معنى think outside the box بالعربي
think outside the box meaning in Arabic
think outside the box
يفكر بطريقة جديدة ومبتكرة بعيداً عن الحلول المعتادة
to think in a new, creative, and original way
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يفكر خارج الصندوق»
يقابله في العربية
«التفكير خارج الصندوق»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على think outside the box
To solve this problem, we need to think outside the box.
لحل هذه المشكلة، نحتاج إلى التفكير بطريقة مختلفة ومبتكرة.
Our team thought outside the box and found a much cheaper solution.
فكّر فريقنا بطريقة مبتكرة، فوجد حلاً أرخص بكثير.
Our manager encourages us to think outside the box.
يشجّعنا مديرنا على التفكير خارج الصندوق.
منتشرة جداً في بيئة العمل والمقابلات، لكنها صارت عبارة مستهلكة، لذلك يفضَّل في الكتابة الأكاديمية مثل مقالات IELTS أن تقول think creatively. ويقول بعض البريطانيين think out of the box بالمعنى نفسه.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير think outside the box.
1.What does “think outside the box” mean?
2.Which idiom means “to think in a new, creative, and original way”?