برجراف عن اليوم الوطني السعودي بالإنجليزي
A Paragraph About Saudi National Day
يُطلب برجراف عن اليوم الوطني السعودي كثيراً في المدارس مع اقتراب 23 سبتمبر من كل عام. ستجد هنا نسخة قصيرة سهلة للمبتدئين، ونموذجاً أطول للمستوى المتوسط يحكي قصة توحيد المملكة على يد الملك عبدالعزيز، ومظاهر الاحتفال، وتجربة طالب في هذا اليوم، وكلاهما مترجم إلى العربية جملة بجملة. وفي آخر الصفحة كلمات مهمة وجمل جاهزة تساعدك على كتابة برجرافك.
برجراف قصير مترجم
Saudi National Day is on the 23rd of September every year. On this day in 1932, King Abdulaziz Al Saud announced the unification of the country under one name: the Kingdom of Saudi Arabia. National Day is a holiday, so schools and most offices are closed. Streets and buildings are decorated with green lights and flags, because green is the color of our flag. People wear green clothes and wave flags. In the evening, my family and I watch the fireworks in the sky. I love National Day because it makes me proud of my country.
اليوم الوطني السعودي في 23 سبتمبر من كل عام. ففي هذا اليوم من عام 1932 أعلن الملك عبدالعزيز آل سعود توحيد البلاد تحت اسم واحد: المملكة العربية السعودية. واليوم الوطني إجازة رسمية، فتُغلق المدارس ومعظم المكاتب. وتتزيّن الشوارع والمباني بالأضواء والأعلام الخضراء، لأن الأخضر لون علمنا. ويلبس الناس الملابس الخضراء ويلوّحون بالأعلام. وفي المساء أشاهد مع عائلتي الألعاب النارية في السماء. أحب اليوم الوطني لأنه يجعلني فخوراً بوطني.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Every year on the 23rd of September, Saudi Arabia celebrates its National Day. It is one of the most important days for every Saudi citizen. On this day in 1932, King Abdulaziz Al Saud announced the unification of the country under one name: the Kingdom of Saudi Arabia. Before that, the country's regions were separate, and King Abdulaziz spent many years uniting them.
On National Day, the whole country turns green, the color of our flag. Streets, buildings and towers are decorated with flags and green lights. People wear green clothes, and children carry small flags in their hands. In many cities, there are fireworks, air shows and special events for families. Men perform the Ardah, the traditional Saudi dance with swords and drums, and people sing national songs with pride.
Last year, my school held a big celebration a day before the holiday. We wore traditional clothes, read poems about our country and learned about its history. On the evening of National Day, my father took us to the Corniche in Jeddah to watch the fireworks. The sky was full of beautiful colors, and people were waving flags and smiling. It was a night I will never forget.
National Day is more than a holiday. It reminds us of the great work of King Abdulaziz and all the people who helped to build this country. It also reminds me that I have a duty to study hard and serve my homeland. I am proud to be Saudi, and I pray that Allah keeps our country safe and strong forever.
الترجمة
في 23 سبتمبر من كل عام تحتفل المملكة العربية السعودية بيومها الوطني، وهو من أهم الأيام عند كل مواطن سعودي. ففي هذا اليوم من عام 1932 أعلن الملك عبدالعزيز آل سعود توحيد البلاد تحت اسم واحد: المملكة العربية السعودية. وقبل ذلك كانت مناطق البلاد متفرقة، فقضى الملك عبدالعزيز سنوات طويلة في توحيدها.
في اليوم الوطني تكتسي البلاد كلها باللون الأخضر، لون علمنا. فتتزيّن الشوارع والمباني والأبراج بالأعلام والأضواء الخضراء، ويلبس الناس الملابس الخضراء، ويحمل الأطفال أعلاماً صغيرة في أيديهم. وتُقام في مدن كثيرة عروض للألعاب النارية وعروض جوية وفعاليات خاصة بالعائلات. ويؤدي الرجال العرضة السعودية، وهي فن شعبي تقليدي يؤدَّى بالسيوف على قرع الطبول، ويردد الناس الأناشيد الوطنية بفخر.
وفي العام الماضي أقامت مدرستي احتفالاً كبيراً قبل الإجازة بيوم. لبسنا الملابس التقليدية، وألقينا قصائد عن وطننا، وتعرّفنا على تاريخه. وفي مساء اليوم الوطني اصطحبنا أبي إلى كورنيش جدة لنشاهد الألعاب النارية. كانت السماء مليئة بالألوان الجميلة، والناس يلوّحون بالأعلام والابتسامة على وجوههم. كانت ليلة لن أنساها أبداً.
اليوم الوطني أكثر من مجرد إجازة؛ فهو يذكّرنا بالعمل العظيم الذي قام به الملك عبدالعزيز، وبكل من أسهم في بناء هذا الوطن. ويذكّرني أيضاً بأن عليّ واجباً: أن أجتهد في دراستي وأخدم وطني. أنا فخور بأنني سعودي، وأدعو الله أن يحفظ بلادنا ويديم عليها الأمن والقوة.
أهم الكلمات
- unificationالتوحيد
- announceيُعلن
- kingdomمملكة
- citizenمواطن
- regionمنطقة
- flagعَلَم
- decoratedمُزيَّن
- fireworksالألعاب النارية
- traditionalتقليدي
- proudفخور
- homelandالوطن
- dutyواجب
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
Saudi National Day is on …
اليوم الوطني السعودي في …
On this day, we remember …
في هذا اليوم نتذكّر …
On National Day, people …
في اليوم الوطني …
The streets are decorated with …
تتزيّن الشوارع بـ …
Last year, I celebrated by …
في العام الماضي احتفلت بـ …
I am proud of my country because …
أنا فخور بوطني لأن …
I can serve my country by …
أستطيع أن أخدم وطني بـ …
نصائح لكتابة البرجراف
- اكتب التاريخ بطريقة صحيحة: the 23rd of September أو September 23، وتذكّر أن أسماء الشهور تبدأ دائماً بحرف كبير، فلا تكتب september.
- استخدم الماضي البسيط للحديث عن التاريخ، مثل King Abdulaziz announced the unification، والمضارع البسيط لما يتكرر كل عام، مثل People wear green clothes.
- لا تخلط بين National Day (اليوم الوطني في 23 سبتمبر) وFounding Day (يوم التأسيس في 22 فبراير)، فهما مناسبتان مختلفتان.
- للتعبير عن الفخر نقول proud of، مثل I am proud of my country. ولا نقول proud from. ونقول أيضاً I am proud to be Saudi.
- اختم بدعاء أو أمنية لوطنك، مثل I pray that Allah keeps our country safe. فهي خاتمة قوية ومناسبة لهذا الموضوع.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.When is Saudi National Day?
2.What happened on this day in 1932?
3.Why does the country turn green on National Day?
4.What is the Ardah?
5.Where did the writer watch the fireworks?