معنى actions speak louder than words بالعربي
actions speak louder than words meaning in Arabic
actions speak louder than words
ما يفعله الشخص يدل على حقيقته ونيّته أكثر مما يقوله
what you do shows what you really think or feel more than what you say
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«الأفعال تتكلم بصوت أعلى من الكلمات»
يقابله في العربية
«العبرةُ بالأفعال لا بالأقوال»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على actions speak louder than words
He says he wants to help, but actions speak louder than words.
يقول إنه يريد المساعدة، لكن العبرة بالأفعال لا بالأقوال.
Don't just promise to study harder. Actions speak louder than words!
لا تكتفِ بالوعد بأنك ستذاكر أكثر، فالأفعال أصدق من الكلام!
Reem rarely talks about her volunteer work, but actions speak louder than words.
نادراً ما تتحدث ريم عن عملها التطوعي، لكن أفعالها تتحدث عنها.
يُقال لشخص يكثر من الوعود ولا ينفّذها، أو لمدح شخص يعمل بصمت. ويأتي عادةً جملةً مستقلة أو بعد but، ولا يتغيّر شكله، فلا تقل action speaks louder than words.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير actions speak louder than words.
1.What does “actions speak louder than words” mean?
2.Which idiom means “what you do shows what you really think or feel more than what you say”?