معنى back to the drawing board بالعربي
back to the drawing board meaning in Arabic
back to the drawing board
العودة إلى التخطيط من جديد بعد فشل الخطة أو الفكرة السابقة
to start planning again because the first attempt failed
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«العودة إلى لوحة الرسم»
يقابله في العربية
«العودة إلى نقطة الصفر»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على back to the drawing board
The customers didn't like our new design, so it's back to the drawing board.
لم يُعجب العملاءَ تصميمُنا الجديد، لذلك سنبدأ من جديد بفكرة أخرى.
When the experiment failed, the team went back to the drawing board.
عندما فشلت التجربة، عاد الفريق إلى نقطة الصفر ليضع خطة جديدة.
If the bank rejects our plan, we'll have to go back to the drawing board.
إذا رفض البنك خطتنا، فسنضطر إلى البدء من جديد.
تأتي غالباً بصيغة It's back to the drawing board. أو go back to the drawing board، وتُستخدم كثيراً في العمل والدراسة. وهي قريبة من back to square one، لكن the drawing board تركّز على وضع خطة أو تصميم جديد بعد الفشل.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير back to the drawing board.
1.What does “back to the drawing board” mean?
2.Which idiom means “to start planning again because the first attempt failed”?