محادثة بين شخصين عن اليوم الوطني السعودي بالإنجليزي
Talking About Saudi National Day
في هذه المحادثة يستعد تركي وصديقه يوسف للاحتفال باليوم الوطني السعودي في 23 سبتمبر. يتحدثان عن احتفال المدرسة، وعن سبب الاحتفال بهذا اليوم الذي وحّد فيه الملك عبدالعزيز المملكة عام 1932، وعن خططهما لمشاهدة الألعاب النارية مع العائلة. ستتعلّم كيف تتحدث عن خططك بـgoing to، وكيف تقرأ التواريخ بالإنجليزية. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
طالب: Turkiطالب: Yousef
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالب (Turki)
Yousef, National Day is next week! Are you excited?
يا يوسف، اليوم الوطني الأسبوع القادم! هل أنت متحمس؟
طالب (Yousef)
Very excited! It's one of my favorite days of the year.
متحمس جداً! إنه من أحب أيام السنة إليّ.
طالب (Turki)
Our school is having a celebration on Monday. Are you taking part?
ستقيم مدرستنا احتفالاً يوم الاثنين. هل ستشارك فيه؟
طالب (Yousef)
Yes! I'm going to read a short poem about our country. What about you?
نعم! سألقي قصيدة قصيرة عن وطننا. وأنت؟
طالب (Turki)
I'm helping with the decorations. We're putting up green flags and balloons everywhere.
أنا أساعد في الزينة. سنعلّق الأعلام الخضراء والبالونات في كل مكان.
طالب (Yousef)
Cool! Can we wear green that day?
رائع! هل نستطيع أن نلبس الأخضر في ذلك اليوم؟
طالب (Turki)
Yes, the teacher said we can wear green.
نعم، قال المعلم إننا نستطيع أن نلبس الأخضر.
طالب (Yousef)
Do you know why we celebrate National Day? Our teacher asked us yesterday.
هل تعرف لماذا نحتفل باليوم الوطني؟ سألنا المعلم عن ذلك أمس.
طالب (Turki)
Of course! On September 23, 1932, King Abdulaziz unified the Kingdom.
طبعاً! في 23 سبتمبر عام 1932 وحّد الملك عبدالعزيز المملكة.
طالب (Yousef)
That's right. And he named it the Kingdom of Saudi Arabia.
صحيح، وسمّاها المملكة العربية السعودية.
طالب (Turki)
Some people think National Day and Founding Day are the same, but they're different.
يظن بعض الناس أن اليوم الوطني ويوم التأسيس يوم واحد، لكنهما مختلفان.
طالب (Yousef)
Yes. Founding Day is in February, and National Day is in September.
نعم، يوم التأسيس في فبراير، واليوم الوطني في سبتمبر.
طالب (Turki)
So, what are you doing on National Day?
إذن، ماذا ستفعل في اليوم الوطني؟
طالب (Yousef)
In the evening, we're going to the Corniche to watch the fireworks. There are shows for children too.
في المساء سنذهب إلى الكورنيش لمشاهدة الألعاب النارية، وهناك عروض للأطفال أيضاً.
طالب (Turki)
That sounds fun. My family is going to have a picnic in the park, and then my father wants to drive around and see the decorations.
يبدو ذلك ممتعاً. أما عائلتي فستخرج في نزهة إلى الحديقة، ثم يريد أبي أن نتجول بالسيارة لنشاهد الزينة.
طالب (Yousef)
The streets look beautiful at night with all the green lights.
الشوارع تبدو جميلة في الليل بكل هذه الأضواء الخضراء.
طالب (Turki)
Yes, and people put flags on their cars too.
نعم، ويضع الناس الأعلام على سياراتهم أيضاً.
طالب (Yousef)
Why don't you come to the Corniche with us after your picnic?
ما رأيك أن تأتوا معنا إلى الكورنيش بعد نزهتكم؟
طالب (Turki)
Good idea! I'll ask my father tonight.
فكرة جيدة! سأسأل أبي الليلة.
طالب (Yousef)
Great. I hope we can watch the fireworks together.
رائع. أتمنى أن نشاهد الألعاب النارية معاً.
طالب (Turki)
Me too. I'm really proud of our country. Happy National Day, Yousef!
وأنا كذلك. أنا فخور جداً بوطننا. كل عام والوطن بخير يا يوسف!
طالب (Yousef)
Happy National Day! See you at the celebration on Monday.
كل عام والوطن بخير! أراك في احتفال يوم الاثنين.
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالب (Yousef)
Turki, when is Saudi National Day?
يا تركي، متى اليوم الوطني السعودي؟
طالب (Turki)
It's on September 23.
في 23 سبتمبر.
طالب (Yousef)
Why do we celebrate it?
لماذا نحتفل به؟
طالب (Turki)
Because King Abdulaziz unified the Kingdom on that day in 1932.
لأن الملك عبدالعزيز وحّد المملكة في ذلك اليوم من عام 1932.
طالب (Yousef)
How do people celebrate?
كيف يحتفل الناس؟
طالب (Turki)
They wear green, carry flags and watch fireworks.
يلبسون الأخضر، ويحملون الأعلام، ويشاهدون الألعاب النارية.
طالب (Yousef)
And many families go out for picnics.
وتخرج عائلات كثيرة في نزهات.
طالب (Turki)
Yes. It's a happy day for everyone.
نعم، إنه يوم سعيد للجميع.
طالب (Yousef)
Happy National Day, Turki!
كل عام والوطن بخير يا تركي!
أهم العبارات في المحادثة
National Day is next week!
اليوم الوطني الأسبوع القادم!
💡 نكتب National Day بحرفين كبيرين لأنه اسم مناسبة، ومثله Founding Day أي يوم التأسيس.
On September 23, 1932, King Abdulaziz unified the Kingdom.
في 23 سبتمبر 1932 وحّد الملك عبدالعزيز المملكة.
💡 unify تعني يوحّد، وماضيها unified. ونقرأ التاريخ هكذا: September twenty-third, nineteen thirty-two.
Our school is having a celebration on Monday.
ستقيم مدرستنا احتفالاً يوم الاثنين.
💡 نستخدم المضارع المستمر is having للحديث عن خطة مرتّبة في المستقبل القريب.
We can wear green.
نستطيع أن نلبس الأخضر.
💡 نقول wear green أي يلبس الأخضر، دون أن نذكر كلمة clothes.
What are you doing on National Day?
ماذا ستفعل في اليوم الوطني؟
💡 سؤال شائع عن الخطط، ونجيب عنه بـWe're going to… أي: سنذهب إلى… أو سنفعل…
We're going to watch the fireworks.
سنشاهد الألعاب النارية.
Happy National Day!
كل عام والوطن بخير!
💡 التهنئة المعتادة باليوم الوطني بالإنجليزية، ومعناها الحرفي «يوم وطني سعيد».
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.What is Yousef going to do at the school celebration?
2.When did King Abdulaziz unify the Kingdom?
3.When is Founding Day?
4.Where is Yousef's family going in the evening?
5.What is Turki's family going to do?