاصمتها الرياض. فيها صحارى وجبال وشواطئ جميلة على البحر الأحمر والخليج العربي. وفي وطني المدينتان المقدستان: مكة المكرمة والمدينة المنورة، ويزورهما ملايين المسلمين كل عام لأداء الحج والعمرة. والسعوديون طيبون كرماء، يستقبلون ضيوفهم بالقهوة العربية والتمر. ووطني يتطور بسرعة، ففيه طرق ومدارس ومستشفيات جديدة. أحب وطني، وأنا فخور بأنني سعودي.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

267 كلمة

I am proud to say that my country is Saudi Arabia. It is the largest country in the Arabian Peninsula, and it is located in the southwest of Asia. Its capital is Riyadh, and its official language is Arabic. Our green flag carries the Shahada, the Islamic declaration of faith. This shows how important Islam is to us.

Saudi Arabia has a wonderful variety of nature. Large parts of the country are desert, and the Empty Quarter in the south is one of the largest sand deserts in the world. In the southwest, there are green mountains with cool weather, especially around the city of Abha. The country also has long coasts on the Red Sea in the west and the Arabian Gulf in the east, where people enjoy swimming and fishing.

Most importantly, my country is home to the two holiest cities in Islam, Makkah and Madinah. In Makkah, there is the Holy Kaaba, which Muslims face when they pray. In Madinah, there is the Prophet's Mosque. Every year, millions of Muslims from all over the world come to perform Hajj and Umrah, and Saudis are honored to serve them. Saudi people are also famous for their generosity. When guests visit, we welcome them with Arabic coffee, dates and a warm smile.

Today, Saudi Arabia is developing quickly. There are modern cities, new roads, big universities and hospitals, and many projects for the future. At the same time, people still keep their traditions and values. I love my country because it brings together faith, generosity and progress, and I hope to serve it well one day.

الترجمة

أفتخر بأن أقول إن وطني هو المملكة العربية السعودية. وهي أكبر دول شبه الجزيرة العربية، وتقع في جنوب غرب آسيا. عاصمتها الرياض، ولغتها الرسمية العربية. ويحمل علمنا الأخضر كلمة التوحيد، وفي ذلك دلالة على مكانة الإسلام عندنا.

وتتميّز السعودية بتنوّع رائع في طبيعتها؛ فمساحات واسعة منها صحراء، والربع الخالي في الجنوب من أكبر الصحارى الرملية في العالم. وفي الجنوب الغربي جبال خضراء ذات جو بارد لطيف، وخاصة حول مدينة أبها. وللبلاد أيضاً سواحل طويلة على البحر الأحمر غرباً والخليج العربي شرقاً، حيث يستمتع الناس بالسباحة وصيد الأسماك.

والأهم من ذلك أن وطني يحتضن أقدس مدينتين في الإسلام: مكة المكرمة والمدينة المنورة. ففي مكة الكعبة المشرّفة التي يتّجه إليها المسلمون في صلاتهم، وفي المدينة المسجد النبوي. ويأتي كل عام ملايين المسلمين من أنحاء العالم لأداء الحج والعمرة، ويتشرّف السعوديون بخدمتهم. ويشتهر أهل السعودية أيضاً بالكرم، فإذا زارنا ضيوف استقبلناهم بالقهوة العربية والتمر وابتسامة دافئة.

واليوم تتطور السعودية بسرعة؛ ففيها مدن حديثة، وطرق جديدة، وجامعات ومستشفيات كبيرة، ومشاريع كثيرة للمستقبل. ومع ذلك ما زال الناس يحافظون على عاداتهم وقيمهم. أحب وطني لأنه يجمع بين الإيمان والكرم والتقدّم، وأتمنى أن أخدمه خير خدمة يوماً ما.

أهم الكلمات

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • My country is …, and its capital is …

    وطني هو …، وعاصمته …

  • It is located in …

    يقع في …

  • In my country, there are …

    في وطني يوجد …

  • My country is famous for …

    يشتهر وطني بـ …

  • The people of my country are …

    أهل وطني …

  • I love my country because …

    أحب وطني لأن …

  • One day, I want to serve my country by …

    أريد يوماً ما أن أخدم وطني بـ …

نصائح لكتابة البرجراف

  • أسماء الدول والمدن والبحار تبدأ بحرف كبير: Saudi Arabia وRiyadh وthe Red Sea وthe Arabian Gulf. ولاحظ أننا نضع the قبل أسماء البحار والخلجان، ولا نضعها قبل معظم أسماء الدول، فلا نقول the Saudi Arabia.
  • فرّق بين اسم الدولة Saudi Arabia والصفة أو الجنسية Saudi: نقول I am Saudi وSaudi people، ولا نقول I am Saudi Arabia.
  • رتّب البرجراف من العام إلى الخاص: الموقع، ثم الطبيعة، ثم المدن المقدسة وأهل البلد، ثم التطور ومشاعرك نحو وطنك.
  • التهجئة الرسمية في المملكة هي Makkah وMadinah، وقد تقرأ أيضاً Mecca وMedina في بعض الكتب، وكلتاهما صحيحة.
  • استخدم is located in لوصف الموقع، وis famous for لذكر ما يميّز بلدك، مثل Saudi people are famous for their generosity.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.Where is Saudi Arabia located?

  2. 2.Where is the Empty Quarter?

  3. 3.What is in Madinah?

  4. 4.How do Saudis welcome their guests?

  5. 5.Why does the writer love his country?

شارك الصفحة: