محادثة بين شخصين عن العيد بالإنجليزي
Talking About Eid
في هذه المحادثة تهنئ نورة صديقتها سارة بالعيد، وتحكي لها سارة كيف قضت أول أيام عيد الفطر: صلاة العيد والملابس الجديدة وزيارة الأقارب والعيدية، ثم تتحدثان عن عيد الأضحى والأضحية. ستتعلّم عبارات التهنئة مثل Eid Mubarak، وكيف تحكي ما فعلته في الماضي بأفعال مثل went وwore وvisited. استمع إلى كل جملة وكرّرها بصوت مرتفع.
صديقة: Nouraصديقة: Sara
المحادثة كاملة مع الترجمة
صديقة (Noura)
Eid Mubarak, Sara! How was your first day of Eid?
عيد مبارك يا سارة! كيف كان أول يوم في العيد؟
صديقة (Sara)
Eid Mubarak, Noura! It was wonderful. We woke up very early and wore our new clothes.
عيد مبارك يا نورة! كان رائعاً. استيقظنا مبكراً جداً ولبسنا ملابسنا الجديدة.
صديقة (Noura)
Did you go to the Eid prayer?
هل ذهبتِ إلى صلاة العيد؟
صديقة (Sara)
Yes, we all went together. First, we ate some dates, and then we went to the prayer.
نعم، ذهبنا جميعاً. أكلنا بعض التمرات أولاً، ثم ذهبنا إلى الصلاة.
صديقة (Noura)
And what did you wear?
وماذا لبستِ؟
صديقة (Sara)
A new green dress. My mother bought it for me last week.
فستاناً أخضر جديداً، اشترته لي أمي الأسبوع الماضي.
صديقة (Noura)
I'm sure you looked beautiful! Did you visit your relatives?
أنا متأكدة أنكِ كنتِ جميلة! هل زرتِ أقاربكِ؟
صديقة (Sara)
Yes. After the prayer, we had a big breakfast at my grandfather's house. All my aunts and cousins were there.
نعم. بعد الصلاة تناولنا فطوراً كبيراً في بيت جدي، واجتمع هناك كل عماتي وخالاتي وأبنائهن.
صديقة (Noura)
What about the children? Did they get Eidiyah?
والأطفال؟ هل حصلوا على العيدية؟
صديقة (Sara)
Of course! My uncles gave them money in new envelopes. My little brother got two hundred riyals!
طبعاً! أعطاهم أعمامي وأخوالي نقوداً في أظرف جديدة، وحصل أخي الصغير على مئتي ريال!
صديقة (Noura)
Lucky boy! What is he going to buy with it?
يا له من محظوظ! ماذا سيشتري بها؟
صديقة (Sara)
A new football, I think. What about you? How did your family celebrate?
كرة قدم جديدة على ما أظن. وأنتِ؟ كيف احتفلت عائلتكِ؟
صديقة (Noura)
We visited my grandmother in the morning. In the evening, we went to the Eid fireworks.
زرنا جدتي في الصباح، وفي المساء ذهبنا لمشاهدة ألعاب العيد النارية.
صديقة (Sara)
Oh, I love fireworks! Was it crowded?
أحب الألعاب النارية! هل كان المكان مزدحماً؟
صديقة (Noura)
Very crowded, but we had a lot of fun. Tell me, which Eid do you like more, Eid al-Fitr or Eid al-Adha?
كان مزدحماً جداً، لكننا استمتعنا كثيراً. أخبريني، أي العيدين تحبين أكثر: عيد الفطر أم عيد الأضحى؟
صديقة (Sara)
I love them both. Eid al-Fitr comes after a month of fasting, so it feels like a reward.
أحبهما كليهما. عيد الفطر يأتي بعد شهر من الصيام، فأشعر كأنه مكافأة.
صديقة (Noura)
That's true. And Eid al-Adha comes during the Hajj season.
صحيح. وعيد الأضحى يأتي في موسم الحج.
صديقة (Sara)
Yes. On Eid al-Adha, my father sacrifices a sheep, and we share the meat with relatives, neighbors and poor families.
نعم. في عيد الأضحى يضحّي أبي بخروف، ونوزّع لحمه على الأقارب والجيران والأسر الفقيرة.
صديقة (Noura)
We do that too. Eid is a time for family and sharing.
ونحن نفعل ذلك أيضاً. العيد وقت للعائلة والمشاركة.
صديقة (Sara)
Exactly. Are you free on the third day of Eid? Come and visit us!
بالضبط. هل أنتِ متفرغة في ثالث أيام العيد؟ تعالي لزيارتنا!
صديقة (Noura)
I'd love to! I'll ask my mother. Maybe we can all come in the afternoon.
يسعدني ذلك! سأسأل أمي، وربما نأتي جميعاً في العصر.
صديقة (Sara)
Wonderful! Say hello to your family for me.
رائع! سلّمي لي على عائلتكِ.
صديقة (Noura)
I will. Thank you, Sara. See you soon!
سأفعل. شكراً يا سارة، أراكِ قريباً!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
صديقة (Sara)
Noura, what do you do on Eid?
يا نورة، ماذا تفعلين في العيد؟
صديقة (Noura)
I wear new clothes and go to the Eid prayer with my family.
ألبس ملابس جديدة وأذهب إلى صلاة العيد مع عائلتي.
صديقة (Sara)
Do you visit your relatives?
هل تزورين أقاربكِ؟
صديقة (Noura)
Yes, we visit my grandparents, and we eat sweets together.
نعم، نزور جدي وجدتي، ونأكل الحلوى معاً.
صديقة (Sara)
Do you get Eidiyah?
هل تحصلين على العيدية؟
صديقة (Noura)
Yes! My uncle always gives me Eidiyah.
نعم! عمي يعطيني العيدية دائماً.
صديقة (Sara)
Me too! Eid is the best time of the year.
وأنا كذلك! العيد أجمل وقت في السنة.
صديقة (Noura)
I agree. Eid Mubarak, Sara!
أوافقكِ. عيد مبارك يا سارة!
صديقة (Sara)
Eid Mubarak to you too!
وعيدكِ مبارك أيضاً!
أهم العبارات في المحادثة
Eid Mubarak!
عيد مبارك!
💡 أشهر تهنئة بالعيد، ونردّ عليها بـEid Mubarak to you too! أي: وعيدك مبارك أيضاً.
How was your first day of Eid?
كيف كان أول يوم في العيد؟
💡 How was…? نسأل بها عن شيء انتهى، مثل How was your trip? أي: كيف كانت رحلتك؟
We wore our new clothes.
لبسنا ملابسنا الجديدة.
💡 wore هو الماضي من الفعل الشاذ wear (يلبس).
We went to the Eid prayer.
ذهبنا إلى صلاة العيد.
Did the children get Eidiyah?
هل حصل الأطفال على العيدية؟
💡 ليس للعيدية اسم إنجليزي، فنكتبها Eidiyah، ويمكن أن نشرحها بـEid money أي نقود العيد.
We share the meat with our neighbors.
نوزّع اللحم على جيراننا.
💡 share … with تعني يشارك أو يقتسم مع، مثل I share my food with my friends.
Come and visit us!
تعالَ لزيارتنا!
💡 دعوة ودّية بسيطة، ومثلها You're always welcome at our house. أي: أنت مرحَّب بك في بيتنا دائماً.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.What did Sara's family do before the Eid prayer?
2.What color is Sara's new dress?
3.How much Eidiyah did Sara's little brother get?
4.What did Noura's family do in the evening?
5.What does Sara's father do on Eid al-Adha?