Skip to content

This page is in Arabic for now. A version in your language is coming soon.Learn words in your language →

التعابير الإنجليزية
B2السهولة والصعوبة

معنى bite off more than you can chew بالعربي

bite off more than you can chew meaning in Arabic

bite off more than you can chew

أن تقبل مهام أو مسؤوليات أكثر مما تستطيع إنجازه

to take on more work or responsibilities than you can manage

  • الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)

    «أن تقضم أكثر مما تستطيع مضغه»

  • يقابله في العربية

    «حمّل نفسه فوق طاقتها»

  • متى نستخدمه؟

    غير رسمي (للكلام اليومي)

أمثلة على bite off more than you can chew

  • I bit off more than I could chew when I took on five classes and a part-time job.

    حمّلتُ نفسي فوق طاقتها عندما سجّلتُ في خمس مواد وعملتُ بدوام جزئي في الوقت نفسه.

  • Don't bite off more than you can chew. Start with one project first.

    لا تُحمّل نفسك أكثر مما تستطيع، وابدأ بمشروع واحد أولاً.

  • I think Khalid has bitten off more than he can chew with this new business.

    أظن أن خالداً ورّط نفسه في أكثر مما يقدر عليه بهذا المشروع الجديد.

انتبه لتصريف الفعل: bite – bit – bitten، ولتغيّر الضمير مع الفاعل: I bit off more than I could chew وShe's bitten off more than she can chew. وتُستخدم كثيراً في العمل والدراسة عند قبول مهام كثيرة.

Exercise

0 / 2 correct

تمرين على التعبير bite off more than you can chew.

  1. 1.What does “bite off more than you can chew” mean?

  2. 2.Which idiom means “to take on more work or responsibilities than you can manage”?

شارك الصفحة:

تعابير مرتبطة

كل التعابير الإنجليزية