Skip to content
كل البرجرافات
A2🙋 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن وظيفة أحلامي بالإنجليزي

A Paragraph About My Dream Job

«ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟» سؤال يتكرر كثيراً في حصص التعبير. في هذه الصفحة برجراف قصير سهل عن طالب يحلم بأن يصبح طياراً، ونموذج أطول عن طالبة تحلم بأن تصبح مطوّرة برمجيات تصنع تطبيقات تخدم كبار السن، وكلاهما مترجم إلى العربية. وفي آخر الصفحة جمل جاهزة ونصائح تساعدك على تجنّب أشهر الأخطاء عند الكتابة عن الوظائف.

برجراف قصير مترجم

104 كلمة

My name is Rakan, and my dream job is to be a pilot. I love airplanes, and I always look up at the sky when a plane flies over our house in Jazan. When I was seven, I traveled to Riyadh by plane for the first time. I sat next to the window and watched the clouds the whole time. Pilots need to be smart, calm and careful, and they must be good at math, physics and English. That is why I study hard every day. I hope that one day I will fly a big plane and take people safely to their families.

اسمي راكان، ووظيفة أحلامي أن أصبح طياراً. أحب الطائرات، وأرفع رأسي دائماً إلى السماء حين تمر طائرة فوق بيتنا في جازان. عندما كنت في السابعة سافرت إلى الرياض بالطائرة أول مرة، فجلست بجانب النافذة أتأمل الغيوم طوال الرحلة. يجب أن يكون الطيار ذكياً وهادئاً وحذراً، وأن يتقن الرياضيات والفيزياء والإنجليزية، ولهذا أذاكر بجد كل يوم. وأتمنى أن أقود طائرة كبيرة يوماً ما، وأوصل الناس إلى عائلاتهم بأمان.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

276 كلمة

Many people dream of becoming doctors or teachers, but my dream is different. I want to be a software developer. A software developer is a person who writes code to create apps, websites and computer programs. My name is Shahad, and I am sixteen years old. I have been interested in computers since I was eleven, when I made my first simple game in a coding class at school.

My dream really started with my grandmother. She is seventy years old, and she often forgets to take her medicine on time. One day, I thought, "What if an app could remind her?" Since then, I have dreamed of building useful apps that make life easier for people, especially older people. I want my apps to be simple, with big letters and clear voice messages in Arabic.

I know that this job needs a lot of hard work. I have to be very good at math and English, because most programming languages use English words, and many of the best lessons are in English. That is why I practice coding for an hour every day with free online courses. Last summer, I also joined a coding camp, where I learned to work in a team and to solve problems step by step.

Today, Saudi Arabia is investing a lot in technology, and there are more and more opportunities for young women in this field. I believe that with patience and hard work, I can reach my goal. In ten years, I hope to work for a big technology company, and maybe one day I will start my own company and build apps that help millions of people.

الترجمة

يحلم كثير من الناس بأن يصبحوا أطباء أو معلمين، لكن حلمي مختلف؛ فأنا أريد أن أصبح مطوّرة برمجيات. ومطوّر البرمجيات هو الشخص الذي يكتب الأكواد البرمجية لينشئ التطبيقات والمواقع الإلكترونية وبرامج الحاسوب. اسمي شهد، وعمري ست عشرة سنة، وقد بدأ اهتمامي بالحاسوب منذ كنت في الحادية عشرة، حين صنعت أول لعبة بسيطة في حصة برمجة بالمدرسة.

بدأ حلمي في الحقيقة مع جدتي؛ فهي في السبعين من عمرها، وكثيراً ما تنسى أن تأخذ دواءها في موعده. وفي أحد الأيام فكّرت: «ماذا لو استطاع تطبيق أن يذكّرها؟» ومنذ ذلك الحين وأنا أحلم بصنع تطبيقات مفيدة تجعل حياة الناس أسهل، وخاصة كبار السن. أريد أن تكون تطبيقاتي بسيطة، بحروف كبيرة ورسائل صوتية واضحة باللغة العربية.

أعلم أن هذه الوظيفة تحتاج إلى جهد كبير؛ فعليّ أن أكون ممتازة في الرياضيات والإنجليزية، لأن معظم لغات البرمجة تستخدم كلمات إنجليزية، وكثيراً من أفضل الدروس باللغة الإنجليزية. ولهذا أتدرّب على البرمجة ساعة كل يوم من خلال دورات مجانية على الإنترنت. وفي الصيف الماضي التحقت أيضاً بمعسكر للبرمجة، تعلّمت فيه العمل ضمن فريق، وحلّ المشكلات خطوة بخطوة.

تستثمر المملكة العربية السعودية اليوم كثيراً في التقنية، وتزداد الفرص أمام الشابات في هذا المجال. وأنا مؤمنة بأنني أستطيع الوصول إلى هدفي بالصبر والعمل الجاد. وبعد عشر سنوات أتمنى أن أعمل في شركة تقنية كبيرة، وربما أؤسس يوماً ما شركتي الخاصة، وأصنع تطبيقات تساعد ملايين الناس.

أهم الكلمات

  • pilotطيار
  • carefulحذر، دقيق
  • software developerمطوّر برمجيات
  • codeالشيفرة البرمجية (الكود)
  • appتطبيق
  • be interested inيهتم بـ
  • remindيذكّر
  • older peopleكبار السن
  • solve problemsيحل المشكلات
  • opportunityفرصة
  • fieldمجال
  • goalهدف

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • My dream job is to be a/an …

    وظيفة أحلامي أن أصبح …

  • A/An … is a person who …

    الـ… هو الشخص الذي …

  • I have been interested in … since …

    أهتم بـ … منذ …

  • I want to be a/an … because …

    أريد أن أصبح … لأن …

  • This job needs …

    تحتاج هذه الوظيفة إلى …

  • To reach my goal, I …

    لأصل إلى هدفي …

  • In ten years, I hope to …

    بعد عشر سنوات أتمنى أن …

  • I believe that with …, I can …

    أؤمن بأنني أستطيع … بـ …

نصائح لكتابة البرجراف

  • بعد My dream is أو My dream job is نستخدم to be أو to become: My dream is to become a pilot. ولا نقول My dream is become a pilot.
  • لا تنسَ a أو an قبل اسم الوظيفة: I want to be a doctor. وI want to be an engineer. فالعربية تقول «أريد أن أصبح طبيباً» بلا أداة، ولذلك يكثر نسيانها.
  • لا تكتفِ بذكر الوظيفة، بل اشرح سبب اختيارك لها بموقف حقيقي، مثل رحلة الطائرة الأولى أو الجدة التي تنسى دواءها، ثم اذكر ما تحتاجه الوظيفة وما تفعله الآن للوصول إليها.
  • للحديث عن المستقبل استخدم I want to وI hope to وI would like to وI will، ولربط حلمك بما تفعله اليوم استخدم That is why I ….

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.What does Shahad want to be?

  2. 2.When did Shahad make her first simple game?

  3. 3.What problem does her grandmother have?

  4. 4.Why does Shahad need to be good at English?

  5. 5.What did Shahad do last summer?

شارك الصفحة: