Llamada telefónica en inglés entre dos personas
A Phone Call
Las llamadas telefónicas en inglés necesitan expresiones especiales que no usamos cara a cara. En esta escena, Fahad llama a su amigo Khalid, pero no lo encuentra, así que le deja un mensaje con su hermano Omar. Después llama a una clínica dental para pedir una cita. Aprenderás a presentarte por teléfono diciendo This is Fahad, a dejar un mensaje, a pedir una cita y a decir tu número de teléfono en inglés.
Quien llama: FahadHermano de Khalid: OmarRecepcionista de la clínica: Receptionist
La conversación completa
Hermano de Khalid (Omar)
Hello?
¿Hola?
Quien llama (Fahad)
Hello. This is Fahad. Can I speak to Khalid, please?
Hola, soy Fahad. ¿Puedo hablar con Khalid, por favor?
Hermano de Khalid (Omar)
Hi Fahad, it's Omar, his brother. Sorry, Khalid isn't home right now.
Hola, Fahad, soy Omar, su hermano. Lo siento, Khalid no está en casa ahora mismo.
Quien llama (Fahad)
Oh, OK. Do you know when he'll be back?
Ah, bueno. ¿Sabes cuándo volverá?
Hermano de Khalid (Omar)
Maybe in an hour. Can I take a message?
Quizás en una hora. ¿Quieres dejarle un mensaje?
Quien llama (Fahad)
Yes, please. Can you tell him I can't play football tonight?
Sí, por favor. ¿Puedes decirle que esta noche no puedo jugar al fútbol?
Hermano de Khalid (Omar)
Sure. Is everything OK?
Claro. ¿Está todo bien?
Quien llama (Fahad)
Not really. I have a terrible toothache.
La verdad es que no. Tengo un dolor de muelas terrible.
Hermano de Khalid (Omar)
Oh, I'm sorry to hear that.
Ay, lamento oír eso.
Quien llama (Fahad)
Thanks. I'm going to call the dentist now. Please ask Khalid to call me back later.
Gracias. Ahora voy a llamar al dentista. Por favor, dile a Khalid que me devuelva la llamada más tarde.
Hermano de Khalid (Omar)
No problem. I'll tell him. I hope you feel better soon.
No hay problema, se lo diré. Espero que te mejores pronto.
Quien llama (Fahad)
Thank you, Omar. Bye!
Gracias, Omar. ¡Adiós!
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Good afternoon, Smile Dental Clinic. How can I help you?
Buenas tardes, Clínica Dental Smile. ¿En qué puedo ayudarle?
Quien llama (Fahad)
Good afternoon. I'd like to make an appointment with a dentist, please.
Buenas tardes. Quisiera pedir una cita con un dentista, por favor.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Of course. Is it urgent?
Por supuesto. ¿Es urgente?
Quien llama (Fahad)
Yes, I have a bad toothache. It started last night.
Sí, tengo un dolor de muelas muy fuerte. Empezó anoche.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
I'm sorry to hear that. Can you come today at five o'clock?
Lamento oír eso. ¿Puede venir hoy a las cinco?
Quien llama (Fahad)
Yes, five o'clock is fine.
Sí, a las cinco me viene bien.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Can I have your full name, please?
¿Me dice su nombre completo, por favor?
Quien llama (Fahad)
Fahad Al-Ghamdi.
Fahad Al-Ghamdi.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
And what's your phone number?
¿Y cuál es su número de teléfono?
Quien llama (Fahad)
It's zero five five, one two three, four five six seven.
Es el 055 123 4567.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Thank you. Is this your first visit to our clinic?
Gracias. ¿Es la primera vez que viene a nuestra clínica?
Quien llama (Fahad)
Yes, it is.
Sí, es la primera vez.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Then please come ten minutes early to fill out a form.
Entonces, por favor, venga diez minutos antes para completar un formulario.
Quien llama (Fahad)
OK. Thank you very much.
De acuerdo. Muchas gracias.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
You're welcome. See you at five. Goodbye!
De nada. Lo esperamos a las cinco. ¡Adiós!
Conversación corta (una versión más fácil)
Una versión más corta y fácil de la misma conversación, ideal para principiantes y para aprenderla de memoria.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Hello, Smile Dental Clinic.
Hola, Clínica Dental Smile.
Quien llama (Fahad)
Hello. I'd like to make an appointment, please.
Hola. Quisiera pedir una cita, por favor.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Sure. What's your name?
Claro. ¿Cuál es su nombre?
Quien llama (Fahad)
Fahad Al-Ghamdi.
Fahad Al-Ghamdi.
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Can you come tomorrow at ten?
¿Puede venir mañana a las diez?
Quien llama (Fahad)
Sorry, I'm at work then. How about four o'clock?
Lo siento, a esa hora estoy en el trabajo. ¿Qué tal a las cuatro?
Recepcionista de la clínica (Receptionist)
Yes, four is fine. See you tomorrow.
Sí, a las cuatro está bien. Hasta mañana.
Quien llama (Fahad)
Thank you. Goodbye!
Gracias. ¡Adiós!
Frases clave de la conversación
This is Fahad.
Soy Fahad.
💡 Por teléfono nos presentamos diciendo This is… o It's…, que suena más natural que I am….
Can I speak to Khalid, please?
¿Puedo hablar con Khalid, por favor?
💡 Una forma educada de preguntar por alguien al teléfono; otra más sencilla es Is Khalid there?
Can I take a message?
¿Quieres dejar un mensaje?
💡 La dice quien contesta el teléfono cuando la persona por la que preguntan no está.
Please ask him to call me back.
Por favor, dile que me devuelva la llamada.
💡 call back significa devolver la llamada.
I'm sorry to hear that.
Lamento oír eso.
💡 La decimos cuando alguien nos cuenta una mala noticia, como una enfermedad o un dolor.
I'd like to make an appointment.
Quisiera pedir una cita.
💡 make an appointment significa pedir o reservar una cita; también se dice book an appointment.
Can I have your name, please?
¿Me dice su nombre, por favor?
What's your phone number?
¿Cuál es su número de teléfono?
💡 El número de teléfono se lee cifra por cifra, y el cero se dice zero u oh, como en zero five five….
Palabras clave
Comprueba lo que entendiste
0 / 5 correctas
Responde estas preguntas sobre la conversación.
1.Why can't Fahad speak to Khalid?
2.What is Fahad's message for Khalid?
3.Why does Fahad call the clinic?
4.What time is Fahad's appointment?
5.Why does Fahad need to come ten minutes early?