Artículos definidos e indefinidos: a, an y the
Articles: A, An and The
En español decimos «el libro» cuando hablamos de un libro concreto y «un libro» cuando no. En inglés ponemos a o an delante del sustantivo singular indeterminado y the delante del sustantivo determinado. Estas palabras pequeñas se llaman artículos (articles), y the es la palabra más frecuente del inglés.
En esta lección aprenderás cuándo usar a y cuándo usar an, por qué decimos an hour y a university, cuándo poner the y cuándo no poner ningún artículo, con ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.
El artículo indefinido: a y an
Usamos a o an delante de un sustantivo contable en singular cuando lo mencionamos por primera vez o cuando no nos referimos a algo concreto, y su significado se parece a «uno». Equivale a «un» o «una» en español, así que decimos a book (un libro) y a pen (un bolígrafo).
No usamos a ni an con el plural ni con los sustantivos incontables como water y rice. Y fíjate en que se ponen delante de la profesión, a diferencia del español: «es enfermera» equivale a She is a nurse.
I have a brother and a sister.
Tengo un hermano y una hermana.
She is a nurse.
Es enfermera.
Delante de la profesión siempre ponemos a o an.
I want an apple.
Quiero una manzana.
Riyadh is a big city.
Riad es una ciudad grande.
Con un adjetivo y un sustantivo en singular también necesitamos a.
¿Cuándo decimos a y cuándo an?
La regla depende de la pronunciación, no de la escritura: usamos an delante de una palabra que empieza por sonido vocálico y a delante de una palabra que empieza por sonido consonántico. Por eso decimos an hour, porque la h no se pronuncia y la palabra empieza por sonido vocálico, y decimos a university, porque la palabra empieza por el mismo sonido que you.
Lo que cuenta es la palabra que va justo después del artículo: decimos an apple, pero a red apple, y a car, pero an old car.
| Inicio de la palabra | Artículo | Ejemplos |
|---|---|---|
| Sonido consonántico | a | a book, a car, a big house |
| Sonido vocálico | an | an apple, an egg, an orange |
| h que no se pronuncia | an | an hour, an honest man |
| u o eu que suenan como you | a | a university, a uniform, a European country |
| o que suena como w | a | a one-way ticket |
El artículo definido the
Usamos the cuando el hablante y el oyente saben de qué cosa se habla, y equivale a «el», «la», «los» y «las» en español. Va con el singular y el plural, con los contables y los incontables, y nunca cambia.
Normalmente se pronuncia /ðə/ delante de un sonido consonántico, como en the book, y /ði/ delante de un sonido vocálico, como en the apple.
| ¿Cuándo usamos the? | Ejemplo |
|---|---|
| Algo que ya hemos mencionado | I have a cat. The cat is white. |
| Algo que conocen el hablante y el oyente | Close the door, please. |
| Algo único en el mundo | the sun, the moon, the sky |
| Delante del superlativo | the best student, the tallest building |
| Con los números ordinales | the first day, the second floor |
| Mares, ríos y océanos | the Red Sea, the Nile |
| Países cuyo nombre lleva una palabra en plural o una palabra como Kingdom | the United States, the UAE, the Kingdom of Saudi Arabia |
I have a cat. The cat is white.
Tengo un gato. El gato es blanco.
La primera vez lo mencionamos con a, y después con the, porque ya sabemos de cuál hablamos.
Close the door, please.
Cierra la puerta, por favor.
Es la puerta de la habitación en la que estamos, y los dos sabemos cuál es.
She is the best student in the class.
Es la mejor estudiante de la clase.
Jeddah is on the Red Sea.
Yeda está a orillas del mar Rojo.
¿Cuándo no ponemos ningún artículo?
Aquí se equivocan muchos estudiantes. En español usamos el artículo para hablar en general: decimos «me gusta el café» y «el agua es importante». En inglés, en cambio, no ponemos the cuando hablamos de algo en general, así que decimos I like coffee. y Water is important.
Tampoco ponemos artículo delante de los nombres de personas, de ciudades y de la mayoría de los países, ni delante de los idiomas, las comidas del día, los deportes, los días y los meses, ni en expresiones fijas como go to school, at home y by car.
| Caso | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Plural con sentido general | I like cats. | Me gustan los gatos. |
| Incontable con sentido general | Water is important. | El agua es importante. |
| Nombres de personas, ciudades y la mayoría de los países | Omar lives in Jeddah. | Omar vive en Yeda. |
| Idiomas y asignaturas | I study English and math. | Estudio inglés y matemáticas. |
| Comidas del día y deportes | We play football after lunch. | Jugamos al fútbol después del almuerzo. |
| Días y meses | See you on Monday. | Nos vemos el lunes. |
| Expresiones fijas | go to school, go home, by car | ir a la escuela, ir a casa, en coche |
Errores comunes de los estudiantes
He is engineer.
He is an engineer.
Delante de la profesión ponemos a o an, y engineer empieza por sonido vocálico, así que decimos an.
I study for a hour every day.
I study for an hour every day.
La h de hour no se pronuncia, así que la palabra empieza por sonido vocálico y decimos an.
My sister studies at an university.
My sister studies at a university.
university empieza por el mismo sonido que you, que es un sonido consonántico, así que decimos a.
The life is beautiful.
Life is beautiful.
En español decimos «la vida es bella», pero en inglés no ponemos the delante de palabras generales como life, health y time cuando las usamos con su sentido general.
I go to the school by the bus.
I go to school by bus.
En expresiones fijas como go to school y by bus no ponemos the.
Resumen
- a y an van delante de un sustantivo contable singular no concreto, y su significado se parece a «uno».
- Elegimos entre a y an según la pronunciación, no según la escritura: an hour y a university.
- the se usa para algo concreto que el oyente conoce, para algo único como the sun y delante del superlativo.
- No ponemos artículo cuando hablamos en general: I like cats. y Water is important.
- No ponemos artículo delante de nombres de personas, ciudades, idiomas ni comidas del día, ni en go to school ni en at home.
Ejercicios
0 / 9 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.Choose the correct sentence.
2.Choose the correct phrase.
3.I have a cat. ___ cat is white.
4.___ sun is very hot in summer.
5.We have ___ breakfast at seven o'clock.
6.Choose the correct sentence.
7.Riyadh is ___ biggest city in Saudi Arabia.
8.Choose the correct phrase.
9.Choose the correct sentence.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo usamos an en lugar de a?
Usamos an delante de una palabra que empieza por sonido vocálico, como an apple, an egg y an hour. Lo que cuenta es la pronunciación, no la letra; por eso decimos a university, porque empieza por el mismo sonido que you.
¿Cuál es la diferencia entre a y the?
a se usa para algo no concreto o que mencionamos por primera vez, como en I need a pen. (necesito un bolígrafo, cualquiera). Y the se usa para algo concreto que el oyente conoce, como en Give me the pen. (dame el bolígrafo, el que los dos conocemos).
¿Se pone the delante de los nombres de países?
La mayoría de los países van sin the, como Saudi Arabia, Egypt y Japan. Pero sí lo ponemos si el nombre tiene una palabra en plural o una palabra como Kingdom, como the United States, the UAE y the Kingdom of Saudi Arabia.
¿Cómo se pronuncia the?
Normalmente se pronuncia /ðə/ delante de un sonido consonántico, como en the car, y /ði/ delante de un sonido vocálico, como en the apple.