معنى be snowed under بالعربي
be snowed under meaning in Arabic
be snowed under
لديه كمية كبيرة جداً من العمل، أكثر مما يستطيع إنجازه بسهولة
to have so much work that you can hardly deal with it
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يكون مدفوناً تحت الثلج»
يقابله في العربية
«غارقٌ في العمل»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على be snowed under
Sorry I didn't reply. I've been snowed under with work this week.
آسف لأنني لم أردّ، فقد كنت غارقاً في العمل هذا الأسبوع.
Teachers are always snowed under at the end of the semester.
يكون المعلمون دائماً مثقلين بالعمل في نهاية الفصل الدراسي.
Can we meet next week? I'm completely snowed under right now.
هل يمكن أن نلتقي الأسبوع القادم؟ فأنا غارق في العمل تماماً الآن.
تأتي بصيغة المبني للمجهول مع be، ونضع with قبل نوع العمل: I'm snowed under with work. وهي عبارة غير رسمية تصلح عذراً مهذباً عند التأخر في الرد على رسائل الزملاء والأصدقاء.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير be snowed under.
1.What does “be snowed under” mean?
2.Which idiom means “to have so much work that you can hardly deal with it”?