معنى tidy up بالعربي
tidy up meaning in Arabic
tidy up
- 1.يرتّب المكان، يعيد الأشياء إلى أماكنها
- 2.يُحسّن عملاً بتعديلات بسيطة
مرادف بكلمة واحدة: organize
طريقة استخدام tidy up
tidy up · tidy (something) up · tidy up (something)
فعل قابل للفصل: يمكن أن يأتي المفعول به بين الفعل والحرف، ويجب أن يأتي في الوسط إذا كان ضميراً.
معاني tidy up مع الأمثلة
1.يرتّب المكان، يعيد الأشياء إلى أماكنها
to make a place neat by putting things where they belong
Tidy up your room before your grandmother arrives.
رتّب غرفتك قبل أن تصل جدّتك.
2.يُحسّن عملاً بتعديلات بسيطة
to make small changes to a piece of work to make it better
I need to tidy up my report before I send it to my manager.
عليّ أن أُحسّن تقريري قليلاً قبل أن أرسله إلى مديري.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
tidy up أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية، أما الأمريكيون فيقولون غالباً straighten up أو clean up بمعنى قريب. والفرق الدقيق بين tidy up وclean up أن الأولى تعني ترتيب الأشياء وإعادتها إلى أماكنها، أما الثانية فتعني إزالة الأوساخ والفوضى.
I arranged my room before the guests came.
I tidied up my room before the guests came.
في العربية نقول «رتّبتُ غرفتي»، لكن arrange تعني تنظيم أشياء بشكل معيّن أو ترتيب موعد، أما ترتيب الغرفة وإعادة الأشياء إلى أماكنها فهو tidy up.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب tidy up.
1.What does “tidy up” mean?
2.Complete the sentence: Tidy ___ your room before your grandmother arrives.
3.Complete the sentence: I need to tidy ___ my report before I send it to my manager.