“pull your weight”: significado y ejemplos
pull your weight
hacer su justa parte del trabajo, igual que los demás miembros del grupo
to do your fair share of the work
Traducción literal (no es lo que significa)
“tirar de tu peso”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “pull your weight”
Everyone on the team needs to pull their weight.
Todos en el equipo tienen que hacer su parte.
Khalid wasn't pulling his weight, so the others had to do his work.
Khalid no estaba haciendo su parte, así que los demás tuvieron que hacer el trabajo por él.
I always pull my weight at home and help with the cleaning.
En casa siempre hago mi parte y ayudo con la limpieza.
Aparece mucho en negativo para quejarse de alguien que no cumple: He isn't pulling his weight. Cambia your según la persona: my, his, her y their.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “pull your weight” mean?
2.Which idiom means “to do your fair share of the work”?
Modismos relacionados
- una persona que colabora con los demás y trabaja bien en equipo para lograr un objetivo comúna team playerB1
- esforzarse más de lo que se pide o se espera de unogo the extra mileB2
- hacer un trabajo de la forma más rápida o más barata, saltándose pasos importantes, con lo que baja la calidadcut cornersB2