Conversación entre un estudiante y un profesor en inglés
A Student and a Teacher
Faisal vuelve a la escuela después de faltar dos días por enfermedad y va a ver a su profesor de inglés, el señor Wilson, para preguntarle por la tarea que se perdió. Luego se disculpa por el retraso de su redacción y le pide un plazo adicional. En esta conversación aprenderás a dirigirte a tu profesor con respeto, y a disculparte y pedir cosas con expresiones educadas como Could I…? y Thank you for understanding. Escucha cada frase y repítela en voz alta.
Estudiante: FaisalProfesor de inglés: Mr. Wilson
La conversación completa
Estudiante (Faisal)
Excuse me, Mr. Wilson. Do you have a minute?
Disculpe, señor Wilson. ¿Tiene un minuto?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Of course, Faisal. What can I do for you?
Claro, Faisal. ¿Qué puedo hacer por ti?
Estudiante (Faisal)
I was absent on Sunday and Monday because I was sick.
Falté el domingo y el lunes porque estaba enfermo.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Yes, I noticed. I hope you're feeling better now.
Sí, ya me di cuenta. Espero que ya te encuentres mejor.
Estudiante (Faisal)
Much better, thank you. Did I miss any homework?
Mucho mejor, gracias. ¿Me perdí alguna tarea?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Yes. Please read the story on page forty-five and answer the questions after it.
Sí. Por favor, lee el cuento de la página 45 y responde a las preguntas que vienen después.
Estudiante (Faisal)
OK. When do I need to hand it in?
De acuerdo. ¿Cuándo tengo que entregarla?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
On Sunday, so you have the weekend to do it.
El domingo, así que tienes el fin de semana para hacerla.
Estudiante (Faisal)
Thank you. There's one more thing. I'm sorry, but my essay is late.
Gracias. Hay otra cosa. Lo siento, pero no he entregado a tiempo mi redacción.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
The essay about your hometown? Yes, it was due yesterday.
¿La redacción sobre tu ciudad natal? Sí, había que entregarla ayer.
Estudiante (Faisal)
I know. I was sick, so I couldn't finish it. Could I have two more days, please?
Lo sé. Estaba enfermo y no pude terminarla. ¿Me podría dar dos días más, por favor?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
That's OK. It wasn't your fault. Can you hand it in on Thursday?
No pasa nada. No fue culpa tuya. ¿Puedes entregarla el jueves?
Estudiante (Faisal)
Yes, of course. Thank you for understanding.
Sí, por supuesto. Gracias por su comprensión.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
You're welcome. But next time, please let me know before the deadline.
De nada. Pero la próxima vez, por favor, avísame antes de la fecha límite.
Estudiante (Faisal)
I will. Can I ask you one more question?
Lo haré. ¿Puedo hacerle una pregunta más?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Sure. Go ahead.
Claro. Adelante.
Estudiante (Faisal)
How long should the essay be?
¿Qué extensión debe tener la redacción?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
About one hundred and fifty words. And don't forget to check your spelling.
Unas 150 palabras. Y no olvides revisar la ortografía.
Estudiante (Faisal)
OK. I'll do my best. Thanks again, Mr. Wilson.
De acuerdo. Haré todo lo posible. Gracias otra vez, señor Wilson.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
You're welcome, Faisal. See you in class tomorrow.
De nada, Faisal. Nos vemos mañana en clase.
Conversación corta (una versión más fácil)
Una versión más corta y fácil de la misma conversación, ideal para principiantes y para aprenderla de memoria.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Good morning, Faisal. Where's your homework?
Buenos días, Faisal. ¿Dónde está tu tarea?
Estudiante (Faisal)
I'm really sorry, Mr. Wilson. I didn't finish it.
Lo siento mucho, señor Wilson. No la terminé.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
Why not?
¿Por qué no?
Estudiante (Faisal)
I had a bad headache last night.
Anoche tuve un dolor de cabeza muy fuerte.
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
I'm sorry to hear that. Are you OK now?
Lamento oír eso. ¿Ya estás bien?
Estudiante (Faisal)
Yes, thank you. Can I hand it in tomorrow?
Sí, gracias. ¿Puedo entregarla mañana?
Profesor de inglés (Mr. Wilson)
OK, but please don't be late again.
Está bien, pero, por favor, no te retrases otra vez.
Estudiante (Faisal)
I won't. Thank you, Mr. Wilson.
No volverá a pasar. Gracias, señor Wilson.
Frases clave de la conversación
Excuse me. Do you have a minute?
Disculpe, ¿tiene un minuto?
💡 Una forma educada de empezar antes de pedirle algo a tu profesor. En inglés nos dirigimos al profesor por su apellido: Mr. Wilson para un profesor y Ms. Wilson para una profesora; los estudiantes rara vez dicen solo Teacher.
Did I miss any homework?
¿Me perdí alguna tarea?
💡 Una pregunta útil después de faltar a clase; aquí miss significa perderse algo.
When do I need to hand it in?
¿Cuándo tengo que entregarla?
💡 hand in significa entregar la tarea o un trabajo al profesor; en Estados Unidos también se dice turn in.
I'm sorry, but my essay is late.
Lo siento, pero no he entregado a tiempo mi redacción.
💡 Empieza disculpándote y después explica el motivo con sinceridad: es más educado que empezar con excusas.
It was due yesterday.
Había que entregarla ayer.
💡 due significa «que debe entregarse en una fecha determinada», y deadline es la fecha límite de entrega.
Could I have two more days, please?
¿Me podría dar dos días más, por favor?
💡 Could I…? es más educado que Can I…?, y es muy adecuado cuando hablas con un profesor o con el director.
Thank you for understanding.
Gracias por su comprensión.
💡 Una frase amable para dar las gracias a quien ha aceptado tu excusa.
I'll do my best.
Haré todo lo posible.
Palabras clave
Comprueba lo que entendiste
0 / 6 correctas
Responde estas preguntas sobre la conversación.
1.Why was Faisal absent?
2.What is the homework that Faisal missed?
3.When was the essay due?
4.When does Faisal need to hand in his essay now?
5.How long should the essay be?
6.Which sentence is the most polite way to ask for more time?