برجراف عن أمي بالإنجليزي
A Paragraph About My Mother
الكتابة عن الأم من أحب مواضيع التعبير إلى القلوب وأكثرها طلباً في المدارس، وأجمل ما فيها أن تكون صادقة ومليئة بالمواقف الحقيقية. ستجد هنا برجرافاً قصيراً سهلاً عن أم معلمة، ونموذجاً أطول عن أم ممرضة يصف صفاتها وما علّمته لابنها، مع ترجمة كاملة إلى العربية. اقرأ واستمع، ثم اكتب عن أمك بجمل من عندك.
برجراف قصير مترجم
My mother's name is Mona, and she is the most wonderful person in my life. She is a teacher at an elementary school in Hail, where we live. She wakes up early every day and makes breakfast for us before she goes to work. My mother is kind and patient, and she doesn't get angry easily. In the evening, she helps me with my homework and listens to my stories about school. She also makes the best date cake in the world! I love my mother very much, and I want to be a teacher like her when I grow up.
اسم أمي منى، وهي أروع شخص في حياتي. تعمل معلمة في مدرسة ابتدائية في حائل حيث نعيش. تستيقظ مبكراً كل يوم، وتُعدّ لنا الفطور قبل أن تذهب إلى عملها. أمي طيبة وصبورة، ولا تغضب بسهولة. وفي المساء تساعدني في واجباتي، وتستمع إلى حكاياتي عن المدرسة. وهي أيضاً تصنع أطيب كعكة تمر في العالم! أحب أمي كثيراً، وأريد أن أصبح معلمة مثلها عندما أكبر.
برجراف طويل مترجم (نموذج كامل)
Everyone has a hero, and my hero is my mother, Fatimah. She is a nurse at a big hospital in Dammam, and she has worked there for more than fifteen years. Her job is not easy. Sometimes she works at night, and sometimes she comes home very tired. But when she opens the door, she always has a smile on her face, and the first thing she says is, "Yousef, how was your day?"
My mother is the kindest and most patient person I know. When I was in fifth grade, I found reading very difficult. She did not get angry. Instead, she sat with me every night, and we read short stories together until I could read well. Last winter, when I was sick, she stayed next to my bed all night and gave me my medicine on time. She takes care of her patients at the hospital, and she takes care of us at home with the same love.
My mother has taught me many important lessons. She taught me to respect older people, to tell the truth and to finish my work before I play. She also taught me to cook simple meals like eggs and pasta, so now I can help her on busy days. She often reminds me that helping others is one of the best things a person can do.
In Islam, being kind to our parents is a great duty, and I try to show my mother how much I love her. I help her with the housework, and I always call her when I am going to be late. I know that I can never repay her for everything she has done for me, but I will do my best to make her happy and proud.
الترجمة
لكل إنسان بطل، وبطلي هو أمي فاطمة. تعمل ممرضة في مستشفى كبير في الدمام منذ أكثر من خمس عشرة سنة. وعملها ليس سهلاً؛ فهي تعمل أحياناً في الليل، وتعود أحياناً إلى البيت متعبة جداً. لكنها حين تفتح الباب تكون الابتسامة على وجهها دائماً، وأول ما تقوله: «يوسف، كيف كان يومك؟»
أمي أطيب إنسان أعرفه وأكثرهم صبراً. عندما كنت في الصف الخامس، كانت القراءة صعبة جداً عليّ، فلم تغضب، بل كانت تجلس معي كل ليلة نقرأ معاً قصصاً قصيرة حتى أتقنت القراءة. وفي الشتاء الماضي، حين مرضت، بقيت بجانب سريري طوال الليل، وأعطتني دوائي في موعده. إنها ترعى مرضاها في المستشفى، وترعانا في البيت بالحب نفسه.
علّمتني أمي دروساً مهمة كثيرة؛ علّمتني أن أحترم الكبار، وأن أقول الصدق، وأن أنهي عملي قبل أن ألعب. وعلّمتني أيضاً أن أطبخ وجبات بسيطة مثل البيض والمعكرونة، فصرت أساعدها في الأيام المزدحمة. وهي تذكّرني كثيراً بأن مساعدة الآخرين من أفضل ما يمكن أن يفعله الإنسان.
برّ الوالدين في الإسلام واجب عظيم، وأنا أحاول أن أُظهر لأمي مقدار حبي لها؛ فأساعدها في أعمال البيت، وأتصل بها دائماً إذا كنت سأتأخر. أعلم أنني لن أستطيع أبداً أن أردّ لها كل ما فعلته من أجلي، لكنني سأبذل جهدي لأُسعدها وأجعلها فخورة بي.
أهم الكلمات
جمل جاهزة تكتب بها برجرافك
أكمل الفراغات بمعلوماتك لتكتب برجرافاً خاصاً بك.
My mother's name is …
اسم أمي …
She works as a/an … at …
تعمل … في …
My mother is the most … person I know.
أمي أكثر شخص … أعرفه.
Every day, she …
كل يوم …
When I was …, she …
عندما كنت …، …
My mother taught me to …
علّمتني أمي أن …
I show my love for her by …
أعبّر عن حبي لها بـ …
I will do my best to …
سأبذل جهدي لكي …
نصائح لكتابة البرجراف
- اختر صفتين أو ثلاثاً لأمك، ثم أثبت كل صفة بموقف حقيقي. لا تكتفِ بقول She is patient، بل احكِ ما يدل على صبرها، كما فعل يوسف حين تحدّث عن تعلّمه القراءة.
- استخدم المضارع البسيط لعاداتها اليومية، مثل She wakes up early، والماضي البسيط للمواقف والذكريات، مثل She stayed next to my bed all night.
- لا تخلط بين she وher: نقول She is a nurse وI love her، ولا نقول I love she. ونقول her job بمعنى «عملها».
- كلمة patient لها معنيان: صفة بمعنى «صبور»، واسم بمعنى «مريض»، كما في She takes care of her patients.
- اجعل الخاتمة عن مشاعرك نحوها وما تريد أن تقدّمه لها، مثل I will do my best to make her happy and proud.
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة عن البرجراف الطويل.
1.What is Yousef's mother's job?
2.How long has she worked at the hospital?
3.How did his mother help him when reading was difficult?
4.What simple meals can Yousef cook?
5.What does Yousef always do when he is going to be late?