محادثة بين شخصين عن البيئة والتلوث بالإنجليزي
Talking About the Environment
تستعد هدى وزميلتها مها لتقديم عرض في الفصل عن البيئة، فتتحدثان عن تلوث الهواء والبلاستيك في البحر، وعن إعادة التدوير وتوفير الماء والكهرباء، ثم تقترحان مشروعاً عملياً لمدرستهما. ستتعلّم مفردات البيئة الأساسية، وكيف تقدّم نصيحة بـshould، وكيف تعبّر عن نتيجة متوقعة بجملة تبدأ بـIf everyone…. استمع إلى كل جملة وكرّرها.
طالبة: Hudaطالبة: Maha
المحادثة كاملة مع الترجمة
طالبة (Huda)
Maha, have you started working on our presentation about the environment?
يا مها، هل بدأتِ العمل على عرضنا التقديمي عن البيئة؟
طالبة (Maha)
Yes, I've found some information about pollution, but I'm not sure where to begin.
نعم، وجدت بعض المعلومات عن التلوث، لكنني لست متأكدة من أين أبدأ.
طالبة (Huda)
Let's start with the biggest problems. What have you found?
لنبدأ بأكبر المشكلات. ماذا وجدتِ؟
طالبة (Maha)
Well, air pollution is a big one. Cars and factories send a lot of smoke into the air.
حسناً، تلوث الهواء مشكلة كبيرة، فالسيارات والمصانع تطلق كثيراً من الدخان في الهواء.
طالبة (Huda)
Plastic is another problem. A lot of it ends up in the sea and hurts fish and turtles.
والبلاستيك مشكلة أخرى، فكثير منه ينتهي به المطاف في البحر ويؤذي الأسماك والسلاحف.
طالبة (Maha)
That's so sad. I read that a plastic bottle can take hundreds of years to break down.
هذا محزن جداً. قرأت أن الزجاجة البلاستيكية قد تحتاج إلى مئات السنين حتى تتحلل.
طالبة (Huda)
That's why recycling is so important. We should include it in our presentation.
لهذا السبب إعادة التدوير مهمة جداً، ويجب أن نتحدث عنها في عرضنا.
طالبة (Maha)
Definitely. But to be honest, my family doesn't recycle at all.
بالتأكيد. لكن لأكون صريحة، عائلتي لا تعيد التدوير أبداً.
طالبة (Huda)
Mine didn't either, until last year. Now we keep paper, plastic and cans in different bags, and my brother takes them to a recycling center.
وعائلتي كانت كذلك حتى العام الماضي. أما الآن فنضع الورق والبلاستيك والعلب المعدنية في أكياس منفصلة، ويأخذها أخي إلى مركز لإعادة التدوير.
طالبة (Maha)
What a great idea! I'll suggest it to my parents. What about water?
يا لها من فكرة رائعة! سأقترحها على والديّ. وماذا عن الماء؟
طالبة (Huda)
Water is very precious in our country. We don't have rivers, so a lot of our drinking water comes from the sea.
الماء ثمين جداً في بلادنا. ليس لدينا أنهار، لذلك يأتي كثير من مياه الشرب عندنا من البحر.
طالبة (Maha)
Right, and it takes a lot of energy to make sea water safe to drink.
صحيح، وتحويل ماء البحر إلى ماء صالح للشرب يحتاج إلى طاقة كبيرة.
طالبة (Huda)
Exactly. So we can give some simple tips, like taking shorter showers and turning off the faucet while we brush our teeth.
بالضبط. لذلك يمكننا أن نقدّم نصائح بسيطة، مثل تقليل وقت الاستحمام، وإغلاق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان.
طالبة (Maha)
And fixing leaks quickly. A dripping faucet can waste a lot of water.
وإصلاح التسريبات بسرعة، فالصنبور الذي يقطر قد يهدر كثيراً من الماء.
طالبة (Huda)
Good point. What about saving energy?
نقطة مهمة. وماذا عن توفير الطاقة؟
طالبة (Maha)
We should turn off the lights and the air conditioner when we leave a room. If everyone does that, we'll save a lot of electricity.
يجب أن نطفئ الأنوار والمكيّف عندما نخرج من الغرفة. إذا فعل الجميع ذلك فسنوفّر كثيراً من الكهرباء.
طالبة (Huda)
I've also read about the Saudi Green Initiative. The plan is to plant billions of trees across the country.
وقرأت أيضاً عن مبادرة السعودية الخضراء، وهي خطة لزراعة مليارات الأشجار في أنحاء المملكة.
طالبة (Maha)
That's amazing. Trees give us shade and cleaner air.
هذا مذهل، فالأشجار تمنحنا الظل وهواءً أنقى.
طالبة (Huda)
So, how should we end the presentation?
إذن، كيف ننهي العرض؟
طالبة (Maha)
Why don't we ask our classmates to do something real? For example, we could put recycling bins in every classroom.
ما رأيكِ أن نطلب من زميلاتنا القيام بعمل حقيقي؟ يمكننا مثلاً أن نضع حاويات لإعادة التدوير في كل فصل.
طالبة (Huda)
I love that idea! Let's ask the principal tomorrow.
تعجبني هذه الفكرة كثيراً! لنطلب ذلك من المديرة غداً.
طالبة (Maha)
Great. Remember, small changes can make a big difference.
رائع. وتذكّري أن التغييرات الصغيرة قد تصنع فرقاً كبيراً.
طالبة (Huda)
That's the perfect last sentence for our presentation!
هذه هي الجملة الختامية المثالية لعرضنا!
محادثة قصيرة (نسخة أسهل)
نسخة أقصر وأسهل من المحادثة نفسها، مناسبة للمبتدئين وللحفظ.
طالبة (Maha)
Huda, how can we help the environment?
يا هدى، كيف يمكننا أن نساعد البيئة؟
طالبة (Huda)
We can recycle paper, plastic and cans.
يمكننا أن نعيد تدوير الورق والبلاستيك والعلب المعدنية.
طالبة (Maha)
And we can use less plastic. I always take a cloth bag to the supermarket.
ويمكننا أن نقلل من استخدام البلاستيك. أنا آخذ دائماً حقيبة من القماش إلى السوبرماركت.
طالبة (Huda)
Good idea. We should save water too.
فكرة جيدة. ويجب أن نوفّر الماء أيضاً.
طالبة (Maha)
Yes. I turn off the faucet when I brush my teeth.
نعم، أنا أغلق الصنبور عندما أنظّف أسناني.
طالبة (Huda)
And I always turn off the lights when I leave a room.
وأنا أطفئ الأنوار دائماً عندما أخرج من الغرفة.
طالبة (Maha)
If everyone does these small things, our planet will be cleaner.
إذا فعل الجميع هذه الأشياء الصغيرة، سيصبح كوكبنا أنظف.
طالبة (Huda)
You're right. Let's start today!
معكِ حق. لنبدأ من اليوم!
أهم العبارات في المحادثة
Have you started working on the presentation?
هل بدأت العمل على العرض التقديمي؟
💡 presentation تعني عرضاً تقديمياً أمام الفصل، ونقول give a presentation أي يقدّم عرضاً.
A lot of plastic ends up in the sea.
كثير من البلاستيك ينتهي به المطاف في البحر.
💡 end up تعني يصل في النهاية إلى مكان أو حال لم يكن مقصوداً.
That's why recycling is so important.
لهذا السبب إعادة التدوير مهمة جداً.
💡 That's why… تربط السبب بالنتيجة، ومعناها «لهذا السبب…».
Turn off the faucet while you brush your teeth.
أغلق الصنبور وأنت تنظّف أسنانك.
💡 faucet كلمة أمريكية، ويقول البريطانيون tap.
We should turn off the lights when we leave a room.
يجب أن نطفئ الأنوار عندما نخرج من الغرفة.
💡 نستخدم should للنصيحة، ويأتي بعدها الفعل في صيغته الأصلية دون to.
If everyone does that, we'll save a lot of electricity.
إذا فعل الجميع ذلك فسنوفّر كثيراً من الكهرباء.
💡 جملة شرطية من النوع الأول نتحدث بها عن نتيجة ممكنة في المستقبل.
Small changes can make a big difference.
التغييرات الصغيرة قد تصنع فرقاً كبيراً.
💡 make a difference تعني يُحدث فرقاً أو أثراً إيجابياً، وهي جملة ختامية جميلة لأي تعبير عن البيئة.
أهم الكلمات
Check your understanding
0 / 5 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للمحادثة.
1.What does Maha say about cars and factories?
2.How does Huda's family recycle now?
3.Why does a lot of the drinking water in Saudi Arabia come from the sea?
4.What is the plan of the Saudi Green Initiative?
5.What do the girls want to put in every classroom?