معنى pass with flying colors بالعربي
pass with flying colors meaning in Arabic
pass with flying colors
ينجح بتفوق وبدرجات عالية جداً
to pass a test or exam very easily and with a high score
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«ينجح بألوان طائرة»
يقابله في العربية
«نجح بامتياز»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على pass with flying colors
Noura passed her final exams with flying colors.
نجحت نورة في اختباراتها النهائية بامتياز.
If you keep studying like this, you'll pass with flying colors.
إذا واصلت المذاكرة بهذه الطريقة، فستنجح بتفوق.
The new hospital passed the safety inspection with flying colors.
اجتاز المستشفى الجديد فحص السلامة بنجاح باهر.
تُكتب colors في الإنجليزية الأمريكية وcolours في البريطانية. ونستخدمها مع أي تقييم أو تحدٍّ، لا مع اختبارات الدراسة فقط، ويمكن أن نذكر الاختبار بعد pass مباشرة: pass the test with flying colors.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير pass with flying colors.
1.What does “pass with flying colors” mean?
2.Which idiom means “to pass a test or exam very easily and with a high score”?