معنى burn the midnight oil بالعربي
burn the midnight oil meaning in Arabic
burn the midnight oil
يسهر حتى وقت متأخر من الليل ليدرس أو يعمل
to work or study until late at night
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يحرق زيت منتصف الليل»
يقابله في العربية
«ومَن طلب العُلا سهر الليالي»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على burn the midnight oil
Sara has been burning the midnight oil to get ready for her final exams.
تسهر سارة حتى وقت متأخر من الليل لتستعد لاختباراتها النهائية.
We burned the midnight oil to finish the project on time.
سهرنا الليل لننهي المشروع في موعده.
If you plan your time well, you won't need to burn the midnight oil.
إذا نظّمت وقتك جيداً، فلن تحتاج إلى السهر حتى ساعات متأخرة.
تأتي كثيراً بصيغة المضارع التام المستمر: I've been burning the midnight oil. وماضيها في الإنجليزية الأمريكية burned، وقد يكتبه البريطانيون burnt. والعبارة تصف السهر من أجل الدراسة أو العمل، لا السهر للتسلية.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير burn the midnight oil.
1.What does “burn the midnight oil” mean?
2.Which idiom means “to work or study until late at night”?