برجراف عن منزلي بالإنجليزي
A Paragraph About My House
«صف بيتك» من مواضيع التعبير الشائعة في المدرسة، وهو تدريب ممتاز على there is وthere are وحروف الجر وأسماء الغرف. في هذه الصفحة برجراف قصير سهل عن شقة في مكة المكرمة، ونموذج أطول عن بيت عائلي في بريدة فيه مجلس وحديقة ونخيل، وكلاهما مترجم إلى العربية. استمع إليهما، ثم استخدم الجمل الجاهزة لتصف بيتك أنت.
برجراف قصير مترجم
I live with my family in an apartment in Makkah. It is on the third floor of a white building. Our apartment is not very big, but it is clean and comfortable. It has three bedrooms, a living room, a kitchen and two bathrooms. I share my bedroom with my sister, Joud. Our room has two beds, a big window and a desk where we study. My favorite place is the balcony. In the evening, we drink tea there, and we can see the lights of the Clock Tower. Our home is simple, but for me, it is the best place in the world.
أسكن مع عائلتي في شقة في مكة المكرمة، في الطابق الثالث من عمارة بيضاء. شقتنا ليست كبيرة جداً، لكنها نظيفة ومريحة. فيها ثلاث غرف نوم، وغرفة جلوس، ومطبخ، ودورتا مياه. أتشارك غرفتي مع أختي جود، وفي غرفتنا سريران ونافذة كبيرة ومكتب نذاكر عليه. مكاني المفضل هو الشرفة؛ ففي المساء نشرب فيها الشاي، ونرى أضواء برج الساعة. بيتنا بسيط، لكنه في نظري أجمل مكان في العالم.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Home is the place where I feel safe and happy. My name is Sultan, and I live with my family in a two-story villa in Buraidah, in the center of Saudi Arabia. My grandfather built the house more than twenty years ago, and my father added the upper floor when our family grew. It is not a new house, but every corner of it has a story.
On the ground floor, there is a large majlis, a sitting room for guests, where my father welcomes visitors with Arabic coffee and dates. Next to it is the living room, where we gather every evening to talk and watch TV. The kitchen is my mother's kingdom, and it always smells of fresh bread and cardamom. Upstairs, there are four bedrooms. I share a room with my younger brother, Nasser. Our room is small, but it has a big window that looks out onto the garden.
The best part of our house is the garden. It is not very big, but it has three palm trees, a lemon tree and some green grass. In winter, when the weather is cold, we often sit there in the evening around a small fire and drink tea. My brother and I also play football there after school. On the roof, my father keeps a few pigeons, and I help him feed them every morning.
Our house is not the biggest or the most modern in our neighborhood, but it is full of warmth and memories. When I come home after a long day, I feel peaceful. I hope that one day I will have my own house, and I want it to be just like this one, with a garden and enough space for the whole family.
الترجمة
البيت هو المكان الذي أشعر فيه بالأمان والسعادة. اسمي سلطان، وأعيش مع عائلتي في فيلا من طابقين في بريدة، في وسط المملكة العربية السعودية. بنى جدي هذا البيت قبل أكثر من عشرين سنة، ثم أضاف أبي الطابق العلوي حين كبرت عائلتنا. ليس بيتاً جديداً، لكن لكل ركن فيه حكاية.
في الطابق الأرضي مجلس كبير، وهو غرفة لجلوس الضيوف، يستقبل فيه أبي الزوار بالقهوة العربية والتمر. وبجانبه غرفة المعيشة التي نجتمع فيها كل مساء لنتحدث ونشاهد التلفاز. أما المطبخ فهو مملكة أمي، وتفوح منه دائماً رائحة الخبز الطازج والهيل. وفي الطابق العلوي أربع غرف نوم، أتشارك إحداها مع أخي الأصغر ناصر. غرفتنا صغيرة، لكن فيها نافذة كبيرة تطل على الحديقة.
أجمل ما في بيتنا الحديقة. ليست كبيرة جداً، لكن فيها ثلاث نخلات، وشجرة ليمون، وبعض العشب الأخضر. وفي الشتاء، حين يبرد الجو، نجلس فيها كثيراً في المساء حول نار صغيرة ونشرب الشاي. ونلعب فيها أنا وأخي كرة القدم بعد المدرسة. وعلى السطح يربّي أبي بعض الحمام، وأساعده في إطعامه كل صباح.
ليس بيتنا أكبر البيوت في حيّنا ولا أحدثها، لكنه مليء بالدفء والذكريات. وعندما أعود إليه بعد يوم طويل أشعر بالطمأنينة. وأتمنى أن يكون لي بيتي الخاص يوماً ما، وأريده أن يكون مثل هذا البيت تماماً، فيه حديقة ومساحة تتسع للعائلة كلها.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
I live in a/an … in …
أسكن في … في …
Our house has … bedrooms and …
في بيتنا … غرف نوم و…
On the ground floor, there is …
في الطابق الأرضي يوجد …
Upstairs, there are …
في الطابق العلوي …
My favorite room is … because …
غرفتي المفضلة … لأن …
My room has …
في غرفتي …
From the window, I can see …
من النافذة أستطيع أن أرى …
I love my house because …
أحب بيتي لأن …
نصائح لكتابة البرجراف
- صِف بيتك بترتيب مكاني واضح: من الخارج إلى الداخل، أو من الطابق الأرضي إلى الطابق العلوي، ثم اختم بغرفتك أو بمكانك المفضل.
- استخدم There is مع المفرد وThere are مع الجمع: There is a big majlis. وThere are four bedrooms.
- نقول on the ground floor وon the third floor بحرف الجر on لا in. ونقول upstairs للطابق العلوي وdownstairs للطابق السفلي.
- الفرق بين house وhome: كلمة house تعني المبنى نفسه، أما home فهي المكان الذي تشعر فيه بالراحة والانتماء، ولذلك نقول Home is where my family is.
- كلمة story (طابق) تُكتب هكذا في الإنجليزية الأمريكية، وتُكتب storey في البريطانية، فنقول a two-story house.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.Who built Sultan's house?
2.What does Sultan's father offer visitors in the majlis?
3.What can Sultan see from his bedroom window?
4.What does the family do in the garden on winter evenings?
5.What does Sultan do on the roof every morning?