معنى over the moon بالعربي
over the moon meaning in Arabic
over the moon
سعيد جداً ومبتهج بسبب خبر أو حدث جميل
extremely happy and excited about something
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«فوق القمر»
يقابله في العربية
«طار من الفرح»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على over the moon
Sara was over the moon when she got into her dream university.
طارت سارة من الفرح عندما قُبلت في الجامعة التي كانت تحلم بها.
My parents are over the moon about their first grandchild.
والداي سعيدان جداً بحفيدهما الأول.
You'll be over the moon when you hear the news.
ستطير من الفرح عندما تسمع الخبر.
تعبير غير رسمي أكثر انتشاراً في الإنجليزية البريطانية، ويأتي عادةً بعد الفعل be، ونضع بعده about أو with قبل سبب الفرح: I'm over the moon about my new job. أما في الكتابة الرسمية فاستخدم كلمة delighted.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير over the moon.
1.What does “over the moon” mean?
2.Which idiom means “extremely happy and excited about something”?