“go the extra mile”: significado y ejemplos
go the extra mile
esforzarse más de lo que se pide o se espera de uno
to make more effort than is expected of you
Traducción literal (no es lo que significa)
“recorrer la milla extra”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “go the extra mile”
Our teacher always goes the extra mile to help students who are struggling.
Nuestro profesor siempre hace un esfuerzo extra para ayudar a los alumnos que tienen dificultades.
The hotel staff went the extra mile to make our stay comfortable.
El personal del hotel hizo más de lo que se esperaba para que estuviéramos cómodos.
If you want a promotion, you'll need to go the extra mile.
Si quieres un ascenso, tendrás que dar más de lo que se te pide.
Es una de las mejores expresiones para entrevistas de trabajo y para el currículum, por ejemplo: I'm always willing to go the extra mile. Fíjate en el artículo: decimos the extra mile, no an extra mile.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “go the extra mile” mean?
2.Which idiom means “to make more effort than is expected of you”?
Modismos relacionados
- hacer un trabajo de la forma más rápida o más barata, saltándose pasos importantes, con lo que baja la calidadcut cornersB2
- hacer su justa parte del trabajo, igual que los demás miembros del grupopull your weightB2
- una persona que colabora con los demás y trabaja bien en equipo para lograr un objetivo comúna team playerB1