Saltar al contenido
Gramática inglesa
A2⚖️ Palabras que se confunden fácilmente

Diferencia entre will y going to

Will vs Going To

En español podemos hablar del futuro con «viajaré» o con «voy a viajar», y en inglés también hay dos formas comunes: will y going to. La pregunta que confunde a muchos estudiantes es: ¿cuándo digo I will travel y cuándo I'm going to travel?

En esta lección aprenderás la diferencia entre las dos con una regla clara y cómo formar la oración afirmativa, la negativa y la pregunta con cada una, con una tabla comparativa, una forma fácil de recordarlo, ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.

La regla en pocas palabras

Usamos going to para un plan que decidimos antes del momento de hablar o para una predicción basada en una señal que vemos ahora. Y usamos will para una decisión que tomamos en el momento de hablar, para ofrecimientos, promesas y peticiones, y para predicciones basadas en nuestra opinión.

  • I'm going to visit my uncle this weekend.

    Voy a visitar a mi tío este fin de semana.

    Un plan que decidí antes.

  • The phone is ringing. I'll answer it.

    El teléfono está sonando. Yo contesto.

    Una decisión en el momento de hablar.

¿Cuándo usamos will?

Usamos will + la forma base del verbo en estos casos: una decisión rápida que tomamos en el momento de hablar, un ofrecimiento de ayuda, una promesa, una petición educada y una predicción basada en nuestra opinión o experiencia, que a menudo va con I think, maybe y probably.

  • It's late. I'll take a taxi.

    Es tarde. Tomaré un taxi.

    Una decisión en el momento de hablar.

  • Don't worry. I'll help you with your homework.

    No te preocupes. Te ayudaré con tu tarea.

    Un ofrecimiento de ayuda.

  • I promise I'll call you tonight.

    Te prometo que te llamaré esta noche.

    Una promesa.

  • Will you open the window, please?

    ¿Abres la ventana, por favor?

    Una petición educada.

  • I think our team will win the match.

    Creo que nuestro equipo ganará el partido.

    Una predicción basada en mi opinión.

¿Cuándo usamos going to?

Usamos am / is / are + going to + la forma base del verbo en dos casos: los planes y las intenciones que decidimos antes del momento de hablar, y las predicciones basadas en una señal que vemos ahora.

Cuidado: no olvides am / is / are (el verbo be) delante de going to. Algunos estudiantes lo omiten y dicen por error I going to travel.

  • We're going to buy a new car next month.

    Vamos a comprar un coche nuevo el mes que viene.

    Un plan ya decidido.

  • Faisal is going to study medicine.

    Faisal va a estudiar medicina.

    Una intención: ya lo había decidido antes.

  • Look at those dark clouds! It's going to rain.

    ¡Mira esas nubes oscuras! Va a llover.

    Una predicción basada en una señal que vemos ahora.

  • Be careful! You're going to fall.

    ¡Cuidado! Te vas a caer.

    Vemos el peligro delante de nosotros, ahora mismo.

Cómo formar la oración con will y going to

will no cambia con el sujeto: I will, she will y they will, y después de will no ponemos to. En cambio, con going to cambia el verbo be que va delante, según el sujeto: I am, he is y they are.

Tipo de oraciónEstructuraEjemplo
Afirmativa con willSujeto + will + verboI will help you. / I'll help you.
Negativa con willSujeto + will not (won't) + verboI won't be late.
Pregunta con willWill + sujeto + verboWill you come?
Afirmativa con going toSujeto + am / is / are going to + verboShe's going to travel.
Negativa con going toSujeto + am not / isn't / aren't going to + verboWe aren't going to wait.
Pregunta con going toAm / Is / Are + sujeto + going to + verboAre you going to come?

Tabla comparativa entre will y going to

SituaciónUsamosEjemplo
Decisión en el momento de hablarwillI'm hungry. I'll make a sandwich.
Plan que decidimos antesgoing toI'm going to make kabsa tonight.
Ofrecimiento de ayuda, promesa o peticiónwillI'll carry your bag.
Predicción basada en una opiniónwillI think it will be hot tomorrow.
Predicción basada en una señal que vemos ahoragoing toLook at the clouds! It's going to rain.

Una forma fácil de recordarlo

Pregúntate: ¿cuándo lo decidí? Si la decisión fue antes de hablar, di going to, que literalmente significa «yendo a»: es como si ya estuvieras de camino hacia un plan que decidiste antes. Y si lo decides ahora, mientras hablas, di will.

Ejemplo: tu hermano te dice: «No hay leche en el refrigerador». Si no lo sabías, dirás: I'll buy some. En cambio, si ya lo sabías y lo habías decidido antes, dirás: I know. I'm going to buy some after work.

Errores comunes de los estudiantes

  • I going to visit my grandmother.

    I'm going to visit my grandmother.

    No olvides am / is / are delante de going to.

  • I will to call you later.

    I will call you later.

    Después de will va el verbo directamente, sin to.

  • She wills come tomorrow.

    She will come tomorrow.

    will no cambia con he / she / it, así que no le añadimos s.

  • Are you going travel next week?

    Are you going to travel next week?

    La estructura completa es going to + verbo, así que no omitas to.

  • I will going to study tonight.

    I'm going to study tonight.

    No combinamos will y going to en la misma oración; elige uno de los dos.

Resumen

  • will + forma base del verbo: para la decisión en el momento de hablar y para ofrecimientos, promesas y peticiones.
  • am / is / are going to + forma base del verbo: para los planes que decidimos antes.
  • En las predicciones: will para la opinión, y going to cuando vemos una señal ahora.
  • La negación: won't o am not / isn't / aren't going to.
  • No digas will to ni I going to.

Ejercicios

0 / 10 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.Look at those black clouds! It ___ rain.

  2. 2.A: I don't understand this exercise. B: Don't worry. I ___ help you.

  3. 3.We ___ visit our grandparents tomorrow. We planned it last week.

  4. 4.I promise I ___ be late again.

  5. 5.___ you help me with these bags, please?

  6. 6.Choose the correct sentence.

  7. 7.A: There's no milk in the fridge. B: Oh, really? I ___ buy some.

  8. 8.I think it ___ be sunny tomorrow.

  9. 9.He ___ going to play football this evening.

  10. 10.What ___ you going to do after school?

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre will y going to, en pocas palabras?

Usamos going to para los planes que decidimos antes, como I'm going to study medicine., y will para las decisiones rápidas en el momento de hablar y para ofrecimientos y promesas, como I'll help you.

¿Hay oraciones en las que sirven tanto will como going to?

Sí, en muchas predicciones generales las dos formas son correctas, como It will be hot tomorrow. y It's going to be hot tomorrow. Pero la diferencia se ve claramente en los planes y las decisiones.

¿Qué significa gonna?

gonna es la forma en que se pronuncia going to en el habla rápida e informal, como en I'm gonna call him. No escribas gonna en las tareas ni en los mensajes formales; escribe going to.

¿Qué significa won't?

won't es la contracción de will not, como en I won't be late. (no llegaré tarde).

Comparte esta página: