Skip to content
All podcasts
C2 Technology 16:08 Easy Learn Podcast

Is Privacy Dead?

هل ماتت الخصوصية؟

Our phones know where we sleep, what we buy and how we feel, and most of us click accept without a second thought. Two sharp-minded guests debate whether privacy is dying, being renegotiated, or was never the same everywhere in the first place.

تعرف هواتفنا أين ننام وماذا نشتري وكيف نشعر، ومعظمنا يضغط على زر الموافقة دون تفكير. يناقش ضيفان حادّا الذهن ما إذا كانت الخصوصية تحتضر، أم يُعاد التفاوض عليها، أم أنها لم تكن متماثلة في كل مكان أصلاً.

In this episode

  • Sara

    Host

  • James

    Host

  • Fiona

    a data ethics researcher based in Dublin

  • Nasser

    a technology lawyer from Amman who now works in Dubai

Press play to listen

0:00 / 16:08

Chapters

Transcript · النص الكامل

Tap any line to listen from there.

  1. Sara

    Hello everyone, and welcome to Easy Learn Podcast! I'm Sara, and I have a small confession to make: while I was writing today's introduction, I checked my phone at least four times.

    مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في بودكاست إيزي ليرن! أنا سارة، ولدي اعتراف صغير: بينما كنت أكتب مقدمة اليوم، نظرت إلى هاتفي أربع مرات على الأقل.

  2. James

    And I'm James. Which is rather the point, because every one of those glances probably left a tiny trace somewhere. Today's question is deliberately provocative: is privacy dead?

    وأنا جيمس. وهذا هو بيت القصيد تماماً، لأن كل نظرة من تلك النظرات تركت على الأرجح أثراً صغيراً في مكان ما. سؤال اليوم استفزازي عن قصد: هل ماتت الخصوصية؟

  3. Sara

    To help us find out, we have two wonderful guests. Fiona is a data ethics researcher in Dublin, and Nasser is a technology lawyer from Amman who now works in Dubai. Welcome, both of you.

    لمساعدتنا في معرفة الجواب، لدينا ضيفان رائعان. فيونا باحثة في أخلاقيات البيانات في دبلن، وناصر محامٍ متخصص في التقنية من عمّان يعمل الآن في دبي. أهلاً بكما.

  4. Fiona

    Thank you, Sara. I'd like to suggest that the rumours of privacy's death are greatly exaggerated, although I'll admit that in some places it's certainly on life support.

    شكراً لك يا سارة. أود أن أقول إن الأنباء عن موت الخصوصية مبالغ فيها كثيراً، مع أنني أعترف بأنها في بعض الأماكن على أجهزة الإنعاش.

  5. Nasser

    Then I'm afraid I'm the undertaker at this table. I think privacy as our grandparents understood it has largely disappeared, and most of us quietly agreed to the funeral.

    إذن أخشى أنني متعهد الدفن على هذه الطاولة. أعتقد أن الخصوصية كما فهمها أجدادنا قد اختفت إلى حد كبير، وأن معظمنا وافق بهدوء على الجنازة.

  6. James

    Marvellous, we have a disagreement within thirty seconds. Nasser, let's start with the everyday reality. What does data collection actually look like?

    رائع، لدينا خلاف خلال ثلاثين ثانية. يا ناصر، لنبدأ بالواقع اليومي. كيف يبدو جمع البيانات فعلاً؟

  7. Nasser

    Almost everything you touch is involved. Your phone knows where you sleep, where you work and how fast you walk. A supermarket loyalty card can reveal remarkable details about your family, and your music app can probably guess your mood.

    يكاد كل شيء تلمسه يشارك في ذلك. هاتفك يعرف أين تنام وأين تعمل وما سرعة مشيك. وقد تكشف بطاقة الولاء في السوبرماركت تفاصيل لافتة عن عائلتك، وربما يستطيع تطبيق الموسيقى تخمين مزاجك.

  8. James

    That is a little alarming before breakfast.

    هذا مقلق قليلاً قبل الفطور.

  9. Sara

    Last year I mentioned a trip to Lisbon to a friend. I never searched for it, and within the hour I was seeing adverts for hotels there. Was that a coincidence, or is my phone listening?

    في العام الماضي ذكرت رحلة إلى لشبونة لصديقة. لم أبحث عنها قط، وخلال ساعة كنت أرى إعلانات عن فنادق هناك. هل كانت مصادفة، أم أن هاتفي يتنصت؟

  10. Fiona

    Probably a mixture of location data, your friend's searches and shared networks. The real story is arguably more unsettling: they don't need to listen, because they can already predict you so well.

    غالباً هو مزيج من بيانات الموقع وعمليات بحث صديقتك والشبكات المشتركة. والقصة الحقيقية أكثر إزعاجاً على الأرجح: فهم لا يحتاجون إلى التنصت لأنهم يستطيعون التنبؤ بك بدقة كبيرة.

  11. James

    Rather like a waiter who knows your order before you sit down. Charming in a restaurant, but slightly sinister in a smartphone.

    كنادل يعرف طلبك قبل أن تجلس. أمر ساحر في مطعم، لكنه مخيف قليلاً في هاتف ذكي.

  12. Nasser

    Yet be honest, James, you would keep going back to that restaurant. That's my argument. The exchange is mostly voluntary: we receive free maps, free messaging and free video, and the price is information.

    لكن كن صريحاً يا جيمس، ستواصل العودة إلى ذلك المطعم. هذه حجتي. فالتبادل طوعي في معظمه: نحصل على خرائط ورسائل وفيديو مجاناً، والثمن هو المعلومات.

  13. Fiona

    Voluntary is doing an enormous amount of work in that sentence. Some studies suggest it would take days each year to read every policy we accept. Consent that nobody can realistically understand is hardly meaningful consent.

    كلمة طوعي تتحمل عبئاً هائلاً في هذه الجملة. تشير بعض الدراسات إلى أن قراءة كل سياسة نوافق عليها ستستغرق أياماً كل عام. والموافقة التي لا يستطيع أحد فهمها فعلاً لا تكاد تكون موافقة ذات معنى.

  14. Sara

    I've clicked accept without reading, like everybody else. But what's the alternative? Refusing often means being locked out of services you need for work or school.

    لقد ضغطت على زر الموافقة دون أن أقرأ، مثل الجميع. لكن ما البديل؟ الرفض يعني غالباً أن تُحرم من خدمات تحتاجها للعمل أو الدراسة.

  15. Fiona

    Exactly, and that's the heart of it. When opting out means losing your office email or your children's school app, it isn't a free choice at all. It's a fait accompli.

    بالضبط، وهذا هو لب المسألة. حين يعني رفض الموافقة خسارة بريدك المهني أو تطبيق مدرسة أطفالك، فهذا ليس خياراً حراً على الإطلاق. إنه أمر واقع مفروض.

  16. Nasser

    I'd say people do vote with their thumbs, though. I remember when a policy change pushed millions to try a more private messaging app, and many drifted back within weeks because their friends hadn't moved.

    لكنني أرى أن الناس يصوّتون فعلاً بأصابعهم. أتذكر حين دفع تغيير في السياسة ملايين الناس إلى تجربة تطبيق مراسلة أكثر خصوصية، ثم عاد كثير منهم خلال أسابيع لأن أصدقاءهم لم ينتقلوا.

  17. James

    Which is the crux, isn't it? Privacy isn't only a personal choice, it's collective. Your careful habits are undermined the moment your cousin uploads his entire address book.

    وهذا هو الجوهر، أليس كذلك؟ الخصوصية ليست خياراً شخصياً فحسب، بل هي جماعية. وتتقوض عاداتك الحذرة لحظة يرفع ابن عمك دفتر عناوينه كاملاً.

  18. Fiona

    There's a good phrase for it. Privacy is a team sport, and most of us are playing alone.

    هناك عبارة جميلة لوصف ذلك. الخصوصية رياضة جماعية، ومعظمنا يلعبها وحده.

  19. Sara

    My grandmother in Ohio says I'm overreacting, because in her small town everyone knew everything about everyone anyway. Is this simply the village returning, only on a global scale?

    تقول جدتي في أوهايو إنني أبالغ في ردة فعلي، لأن الجميع في بلدتها الصغيرة كانوا يعرفون كل شيء عن بعضهم على أي حال. هل هذه ببساطة عودة القرية، لكن على نطاق عالمي؟

  20. Nasser

    That's a lovely point, Sara. I grew up in a building in Amman where the neighbours knew who visited and when, so privacy was never total. What's different now is that this gossip never forgets, and the village is no longer human.

    هذه نقطة جميلة يا سارة. نشأت في عمارة في عمّان كان الجيران فيها يعرفون من زار ومتى، فلم تكن الخصوصية كاملة قط. الفرق الآن أن هذه النميمة لا تنسى أبداً، ولم تعد القرية بشرية.

  21. Fiona

    In a real village you could leave and start again, but a digital record can follow you for decades, and people are sometimes judged for a foolish post written at sixteen.

    في القرية الحقيقية كان بإمكانك الرحيل والبدء من جديد، أما السجل الرقمي فقد يلاحقك عقوداً، ويُحكم على الناس أحياناً بسبب منشور طائش كتبوه في السادسة عشرة.

  22. Sara

    Teenagers listening, please take note.

    أيها المراهقون المستمعون، رجاءً دوّنوا ذلك.

  23. James

    There are cameras in our cities, facial recognition in airports, and apps that tracked contacts during health emergencies. Fiona, where does safety end and surveillance begin?

    هناك كاميرات في مدننا، وتقنية التعرف على الوجوه في المطارات، وتطبيقات تتبعت المخالطين أثناء الطوارئ الصحية. يا فيونا، أين ينتهي الأمان وتبدأ المراقبة؟

  24. Fiona

    That's the question of our age. I accept cameras at an airport. What troubles me is mission creep, where a tool introduced for a narrow emergency becomes permanent and is quietly used for something else. Critics call it the thin end of the wedge, and I think we could easily sleepwalk into a surveillance society.

    هذا هو سؤال عصرنا. أقبل الكاميرات في المطار. ما يقلقني هو الزحف التدريجي للمهام، حين تصبح أداة أُدخلت لحالة طارئة محدودة دائمة وتُستخدم بهدوء لغرض آخر. يسميها المنتقدون رأس الإسفين، وأعتقد أننا قد ننساق بسهولة إلى مجتمع مراقَب دون أن ننتبه.

  25. Nasser

    I'd defend a good deal of it, honestly. Cameras are a double-edged sword, but in Dubai and Riyadh they have made streets and malls feel very safe, and residents tell me they'd happily trade a little anonymity for walking home at midnight without worry.

    سأدافع عن قدر كبير منها بصراحة. الكاميرات سيف ذو حدين، لكنها في دبي والرياض جعلت الشوارع والمجمعات التجارية تبدو آمنة جداً، ويقول لي السكان إنهم يتخلون عن بعض إخفاء الهوية بكل سرور مقابل السير إلى المنزل في منتصف الليل دون قلق.

  26. Sara

    I've felt grateful for cameras in train stations at night. But then I wonder who is watching the watchers.

    شعرت بالامتنان للكاميرات في محطات القطار ليلاً. لكنني أتساءل بعدها من يراقب المراقبين.

  27. Fiona

    Quite, and that's the line I would always draw: oversight. Cameras with clear rules, limited storage and independent review are one thing. A system that quietly builds a profile of everyone's movements is something else entirely.

    تماماً، وهذا هو الخط الذي كنت سأرسمه دائماً: الرقابة. كاميرات ذات قواعد واضحة وتخزين محدود ومراجعة مستقلة أمر، ونظام يبني بهدوء ملفاً عن تحركات الجميع أمر مختلف تماماً.

  28. Nasser

    The classic argument is that if you have nothing to hide, you have nothing to fear. I don't entirely believe it, but I understand why it appeals to people.

    الحجة الكلاسيكية هي أنه إذا لم يكن لديك ما تخفيه فليس لديك ما تخشاه. لا أصدقها تماماً، لكنني أفهم سبب جاذبيتها للناس.

  29. Fiona

    I find it rather dishonest. We all close our curtains at night, and nobody calls us criminals for it. Privacy isn't about hiding wrongdoing, it's about controlling who knows what about us.

    أجدها غير صادقة نوعاً ما. نحن جميعاً نغلق ستائرنا ليلاً، ولا أحد يصفنا بالمجرمين بسبب ذلك. الخصوصية ليست إخفاء الأخطاء، بل التحكم فيمن يعرف ماذا عنا.

  30. Sara

    Nasser, don't you worry about normalising all this? My younger cousins have grown up being tracked, and they simply shrug.

    يا ناصر، ألا تخشى تطبيع كل هذا؟ كبر أبناء عمومتي الأصغر سناً وهم متتبَّعون، وهم يهزون أكتافهم ببساطة.

  31. Nasser

    The shrug fascinates me as a lawyer, because rights that nobody exercises tend to weaken. But I'd turn it around: perhaps the shrug shows a generation making a rational calculation rather than a naive one.

    الهزّ بالأكتاف يثير اهتمامي بصفتي محامياً، لأن الحقوق التي لا يمارسها أحد تميل إلى الضعف. لكنني سأعكس الفكرة: ربما يُظهر ذلك جيلاً يجري حساباً عقلانياً لا ساذجاً.

  32. Fiona

    Or a generation that has been told it's inevitable. I'd call that learned helplessness.

    أو جيلاً قيل له إن الأمر حتمي. أسمي ذلك العجز المكتسب.

  33. James

    Let me bring in the most mundane form of the trade-off: convenience. I adore that my phone remembers my train times and my coffee order. Am I a willing victim?

    دعوني أطرح الشكل الأكثر عادية لهذه المقايضة: الراحة. أحب أن هاتفي يتذكر مواعيد قطاراتي وطلب قهوتي. هل أنا ضحية راغبة؟

  34. Nasser

    You're a customer who has made a trade, James, and frankly most of us would make it again. Faster airports, fraud alerts and useful recommendations are real benefits.

    أنت زبون أجرى مقايضة يا جيمس، وبصراحة معظمنا سيجريها مرة أخرى. المطارات الأسرع وتنبيهات الاحتيال والتوصيات المفيدة فوائد حقيقية.

  35. Fiona

    Let me complicate that. The convenience is real, but the cost is deferred and invisible. You enjoy the thirty seconds you saved today, while the bill may arrive years later as a higher insurance quote or a rejected loan, calculated by a model you will never see.

    دعني أعقّد ذلك. الراحة حقيقية، لكن الكلفة مؤجلة وغير مرئية. تستمتع بالثواني الثلاثين التي وفرتها اليوم، بينما قد تصل الفاتورة بعد سنوات على شكل عرض تأمين أغلى أو قرض مرفوض، يحسبه نموذج لن تراه أبداً.

  36. Sara

    That's unsettling. Is it actually happening, or is it still theoretical?

    هذا مقلق. هل يحدث ذلك فعلاً، أم أنه ما زال نظرياً؟

  37. Fiona

    Elements of it are happening. Some studies suggest that data brokers sell profiles used for marketing and pricing, and automated decisions are increasingly used in lending and hiring.

    بعض عناصره تحدث فعلاً. تشير بعض الدراسات إلى أن وسطاء البيانات يبيعون ملفات تُستخدم في التسويق والتسعير، وأن القرارات الآلية تُستخدم أكثر فأكثر في الإقراض والتوظيف.

  38. Nasser

    And that's where I'd urge balance. European regulation, for example, gives people the right to see and delete their data. It's a real improvement, even if enforcement is imperfect.

    وهنا أدعو إلى التوازن. فالتنظيم الأوروبي مثلاً يمنح الناس الحق في الاطلاع على بياناتهم وحذفها. إنه تحسن حقيقي، حتى لو كان التطبيق غير مثالي.

  39. Fiona

    I'll happily claim some credit for Dublin there, since many technology companies base their European offices here. But rules only work if people use them.

    سأنسب لدبلن بعض الفضل هنا بكل سرور، فكثير من شركات التقنية تتخذ مكاتبها الأوروبية هنا. لكن القواعد لا تنفع إلا إذا استخدمها الناس.

  40. James

    Time for a practical confession. Has either of you actually changed your behaviour?

    حان وقت اعتراف عملي. هل غيّر أي منكما سلوكه فعلاً؟

  41. Nasser

    A few small things. I cover my laptop camera, and I switch off location sharing for most apps. But I still carry the phone everywhere, so I'm hardly a monk.

    بضعة أشياء صغيرة. أغطي كاميرا حاسوبي، وأوقف مشاركة الموقع في معظم التطبيقات. لكنني ما زلت أحمل الهاتف في كل مكان، فلست زاهداً تماماً.

  42. Fiona

    I'm worse than you'd expect. I teach this subject and I still click yes on cookie banners when I'm in a hurry. The honest truth is that individuals cannot solve this alone, because it's a design and policy problem.

    أنا أسوأ مما تتوقعون. أدرّس هذا الموضوع ومع ذلك أضغط على نعم في لافتات ملفات تعريف الارتباط حين أكون على عجل. والحقيقة الصادقة هي أن الأفراد لا يستطيعون حل هذا وحدهم، لأنه مشكلة تصميم وسياسات.

  43. Sara

    I find that oddly comforting. So perhaps the answer isn't to retreat to a cabin in the mountains, but to demand better systems.

    أجد ذلك مريحاً بشكل غريب. فربما لا يكمن الحل في الانسحاب إلى كوخ في الجبال، بل في المطالبة بأنظمة أفضل.

  44. James

    Let's tackle the cultural question. Nasser, is privacy a universal value, or the preference of one particular culture?

    لنتناول السؤال الثقافي. يا ناصر، هل الخصوصية قيمة عالمية، أم هي تفضيل ثقافة معينة؟

  45. Nasser

    I think it's universal in instinct but very different in expression. In many Arab societies, the privacy of the home is fiercely protected: guests are welcomed warmly, but the family's affairs stay inside the walls. Yet the same people may share their daily lives online with striking openness.

    أعتقد أنها عالمية في الغريزة لكنها مختلفة جداً في التعبير. في كثير من المجتمعات العربية تُحمى خصوصية البيت بشدة: يُرحَّب بالضيوف بحرارة، لكن شؤون الأسرة تبقى داخل الجدران. ومع ذلك قد يشارك الأشخاص أنفسهم تفاصيل حياتهم اليومية على الإنترنت بانفتاح لافت.

  46. Fiona

    That contrast is worth pausing on.

    هذا التناقض يستحق التوقف عنده.

  47. Sara

    That seems contradictory. How do you explain it?

    يبدو ذلك متناقضاً. كيف تفسره؟

  48. Nasser

    People distinguish between an audience they choose and one they don't. Sharing a wedding video with friends is a decision. Having a company quietly collect the same footage feels like a violation. Privacy is really about control over the audience, not about secrecy.

    يميز الناس بين جمهور يختارونه وجمهور لا يختارونه. مشاركة فيديو حفل زفاف مع الأصدقاء قرار. أما أن تجمع شركة اللقطات نفسها بهدوء فيبدو انتهاكاً. الخصوصية في حقيقتها تتعلق بالتحكم في الجمهور لا بالسرية.

  49. Fiona

    I love that framing. Researchers call it contextual integrity: information carries the norms of the setting where it was shared. Details you tell your doctor shouldn't end up with an advertiser.

    يعجبني هذا الإطار. يسميه الباحثون النزاهة السياقية: فالمعلومة تحمل أعراف المكان الذي شوركت فيه. التفاصيل التي تخبر بها طبيبك لا ينبغي أن ينتهي بها المطاف عند معلن.

  50. James

    Some countries do seem more relaxed than others. I've read that in parts of northern Europe, tax information is public. In Britain that would feel faintly scandalous.

    تبدو بعض الدول فعلاً أكثر استرخاء من غيرها. قرأت أنه في أجزاء من شمال أوروبا تكون المعلومات الضريبية علنية. في بريطانيا سيبدو ذلك فضيحة طفيفة.

  51. Fiona

    That's right. And in Germany, where memories of past surveillance are painful, people are famously protective of personal data. History shapes instinct, so privacy is partly cultural, although the need for a private self seems deeply human.

    هذا صحيح. وفي ألمانيا، حيث ذكريات المراقبة السابقة مؤلمة، يشتهر الناس بحرصهم على بياناتهم الشخصية. يشكل التاريخ الغريزة، لذا فالخصوصية ثقافية جزئياً، مع أن الحاجة إلى ذات خاصة تبدو إنسانية عميقاً.

  52. Nasser

    Which makes the global business model awkward. A handful of companies set the rules for billions of people in very different societies, often with a single policy written in California.

    وهذا يجعل نموذج الأعمال العالمي محرجاً. إذ تضع حفنة من الشركات القواعد لمليارات البشر في مجتمعات مختلفة جداً، غالباً بسياسة واحدة مكتوبة في كاليفورنيا.

  53. Sara

    One policy for a family in Jeddah, a student in Cairo and a farmer in Kerala. That does sound like a poor fit.

    سياسة واحدة لعائلة في جدة وطالب في القاهرة ومزارع في كيرالا. يبدو ذلك فعلاً غير مناسب.

  54. Fiona

    And the Western idea of privacy as an individual right isn't the only one. In some communities the family has a claim on information too, and any serious solution has to respect that.

    والفكرة الغربية عن الخصوصية كحق فردي ليست الوحيدة. ففي بعض المجتمعات للأسرة حق في المعلومات أيضاً، وأي حل جاد يجب أن يحترم ذلك.

  55. Nasser

    I'd add a word of caution, though. Culture can become an excuse. Saying people here don't care about privacy can be a convenient justification for weak protection.

    لكنني أضيف كلمة تحذير. يمكن أن تتحول الثقافة إلى عذر. فقول إن الناس هنا لا يهتمون بالخصوصية قد يكون مبرراً مريحاً لضعف الحماية.

  56. Fiona

    Agreed. That's an excellent warning.

    أتفق. هذا تحذير ممتاز.

  57. James

    So what does the future hold? We have smart glasses, speakers in our homes, and perhaps data from our own bodies. Nasser, what worries you most?

    إذن ماذا يحمل المستقبل؟ لدينا نظارات ذكية، ومكبرات صوت في بيوتنا، وربما بيانات من أجسادنا. يا ناصر، ما الذي يقلقك أكثر؟

  58. Nasser

    Wearable devices and health data, because the body is the last private territory. If your insurer, employer or advertiser can read your heart rate, the whole conversation changes.

    الأجهزة القابلة للارتداء والبيانات الصحية، لأن الجسد هو آخر منطقة خاصة. إذا استطاع مؤمّنك أو صاحب عملك أو معلن قراءة نبضات قلبك، يتغير الحديث كله.

  59. Sara

    That is the one that unsettles me most too.

    وهذا أيضاً أكثر ما يقلقني.

  60. Fiona

    On the optimistic side, there are privacy-preserving technologies that let a company learn patterns without seeing individual data. If those become standard, we might keep many of the benefits without handing over quite so much.

    من الجانب المتفائل، هناك تقنيات تحافظ على الخصوصية تتيح للشركة تعلم الأنماط دون رؤية البيانات الفردية. وإذا أصبحت هذه معياراً، فقد نحتفظ بكثير من الفوائد دون تسليم هذا القدر الكبير.

  61. James

    Does that work in practice, or is it a clever idea that companies will quietly ignore?

    هل ينجح ذلك عملياً، أم هي فكرة ذكية ستتجاهلها الشركات بهدوء؟

  62. Fiona

    Only if it's required, or if users reward it. Incentives drive behaviour. Trust has already become a selling point for a few companies, which is a hopeful sign.

    فقط إذا فُرضت، أو إذا كافأها المستخدمون. الحوافز تحرك السلوك. لقد أصبحت الثقة بالفعل نقطة بيع لدى بعض الشركات، وهذه علامة مبشرة.

  63. Sara

    Let me ask for something practical. What should an ordinary listener do tomorrow morning?

    دعوني أطلب شيئاً عملياً. ماذا ينبغي أن يفعل مستمع عادي صباح الغد؟

  64. Nasser

    Three modest habits. Review app permissions, especially location and contacts. Use strong, unique passwords with a password manager. And think twice before posting anything about children, because they never consented.

    ثلاث عادات متواضعة. راجع أذونات التطبيقات، خاصة الموقع وجهات الاتصال. استخدم كلمات مرور قوية وفريدة مع مدير كلمات مرور. وفكّر مرتين قبل نشر أي شيء عن الأطفال، لأنهم لم يوافقوا قط.

  65. James

    Simple enough, even for me.

    بسيط بما يكفي، حتى بالنسبة لي.

  66. Fiona

    And I'd add: talk about it. Privacy dies quietly when nobody mentions it. Ask your school, your employer and your government what they collect and why.

    وأضيف: تحدثوا عن الأمر. تموت الخصوصية بهدوء حين لا يذكرها أحد. اسألوا مدرستكم وجهة عملكم وحكومتكم ماذا تجمع ولماذا.

  67. James

    Welcome to the language corner. First, to sleepwalk into something. Fiona used it earlier, and it means to drift into a situation gradually, without noticing or deciding.

    أهلاً بكم في ركن اللغة. أولاً، الانسياق إلى أمر ما دون وعي. استخدمته فيونا سابقاً، ويعني الانجراف إلى وضع ما تدريجياً دون أن تلاحظ أو تقرر.

  68. Sara

    Second, a double-edged sword, which Nasser used about cameras. It's something with both good and bad effects, so you cannot praise it or condemn it completely.

    ثانياً، سيف ذو حدين، الذي استخدمه ناصر عن الكاميرات. وهو شيء له آثار جيدة وسيئة، فلا يمكنك مدحه أو إدانته بالكامل.

  69. James

    And third, the thin end of the wedge. It describes a small first step that seems harmless but may lead to something much bigger and less welcome.

    وثالثاً، رأس الإسفين. وهو يصف خطوة أولى صغيرة تبدو غير مؤذية لكنها قد تقود إلى شيء أكبر بكثير وأقل ترحيباً.

  70. Sara

    These three are perfect for debates and essays. Try using one this week, and let us know how it goes.

    هذه الثلاثة مثالية للمناظرات والمقالات. جرّبوا استخدام واحد منها هذا الأسبوع، وأخبرونا كيف سار الأمر.

  71. James

    Now it's time to wrap up. Let's go round the table with one last question: is privacy dead? Nasser, you wore the undertaker's hat at the start.

    حان الوقت لننهي. لنمر على الطاولة بسؤال أخير: هل ماتت الخصوصية؟ يا ناصر، لقد ارتديت قبعة متعهد الدفن في البداية.

  72. Nasser

    I'll soften my funeral speech. Privacy isn't dead, but it has changed from a default into something we must actively defend. It's like a muscle, and it weakens without exercise.

    سأخفف خطبة الجنازة. الخصوصية لم تمت، لكنها تحولت من وضع افتراضي إلى شيء يجب أن ندافع عنه بنشاط. إنها كالعضلة، وتضعف إن لم تُمارَس.

  73. Fiona

    I'd call it endangered, not extinct. The need is deeply human, the laws are catching up, and cultures are negotiating new norms. Whether it survives depends on choices we make now, so let's not sleepwalk.

    أسميها مهددة بالانقراض لا منقرضة. الحاجة إنسانية عميقة، والقوانين تلحق بالركب، والثقافات تتفاوض على أعراف جديدة. ويعتمد بقاؤها على خيارات نتخذها الآن، فلا ننساق دون وعي.

  74. Sara

    Endangered, not extinct. I like that.

    مهددة بالانقراض لا منقرضة. يعجبني ذلك.

  75. James

    My view is that privacy is like clean air: easy to ignore until it's gone. I'm going to check my settings tonight, and I may buy a small curtain for my smart speaker.

    رأيي أن الخصوصية كالهواء النظيف: يسهل تجاهلها حتى تختفي. سأراجع إعداداتي الليلة، وربما أشتري ستارة صغيرة لمكبر الصوت الذكي.

  76. Sara

    I think we've learned that privacy is changing rather than vanishing, and that it depends on law, design and culture as much as on personal choice. Here is a question for you, our listeners: where is your own line, and what would you trade for convenience?

    أظن أننا تعلمنا أن الخصوصية تتغير لا تختفي، وأنها تعتمد على القانون والتصميم والثقافة بقدر اعتمادها على الاختيار الشخصي. وهذا سؤال لكم أيها المستمعون: أين خطكم الخاص، وماذا ستقايضون مقابل الراحة؟

  77. James

    Tell us on our website. A huge thank you to Fiona and Nasser for such a sharp and honest conversation, and to all of you for listening to Easy Learn Podcast.

    أخبرونا على موقعنا. شكر جزيل لفيونا وناصر على محادثة حادة وصادقة، ولكم جميعاً على الاستماع إلى بودكاست إيزي ليرن.

  78. Fiona

    It was a real pleasure. Read the small print occasionally, and keep asking difficult questions.

    كان من دواعي سروري حقاً. اقرؤوا الحروف الصغيرة أحياناً، وواصلوا طرح الأسئلة الصعبة.

  79. Nasser

    Thank you for having me. Goodbye, everyone, and guard your curtains well.

    شكراً على استضافتي. وداعاً للجميع، واحرصوا على ستائركم.

  80. Sara

    Goodbye, everyone, and see you next time!

    وداعاً للجميع، ونراكم في المرة القادمة!

Key vocabulary · أهم الكلمات

  • provocative

    intended to make people react strongly or argue

    استفزازي / مثير للجدل
  • exaggerated

    described as bigger, worse or better than it really is

    مبالغ فيه
  • fait accompli

    something that has already happened or been decided, so it cannot be changed

    أمر واقع
  • the crux

    the most important or central point of a problem

    لب المسألة
  • mission creep

    a slow, unplanned expansion of a project or tool beyond its original purpose

    الزحف التدريجي للمهام
  • oversight

    careful supervision to make sure rules are followed

    رقابة / إشراف
  • mundane

    ordinary and not very interesting or exciting

    عادي / دنيوي
  • deferred

    delayed until a later time

    مؤجل
  • contextual integrity

    the idea that information should only be shared in ways that fit the situation where it was first given

    النزاهة السياقية
  • sleepwalk into

    to drift into a situation without noticing or deciding

    الانسياق إلى أمر دون وعي
  • double-edged sword

    something that has both good and bad effects

    سيف ذو حدين
  • the thin end of the wedge

    a small first step that may lead to something much bigger and worse

    رأس الإسفين (بداية شيء أكبر)

Did you understand?

اختبر فهمك للحلقة

Check your understanding

0 / 8 correct

أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للنص.

  1. 1.Why does Fiona say that consent to data collection is often not meaningful?

  2. 2.What does the example of the private messaging app show, according to Nasser and James?

  3. 3.What worries Fiona most about surveillance tools?

  4. 4.Why does Nasser defend public cameras in cities such as Dubai and Riyadh?

  5. 5.How does Nasser explain why people protect their homes but share so much online?

  6. 6.What does Fiona mean by contextual integrity?

  7. 7.What warning does Nasser give about cultural arguments?

  8. 8.What is Fiona's final view on whether privacy is dead?

More C2 episodes