معنى on cloud nine بالعربي
on cloud nine meaning in Arabic
on cloud nine
في قمة السعادة، وكأنه يطير من شدة الفرح
extremely happy
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«على السحابة رقم تسعة»
يقابله في العربية
«لا تسعه الفرحة»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على on cloud nine
Khalid has been on cloud nine since his son was born.
خالد في قمة السعادة منذ أن وُلد ابنه.
When our team won the cup, we were on cloud nine for days.
عندما فاز فريقنا بالكأس، بقينا في غاية السعادة أياماً.
My sister is on cloud nine because she finally got her driver's license.
أختي لا تسعها الفرحة لأنها حصلت أخيراً على رخصة القيادة.
حرف الجر هنا on دائماً، فلا تقل in cloud nine. وتأتي غالباً بعد be أو feel: I'm on cloud nine!، وقريب منها في المعنى over the moon.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير on cloud nine.
1.What does “on cloud nine” mean?
2.Which idiom means “extremely happy”?