معنى a tough nut to crack بالعربي
a tough nut to crack meaning in Arabic
a tough nut to crack
مشكلة صعبة الحل، أو شخص يصعب فهمه أو إقناعه
a problem that is hard to solve, or a person who is hard to understand or persuade
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«جوزة صلبة يصعب كسرها»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على a tough nut to crack
This math problem is a tough nut to crack. I've been working on it for an hour.
هذه المسألة الرياضية صعبة جداً، فأنا أحاول حلّها منذ ساعة.
Our new client is a tough nut to crack, but I think we can win his trust.
عميلنا الجديد شخص يصعب إقناعه، لكنني أظن أننا نستطيع كسب ثقته.
For many learners, English spelling is a tough nut to crack.
الإملاء الإنجليزي صعب جداً على كثير من المتعلمين.
قد تسمع أيضاً a hard nut to crack بالمعنى نفسه. وتُستخدم مع المشكلات ومع الأشخاص، فتقول عن شخص لا يُظهر مشاعره أو لا يقتنع بسهولة: He's a tough nut to crack.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير a tough nut to crack.
1.What does “a tough nut to crack” mean?
2.Which idiom means “a problem that is hard to solve, or a person who is hard to understand or persuade”?