برجراف عن البيئة والتلوث بالإنجليزي
A Paragraph About the Environment and Pollution
موضوع البيئة والتلوث من أكثر المواضيع التي تتكرر في اختبارات اللغة الإنجليزية. في هذه الصفحة فقرة قصيرة سهلة تشرح التلوث وكيف نحمي بيئتنا، ونموذج أطول يتحدث عن أنواع التلوث الثلاثة، ويحكي فيه طالب عن حملة لتنظيف الشاطئ شارك فيها مع زملاء صفه. والنسختان مترجمتان، ومعهما كلمات مثل pollution وreusable، وجمل جاهزة لبرجرافك.
برجراف قصير مترجم
The environment is everything around us: the air, the water, the land, the plants and the animals. Today, our environment has a big problem called pollution. Smoke from cars and factories makes the air dirty. Some people throw plastic and trash on the ground and in the sea. This hurts animals and makes people sick. We can all help. We can plant trees, use less plastic and turn off the lights when we leave a room. We should also keep our streets and beaches clean. A clean environment means a healthy life for everyone.
البيئة هي كل ما حولنا: الهواء والماء والأرض والنباتات والحيوانات. وتواجه بيئتنا اليوم مشكلة كبيرة اسمها التلوث؛ فالدخان الذي يخرج من السيارات والمصانع يلوّث الهواء، وبعض الناس يرمون البلاستيك والنفايات على الأرض وفي البحر، وهذا يؤذي الحيوانات ويُمرض الناس. ونستطيع جميعاً أن نساعد؛ فبإمكاننا أن نزرع الأشجار، ونقلّل من استخدام البلاستيك، ونطفئ الأنوار عندما نخرج من الغرفة. وعلينا أيضاً أن نحافظ على نظافة شوارعنا وشواطئنا. فالبيئة النظيفة تعني حياة صحية للجميع.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
The environment is our home. It gives us the air we breathe, the water we drink and the food we eat. Sadly, people have harmed it in many ways, and pollution has become one of the biggest problems of our time. Protecting the environment is not only the job of scientists and governments; it is the responsibility of every one of us.
There are three main types of pollution. Air pollution comes mostly from cars and factories, and it can lead to serious breathing problems. Water pollution happens when factories and people throw waste into rivers and seas. Many sea turtles and fish die because they eat plastic bags by mistake. Land pollution is also a big problem. In winter, many families enjoy camping in the desert, but some of them leave their trash behind, and the wind carries it far away.
Last month, my class took part in a beach clean-up in Al Khobar. In just two hours, we collected more than thirty bags of trash, most of it plastic bottles and food wrappers. That day changed the way I think. Now I carry a reusable water bottle, I say no to plastic bags, and I always take my trash home after a picnic. At home, we turn off the air conditioner when nobody is in the room, and we recycle paper and cans.
Our country is taking action too. The Saudi Green Initiative aims to plant billions of trees across the Kingdom. Our Prophet (peace be upon him) taught us that planting a tree is a kind of charity. In conclusion, the earth is a gift from Allah, and we must protect it. If each of us makes small changes today, our children will live in a cleaner and healthier world tomorrow.
الترجمة
البيئة هي بيتنا؛ فهي تمنحنا الهواء الذي نتنفسه، والماء الذي نشربه، والطعام الذي نأكله. ومن المؤسف أن الإنسان أضرّ بها بطرق كثيرة، حتى أصبح التلوث من أكبر مشكلات عصرنا. وحماية البيئة ليست مهمة العلماء والحكومات وحدهم، بل هي مسؤولية كل واحد منا.
للتلوث ثلاثة أنواع رئيسية. فتلوث الهواء يأتي في الغالب من السيارات والمصانع، وقد يؤدي إلى مشكلات خطيرة في التنفس. أما تلوث الماء فيحدث عندما ترمي المصانع والناس المخلفات في الأنهار والبحار؛ فكثير من السلاحف البحرية والأسماك تموت لأنها تأكل الأكياس البلاستيكية عن طريق الخطأ. وتلوث التربة مشكلة كبيرة أيضاً؛ ففي الشتاء تستمتع عائلات كثيرة بالتخييم في البر، لكن بعضها يترك نفاياته وراءه، فتحملها الرياح بعيداً.
في الشهر الماضي شارك صفّنا في حملة لتنظيف الشاطئ في الخبر، فجمعنا في ساعتين فقط أكثر من ثلاثين كيساً من النفايات، معظمها قوارير بلاستيكية وأغلفة طعام. وقد غيّر ذلك اليوم طريقة تفكيري؛ فأنا الآن أحمل قارورة ماء أعيد استخدامها، وأرفض الأكياس البلاستيكية، وأعيد نفاياتي معي إلى البيت دائماً بعد أي نزهة. وفي البيت نطفئ المكيّف عندما لا يكون أحد في الغرفة، ونعيد تدوير الورق والعلب المعدنية.
وبلادنا تتخذ خطوات مهمة أيضاً؛ فمبادرة السعودية الخضراء تهدف إلى زراعة مليارات الأشجار في أنحاء المملكة. وقد علّمنا نبينا صلى الله عليه وسلم أن غرس الشجرة نوع من الصدقة. وفي الختام، الأرض نعمة من الله، وعلينا أن نحميها. فإذا أجرى كل واحد منا تغييرات صغيرة اليوم، فسيعيش أبناؤنا غداً في عالم أنظف وأكثر صحة.
أهم الكلمات
- environmentالبيئة
- pollutionالتلوث
- protectيحمي
- responsibilityمسؤولية
- breatheيتنفس
- factoryمصنع
- wasteمخلفات، نفايات
- trashقمامة، نفايات
- clean-upحملة تنظيف
- reusableقابل لإعادة الاستخدام
- recycleيعيد التدوير
- take actionيتخذ خطوات عملية
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
The environment gives us …
تمنحنا البيئة …
One of the biggest problems of our time is …
من أكبر مشكلات عصرنا …
… pollution comes from …
يأتي تلوث … من …
Pollution is dangerous because …
التلوث خطير لأن …
To protect the environment, we should …
لكي نحمي البيئة علينا أن …
I always … to help the environment.
أنا دائماً … لأساعد البيئة.
If everyone …, our world will be …
إذا … الجميع، فسيصبح عالمنا …
نصائح لكتابة البرجراف
- رتّب البرجراف هكذا: تعريف بسيط للبيئة، ثم أنواع التلوث وأسبابها، ثم الحلول، ثم خاتمة فيها أمل. وهذا الترتيب (مشكلة ← أسباب ← حلول) يصلح لأي موضوع عن مشكلة.
- كلمة pollution غير معدودة، فلا نقول pollutions ولا a pollution. وإذا أردت الأنواع فقل types of pollution.
- استخدم الشرط الأول في الحلول والخاتمة: If we plant more trees, the air will be cleaner.؛ أي If مع فعل مضارع، ثم will مع الفعل في الجزء الثاني.
- في الإنجليزية الأمريكية نقول trash وtrash can، وفي البريطانية rubbish وbin، وكلها بمعنى القمامة وسلة المهملات.
- أعطِ مثالاً من بيئتك، كالنفايات التي تُترك بعد الرحلات البرية أو حملة لتنظيف شاطئ، فهو أقوى من الكلام العام عن مصانع بعيدة.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.What can air pollution lead to, according to the writer?
2.Why do many sea turtles and fish die?
3.How much trash did the class collect at the beach?
4.What does the writer carry now?
5.What does the Saudi Green Initiative aim to do?