“think outside the box”: significado y ejemplos
think outside the box
pensar de forma nueva y creativa, lejos de las soluciones habituales
to think in a new, creative, and original way
Traducción literal (no es lo que significa)
“pensar fuera de la caja”
Un dicho parecido en tu idioma
“pensar fuera de la caja”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “think outside the box”
To solve this problem, we need to think outside the box.
Para resolver este problema, tenemos que pensar de una forma diferente y creativa.
Our team thought outside the box and found a much cheaper solution.
Nuestro equipo pensó de forma creativa y encontró una solución mucho más barata.
Our manager encourages us to think outside the box.
Nuestro jefe nos anima a pensar fuera de la caja.
Está muy extendida en el ámbito laboral y en las entrevistas, pero se ha convertido en un cliché, por eso en la escritura académica, como en los ensayos del IELTS, es preferible decir think creatively. Algunos británicos dicen think out of the box con el mismo significado.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “think outside the box” mean?
2.Which idiom means “to think in a new, creative, and original way”?
Modismos relacionados
- volver a planificar desde el principio tras el fracaso del plan o de la idea anteriorback to the drawing boardB2
- problema difícil de resolver, o persona difícil de entender o de convencera tough nut to crackB2
- esforzarse más de lo que se pide o se espera de unogo the extra mileB2