Skip to content
كل البرجرافات
B1🇸🇦 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن رؤية 2030 بالإنجليزي

A Paragraph About Vision 2030

رؤية 2030 من المواضيع الحديثة التي يكثر طلبها في مدارس المملكة. ستجد هنا نسخة قصيرة سهلة، ونموذجاً أطول للمستوى المتوسط يشرح متى انطلقت الرؤية، ومحاورها الثلاثة، وأبرز أهدافها، مثل تنويع الاقتصاد وتطوير السياحة وفتح الفرص أمام الشباب، وكلاهما مترجم إلى العربية. وفي آخر الصفحة مفردات مهمة وجمل جاهزة تكتب بها برجرافك.

برجراف قصير مترجم

88 كلمة

Vision 2030 is a big plan for the future of Saudi Arabia. The country started it in 2016. The plan has three main themes: a vibrant society, a thriving economy and an ambitious nation. One important goal is to build an economy that does not depend only on oil. Because of Vision 2030, there are new places for tourism, sports and entertainment. Young people also have more chances to study, work and start their own businesses. I like this plan because it makes my country better every day.

رؤية 2030 خطة كبيرة لمستقبل المملكة العربية السعودية، بدأتها البلاد عام 2016. وتقوم الخطة على ثلاثة محاور رئيسية: مجتمع حيوي، واقتصاد مزدهر، ووطن طموح. ومن أهم أهدافها بناء اقتصاد لا يعتمد على النفط وحده. وبفضل رؤية 2030 ظهرت أماكن جديدة للسياحة والرياضة والترفيه، وأصبح أمام الشباب فرص أكثر للدراسة والعمل وبدء مشاريعهم الخاصة. تعجبني هذه الخطة لأنها تجعل وطني أفضل يوماً بعد يوم.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

244 كلمة

Vision 2030 is a national plan that Saudi Arabia launched in 2016 to build a better future for the country and its people. Its main idea is to prepare the Kingdom for a world that is changing fast. The vision is built on three main themes: a vibrant society, a thriving economy and an ambitious nation.

One of the most important goals of the vision is a diverse economy. For many years, the country has depended mainly on oil. Now it is developing other sectors, such as tourism, industry and technology. Today, tourists from around the world can visit historical places like AlUla and enjoy the beautiful coast of the Red Sea. There are also huge projects, such as NEOM and the Red Sea Project, that have attracted attention around the world.

The vision also cares about the quality of people's daily lives. New parks, sports events, festivals and cultural activities give families more ways to enjoy their free time. It also encourages people to exercise and to volunteer. Most importantly, young people have more opportunities than before. They can study at good universities, get training, find jobs in new fields and even start their own businesses.

In my opinion, Vision 2030 is a big step toward a bright future. However, no vision can succeed without its people. As a student, I believe my role is to study hard, learn new skills, including English, and be ready to help my country achieve its goals.

الترجمة

رؤية 2030 خطة وطنية أطلقتها المملكة العربية السعودية عام 2016 لبناء مستقبل أفضل للبلاد وأهلها. وفكرتها الأساسية أن تُعِدّ المملكة لعالم يتغيّر بسرعة. وتقوم الرؤية على ثلاثة محاور رئيسية: مجتمع حيوي، واقتصاد مزدهر، ووطن طموح.

ومن أهم أهداف الرؤية بناء اقتصاد متنوع؛ فقد اعتمدت البلاد سنوات طويلة على النفط بشكل رئيسي، أما الآن فهي تطوّر قطاعات أخرى مثل السياحة والصناعة والتقنية. واليوم يستطيع السياح من أنحاء العالم زيارة أماكن تاريخية مثل العُلا، والاستمتاع بساحل البحر الأحمر الجميل. وهناك أيضاً مشاريع ضخمة، مثل نيوم ومشروع البحر الأحمر، لفتت أنظار العالم.

وتهتم الرؤية أيضاً بجودة الحياة اليومية للناس؛ فالحدائق الجديدة والفعاليات الرياضية والمهرجانات والأنشطة الثقافية تمنح العائلات طرقاً أكثر للاستمتاع بأوقات فراغها. كما تشجّع الرؤية الناس على ممارسة الرياضة والعمل التطوعي. والأهم من ذلك أن أمام الشباب فرصاً أكثر من ذي قبل؛ فهم يستطيعون الدراسة في جامعات جيدة، والحصول على التدريب، وإيجاد وظائف في مجالات جديدة، بل وبدء مشاريعهم الخاصة.

في رأيي، رؤية 2030 خطوة كبيرة نحو مستقبل مشرق. ولكن لا يمكن لأي رؤية أن تنجح من دون أبنائها. وبصفتي طالباً، أؤمن بأن دوري أن أجتهد في دراستي، وأتعلّم مهارات جديدة، ومنها اللغة الإنجليزية، وأن أكون مستعداً لمساعدة وطني على تحقيق أهدافه.

أهم الكلمات

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • Vision 2030 aims to …

    تهدف رؤية 2030 إلى …

  • One of the most important goals of the vision is …

    من أهم أهداف الرؤية …

  • Thanks to Vision 2030, …

    بفضل رؤية 2030 …

  • Today, young people can …

    يستطيع الشباب اليوم أن …

  • In my opinion, the vision …

    في رأيي، الرؤية …

  • As a student, my role is to …

    بصفتي طالباً، دوري أن …

  • I hope that by 2030, …

    أتمنى أنه بحلول عام 2030 …

نصائح لكتابة البرجراف

  • اكتب Vision 2030 بحرف V كبير لأنها اسم علم، واكتب الرقم بالأرقام لا بالحروف.
  • احفظ المحاور الثلاثة بأسمائها الإنجليزية لتكون كتابتك دقيقة: a vibrant society (مجتمع حيوي) وa thriving economy (اقتصاد مزدهر) وan ambitious nation (وطن طموح).
  • هذا الموضوع يناسب المستوى المتوسط، فاستخدم أدوات ربط أقوى من and وbut، مثل However وIn addition وMost importantly وIn my opinion.
  • لا تذكر أرقاماً أو إحصاءات لست متأكداً منها؛ فالمعلم يقدّر الفكرة الصحيحة العامة أكثر من رقم خاطئ.
  • اختم بدورك أنت بصفتك طالباً أو مواطناً، مثل As a student, my role is to…، فيصبح البرجراف شخصياً لا مجرد معلومات.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.When did Saudi Arabia launch Vision 2030?

  2. 2.Which of these is one of the three themes of the vision?

  3. 3.What does a diverse economy mean in the text?

  4. 4.Which historical place does the writer mention?

  5. 5.What does the writer believe his role is?

شارك الصفحة: