Skip to content
كل البرجرافات
A2🇸🇦 تعبير مترجم: نسخة قصيرة ونسخة طويلة

برجراف عن العمل التطوعي بالإنجليزي

A Paragraph About Volunteering

يكثر طلب برجراف عن العمل التطوعي في المدارس، خاصة مع انتشار الأعمال التطوعية في مجتمعنا. ستجد هنا نسخة قصيرة سهلة للمبتدئين، ونموذجاً أطول للمستوى المتوسط يشرح معنى التطوع ومكانته في الإسلام وأنواعه، ويحكي تجربة طالب في نادي التطوع بمدرسته، وكلاهما مترجم إلى العربية. وفي آخر الصفحة كلمات مهمة وجمل جاهزة تكتب بها عن تجربتك.

برجراف قصير مترجم

75 كلمة

Volunteering means helping other people without asking for money. There are many ways to volunteer. We can clean parks and beaches, visit sick people in hospitals or give food to poor families. Last Ramadan, I volunteered with my friends. We gave iftar boxes and water to workers before sunset. It was tiring, but I felt very happy. Volunteering helps us make new friends and learn new skills. It also makes our society stronger and kinder.

العمل التطوعي يعني أن تساعد الآخرين دون أن تطلب مالاً. وهناك طرق كثيرة للتطوع؛ فيمكننا أن ننظّف الحدائق والشواطئ، أو نزور المرضى في المستشفيات، أو نقدّم الطعام للأسر المحتاجة. وفي رمضان الماضي تطوعت مع أصدقائي، فوزّعنا صناديق الإفطار والماء على العمال قبل غروب الشمس. كان الأمر متعباً، لكنني شعرت بسعادة كبيرة. والتطوع يساعدنا على تكوين صداقات جديدة وتعلّم مهارات جديدة، ويجعل مجتمعنا أقوى وأكثر تراحماً.

برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)

258 كلمة

Volunteering means giving your time and effort to help others without waiting for money in return. It is a beautiful way to serve your community and to thank Allah for His blessings. In Islam, helping others is a great good deed. The Prophet, peace be upon him, taught us that Allah helps a person as long as that person is helping his brother.

There are many kinds of volunteer work, and everyone can find something that suits them. Some people clean beaches and parks or plant trees. Others visit patients in hospitals, teach children or help elderly people with their shopping. Every year, many young volunteers, including scouts, help pilgrims in Makkah during Hajj. Even a small act, like carrying a bag for an old man, can make a big difference.

Last year, I joined the volunteer club at my school. One Saturday morning, we went to the beach with our teacher to clean it. We collected many bags of plastic bottles and trash, and by noon the beach looked completely different. In Ramadan, we also prepared iftar boxes and gave them to workers before sunset. When I saw the smiles on their faces, I forgot how tired I was.

Volunteering has changed me in many ways. It has taught me teamwork, patience and responsibility, and it has made me more thankful for what I have. I believe that if everyone gives just a few hours of their time, our society will become cleaner, kinder and happier. That is why I will continue to volunteer whenever I can.

الترجمة

العمل التطوعي أن تبذل وقتك وجهدك لمساعدة الآخرين دون أن تنتظر مقابلاً مادياً، وهو طريقة جميلة لخدمة مجتمعك وشكر الله على نعمه. ومساعدة الناس في الإسلام عمل صالح عظيم، وقد علّمنا النبي صلى الله عليه وسلم أن «الله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه».

وللعمل التطوعي أنواع كثيرة، ويستطيع كل شخص أن يجد ما يناسبه. فبعض الناس ينظّفون الشواطئ والحدائق أو يزرعون الأشجار، وآخرون يزورون المرضى في المستشفيات، أو يعلّمون الأطفال، أو يساعدون كبار السن في التسوّق. وفي كل عام يخدم كثير من المتطوعين الشباب، ومنهم الكشافة، حجاجَ بيت الله في مكة خلال موسم الحج. وحتى العمل الصغير، مثل حمل حقيبة عن رجل مسن، يمكن أن يُحدث فرقاً كبيراً.

وفي العام الماضي انضممت إلى نادي التطوع في مدرستي. وفي صباح أحد أيام السبت ذهبنا مع معلمنا إلى الشاطئ لننظّفه، فجمعنا أكياساً كثيرة من العبوات البلاستيكية والقمامة، وما إن حلّ الظهر حتى تغيّر شكل الشاطئ تماماً. وفي رمضان جهّزنا أيضاً صناديق إفطار ووزّعناها على العمال قبل غروب الشمس. وعندما رأيت الابتسامة على وجوههم نسيت تعبي.

لقد غيّرني العمل التطوعي في أمور كثيرة؛ فقد علّمني العمل الجماعي والصبر وتحمّل المسؤولية، وجعلني أكثر شكراً لما أملك. وأؤمن بأنه لو قدّم كل شخص ساعات قليلة من وقته، لأصبح مجتمعنا أنظف وأكثر رحمة وسعادة. ولهذا سأستمر في التطوع كلما استطعت.

أهم الكلمات

  • volunteerمتطوع، يتطوع
  • volunteeringالعمل التطوعي
  • effortجهد
  • in returnفي المقابل
  • communityالمجتمع
  • elderly peopleكبار السن
  • pilgrimsالحجاج
  • make a differenceيُحدث فرقاً
  • collectيجمع
  • trashالقمامة
  • teamworkالعمل الجماعي
  • responsibilityالمسؤولية

جمل جاهزة تكتب بها برجرافك

أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.

  • Volunteering means …

    العمل التطوعي يعني …

  • There are many ways to volunteer, such as …

    هناك طرق كثيرة للتطوع، مثل …

  • Last year, I volunteered at …

    في العام الماضي تطوعت في …

  • We helped … by …

    ساعدنا … عن طريق …

  • When I volunteer, I feel …

    عندما أتطوع أشعر بـ …

  • Volunteering has taught me …

    علّمني العمل التطوعي …

  • If everyone volunteers, …

    لو تطوع الجميع …

نصائح لكتابة البرجراف

  • كلمة volunteer اسم بمعنى «متطوع» وفعل بمعنى «يتطوع»، مثل I am a volunteer. وI volunteer every week. أما volunteering فهي «العمل التطوعي» نفسه.
  • نقول volunteer at مع المكان، مثل volunteer at a hospital، وvolunteer to مع الفعل، مثل volunteer to clean the beach.
  • احكِ تجربة حقيقية بتفاصيلها: متى، وأين، وماذا فعلت، وكيف شعرت. فالتفاصيل تجعل البرجراف مقنعاً وممتعاً.
  • استخدم المضارع التام في الخاتمة للحديث عن أثر التطوع فيك، مثل Volunteering has taught me teamwork.، فهو يرفع مستوى كتابتك.
  • في الإنجليزية الأمريكية نقول trash، وفي البريطانية rubbish، وكلاهما بمعنى «القمامة». اختر واحدة والتزم بها.

Check your understanding

0 / 5 correct

أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.

  1. 1.What does volunteering mean, according to the writer?

  2. 2.Who helps pilgrims in Makkah during Hajj?

  3. 3.What did the volunteer club do one Saturday morning?

  4. 4.Who did the students give iftar boxes to?

  5. 5.What has volunteering taught the writer?

شارك الصفحة: