معنى easier said than done بالعربي
easier said than done meaning in Arabic
easier said than done
أمر يبدو سهلاً في الكلام، لكن تنفيذه في الواقع صعب
used to say that something seems easy but is actually hard to do
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«أسهلُ أن يُقال من أن يُفعل»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على easier said than done
Stop worrying about the exam? That's easier said than done!
أتوقّف عن القلق من الاختبار؟ الكلام سهل، أما الفعل فصعب!
Saving money every month is easier said than done.
ادّخار المال كل شهر يبدو سهلاً في الكلام، لكنه صعب في الواقع.
Losing weight before Eid sounded simple, but it was easier said than done.
بدا إنقاص الوزن قبل العيد أمراً بسيطاً، لكنه كان أصعب بكثير مما توقعت.
تأتي غالباً رداً على نصيحة تبدو سهلة: That's easier said than done. وهي عبارة مهذّبة ومحايدة، تصلح في الكلام اليومي وفي العمل والدراسة.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير easier said than done.
1.What does “easier said than done” mean?
2.Which idiom means “used to say that something seems easy but is actually hard to do”?