Conversación entre dos personas sobre aprender inglés
Talking About Learning English
¿Llevas años estudiando gramática y aun así no puedes hablar? ¡Ese también es el problema de Abdullah! En esta conversación le pregunta a su amigo Omar cómo mejoró su inglés, y Omar le da consejos prácticos: escuchar inglés todos los días, ver videos con subtítulos en inglés, aprender las palabras dentro de frases y hablar sin miedo a equivocarse. Aprenderás expresiones útiles como I'm afraid of making mistakes y terminarás con un plan que puedes aplicar desde hoy.
Estudiante universitario: AbdullahSu amigo: Omar
La conversación completa
Estudiante universitario (Abdullah)
Omar, your English has improved so much! How did you do it?
Omar, ¡tu inglés ha mejorado muchísimo! ¿Cómo lo hiciste?
Su amigo (Omar)
Thanks! I've been practicing a little every day for about a year.
¡Gracias! Llevo cerca de un año practicando un poco todos los días.
Estudiante universitario (Abdullah)
Only a little? I study grammar for hours, but I still can't speak.
¿Solo un poco? Yo estudio gramática durante horas, pero todavía no puedo hablar.
Su amigo (Omar)
That's a common problem. Grammar is important, but you also need to listen and speak.
Es un problema muy común. La gramática es importante, pero también necesitas escuchar y hablar.
Estudiante universitario (Abdullah)
So what do you do every day?
Entonces, ¿qué haces todos los días?
Su amigo (Omar)
First, I listen to English for about thirty minutes. I watch videos about things I enjoy, like football and technology.
Primero, escucho inglés unos treinta minutos. Veo videos sobre cosas que me gustan, como el fútbol y la tecnología.
Estudiante universitario (Abdullah)
With Arabic subtitles?
¿Con subtítulos en árabe?
Su amigo (Omar)
No, with English subtitles. That way, I hear the words and see how they're spelled.
No, con subtítulos en inglés. Así oigo las palabras y veo cómo se escriben.
Estudiante universitario (Abdullah)
Good idea. But what about new words? I always forget them.
Buena idea. Pero ¿y las palabras nuevas? Siempre se me olvidan.
Su amigo (Omar)
Don't just memorize lists. Write each new word in a sentence, and review it after a few days.
No te limites a memorizar listas. Escribe cada palabra nueva en una frase y repásala después de unos días.
Estudiante universitario (Abdullah)
I'll try that. My biggest problem is speaking, though. I'm afraid of making mistakes.
Lo voy a intentar. Pero mi mayor problema es hablar: tengo miedo de cometer errores.
Su amigo (Omar)
Everyone makes mistakes, even native speakers. Mistakes help you learn.
Todo el mundo comete errores, incluso los hablantes nativos. Los errores te ayudan a aprender.
Estudiante universitario (Abdullah)
Maybe, but I feel shy when I speak.
Tal vez, pero me da vergüenza cuando hablo.
Su amigo (Omar)
I felt the same at first, so I started talking to myself in English at home.
Al principio yo sentía lo mismo, así que empecé a hablar conmigo mismo en inglés en casa.
Estudiante universitario (Abdullah)
Really? You talk to yourself?
¿En serio? ¿Hablas contigo mismo?
Su amigo (Omar)
Yes! I describe my day, or I record short voice messages and listen to them. It really helps with pronunciation.
¡Sí! Describo mi día, o grabo mensajes de voz cortos y luego los escucho. Ayuda muchísimo con la pronunciación.
Estudiante universitario (Abdullah)
That's clever. Do you use any apps?
¡Qué ingenioso! ¿Usas alguna aplicación?
Su amigo (Omar)
Yes, but apps alone aren't enough. The most important thing is to practice every day, even for fifteen minutes.
Sí, pero las aplicaciones por sí solas no bastan. Lo más importante es practicar todos los días, aunque sea quince minutos.
Estudiante universitario (Abdullah)
Would you like to practice speaking together? We could speak only English twice a week.
¿Te gustaría que practicáramos la conversación juntos? Podríamos hablar solo en inglés dos veces por semana.
Su amigo (Omar)
That's a great idea! Let's start tomorrow after class.
¡Es una gran idea! Empecemos mañana después de clase.
Estudiante universitario (Abdullah)
Agreed! And no Arabic allowed!
¡De acuerdo! ¡Y prohibido hablar en árabe!
Su amigo (Omar)
Not one word! You'll see, your English will improve fast.
¡Ni una palabra! Ya verás: tu inglés va a mejorar rápido.
Conversación corta (una versión más fácil)
Una versión más corta y fácil de la misma conversación, ideal para principiantes y para aprenderla de memoria.
Su amigo (Omar)
How do you learn English?
¿Cómo aprendes inglés?
Estudiante universitario (Abdullah)
I study it at university, and I use an app at home.
Lo estudio en la universidad y uso una aplicación en casa.
Su amigo (Omar)
Do you watch videos in English?
¿Ves videos en inglés?
Estudiante universitario (Abdullah)
Not really. They're too fast for me.
No mucho. Para mí son demasiado rápidos.
Su amigo (Omar)
Try videos for learners. The speakers talk slowly and clearly.
Prueba con videos para estudiantes de inglés. En ellos hablan despacio y con claridad.
Estudiante universitario (Abdullah)
Good idea. How can I learn new words?
Buena idea. ¿Y cómo puedo aprender palabras nuevas?
Su amigo (Omar)
Read short stories, and write the new words in a notebook.
Lee cuentos cortos y escribe las palabras nuevas en un cuaderno.
Estudiante universitario (Abdullah)
Thanks, Omar. I'll start today!
Gracias, Omar. ¡Empiezo hoy mismo!
Frases clave de la conversación
Your English has improved so much!
¡Tu inglés ha mejorado muchísimo!
💡 Un elogio amable con el presente perfecto has improved, porque la mejora ocurrió en el pasado y su resultado se nota ahora.
I've been practicing a little every day.
He estado practicando un poco todos los días.
💡 En inglés americano, practice es verbo y sustantivo; en inglés británico, el verbo se escribe practise.
I'm afraid of making mistakes.
Tengo miedo de cometer errores.
💡 Después de of, el verbo va con ing. Y ojo: se dice make a mistake, no do a mistake.
Everyone makes mistakes.
Todo el mundo comete errores.
💡 En inglés, everyone es singular, por eso añadimos s al verbo: makes.
Write each new word in a sentence.
Escribe cada palabra nueva en una frase.
💡 Aprender una palabra dentro de una frase te ayuda a recordarla y a usarla correctamente.
It really helps with pronunciation.
Ayuda muchísimo con la pronunciación.
💡 help with + sustantivo: It helps with listening.
Apps alone aren't enough.
Las aplicaciones por sí solas no bastan.
💡 Después de un sustantivo, alone significa «solo» o «por sí solo», y enough significa «suficiente».
Would you like to practice speaking together?
¿Te gustaría que practicáramos la conversación juntos?
💡 Después de practice, el verbo va con ing: practice speaking, practice writing.
Palabras clave
Comprueba lo que entendiste
0 / 6 correctas
Responde estas preguntas sobre la conversación.
1.How long has Omar been practicing English every day?
2.What is Abdullah's problem?
3.What kind of subtitles does Omar use?
4.What does Omar say about mistakes?
5.How does Omar practice speaking at home?
6.What do Omar and Abdullah decide to do?
Más conversaciones
- Conversación entre un estudiante y un profesor en inglésA Student and a TeacherA2
- Conversación entre dos personas sobre la lectura y los libros en inglésTalking About Reading BooksB1
- Conversación entre dos personas sobre películas en inglésTalking About MoviesA2