برجراف عن أهمية الماء بالإنجليزي
A Paragraph About the Importance of Water
«أهمية الماء» و«المحافظة على الماء» من المواضيع التي يطلبها المعلمون كثيراً، ولا سيما في بلد قليل الأمطار مثل المملكة. ستجد هنا فقرة قصيرة سهلة، ونموذجاً أطول يبدأ بآية كريمة، ثم يشرح استخدامات الماء ومصادره في بلادنا، وينتهي بخطوات عملية لترشيد استهلاكه. والنسختان مترجمتان، ومعهما كلمات مثل precious وwaste، وجمل جاهزة لبرجرافك.
برجراف قصير مترجم
Water is very important for life. People, animals and plants cannot live without it. We need water to drink, cook, wash and clean. Farmers need it to grow fruits and vegetables. Our bodies need water every day, so I drink a lot of it, especially on hot days. In our country, water is very precious because it does not rain much. That is why I never leave the water running when I brush my teeth. We must all save water, because every drop is important.
الماء مهم جداً للحياة؛ فلا يستطيع الإنسان ولا الحيوان ولا النبات أن يعيش من دونه. نحتاج إلى الماء للشرب والطبخ والغسل والتنظيف، ويحتاج إليه المزارعون ليزرعوا الفواكه والخضراوات. وأجسامنا تحتاج إلى الماء كل يوم، لذلك أشرب منه الكثير، وخاصة في الأيام الحارة. والماء ثمين جداً في بلدنا لأن الأمطار فيه قليلة، ولهذا لا أترك الماء يجري أبداً وأنا أنظّف أسناني. علينا جميعاً أن نوفّر الماء، فكل قطرة مهمة.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Water is the secret of life. Allah says in the Quran, "We made every living thing from water." Without water, there would be no plants, no animals and no people on Earth. More than half of the human body is water, and a person can live for weeks without food, but only a few days without water.
We use water in almost everything we do. We drink it, cook with it and use it to keep our bodies and homes clean. As Muslims, we also need it for wudu before we pray. Farmers use huge amounts of water to grow our food, and factories need it to make many of the things we buy, from clothes to cars.
In Saudi Arabia, water is especially precious. Our country has no rivers, and it rains very little. Much of our drinking water comes from desalination plants, which turn seawater into fresh water, and this costs a lot of money and energy. Sadly, many people still waste water without thinking. They leave the water running while they brush their teeth, take very long showers or wash their cars with a hose for half an hour.
My family and I have decided to do our part. Last month, we noticed a leaking faucet in the kitchen, and my father fixed it the same day. Now he washes his car with a bucket instead of a hose, and we water our garden early in the morning, before the sun gets hot. These are small steps, but every drop counts. If we all save water today, there will be enough for our children tomorrow.
الترجمة
الماء سرّ الحياة؛ يقول الله تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ﴾. ولولا الماء لما وُجد على الأرض نبات ولا حيوان ولا إنسان. وأكثر من نصف جسم الإنسان ماء، ويستطيع الإنسان أن يعيش أسابيع بلا طعام، لكنه لا يعيش بلا ماء إلا أياماً قليلة.
ونحن نستخدم الماء في كل ما نفعله تقريباً؛ فنشربه، ونطبخ به، ونستعمله لنحافظ على نظافة أجسامنا وبيوتنا. ونحتاج إليه أيضاً، نحن المسلمين، للوضوء قبل الصلاة. ويستهلك المزارعون كميات هائلة من الماء ليزرعوا طعامنا، وتحتاج إليه المصانع لتصنع كثيراً مما نشتريه، من الملابس إلى السيارات.
والماء في المملكة العربية السعودية ثمين بشكل خاص؛ فلا أنهار في بلادنا، والأمطار فيها قليلة جداً. ويأتي جزء كبير من مياه الشرب لدينا من محطات التحلية التي تحوّل مياه البحر إلى مياه عذبة، وهذا يكلّف أموالاً وطاقة كبيرة. ومن المؤسف أن كثيراً من الناس ما زالوا يهدرون الماء دون تفكير؛ فيتركونه يجري وهم ينظفون أسنانهم، أو يطيلون الاستحمام كثيراً، أو يغسلون سياراتهم بالخرطوم نصف ساعة.
وقد قررت أنا وعائلتي أن نقوم بدورنا؛ ففي الشهر الماضي لاحظنا صنبوراً يسرّب الماء في المطبخ، فأصلحه أبي في اليوم نفسه. وصار أبي يغسل سيارته بالدلو بدلاً من الخرطوم، وصرنا نسقي حديقتنا في الصباح الباكر قبل أن تشتد حرارة الشمس. إنها خطوات صغيرة، لكن كل قطرة لها قيمتها. وإذا وفّرنا الماء جميعاً اليوم، فسيبقى منه ما يكفي أبناءنا غداً.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
Water is important because …
الماء مهم لأنّ …
We use water to … and …
نستخدم الماء في … و…
Without water, there would be no …
لولا الماء لما وُجد …
Many people waste water when they …
يهدر كثير من الناس الماء عندما …
To save water, I always …
لكي أوفّر الماء، أنا دائماً …
We should … instead of …
علينا أن … بدلاً من …
If we all save water, …
إذا وفّرنا الماء جميعاً، …
نصائح لكتابة البرجراف
- كلمة water غير معدودة، فلا نقول waters ولا a water؛ بل نقول some water وa glass of water وa lot of water.
- ابدأ ببداية مؤثرة، كآية كريمة أو حقيقة علمية مثل More than half of the human body is water.، ثم انتقل إلى استخدامات الماء.
- اربط الموضوع ببلدك: قلة الأمطار وتحلية مياه البحر تجعلان كلامك واقعياً، وتميّزان برجرافك عن غيره.
- اذكر حلولاً عملية بأفعال واضحة، مثل turn off the water وfix a leak وtake shorter showers؛ فالمعلم يحب أن يرى الحل لا المشكلة فقط.
- الكلمة الأمريكية للصنبور (الحنفية) هي faucet، والبريطانية tap. أما الوضوء فنكتبه wudu، ويُسمّى بالإنجليزية أيضاً ablution.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.How much of the human body is water?
2.What do Muslims need water for before they pray?
3.Where does much of the drinking water in Saudi Arabia come from?
4.What did the writer's father do when the family noticed a leaking faucet?
5.When does the family water the garden?