B2المشاعر

معنى down in the dumps بالعربي

down in the dumps meaning in Arabic

down in the dumps

حزين ومحبط، ومعنوياته منخفضة

feeling unhappy and low in spirits

الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«في الأسفل في مكبّات النفايات»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)

أمثلة على down in the dumps

Omar has been down in the dumps since he failed his math exam.
عمر حزين ومحبط منذ أن رسب في اختبار الرياضيات.
You look a bit down in the dumps. What's wrong?
تبدو حزيناً بعض الشيء، ما الأمر؟
I always feel down in the dumps when summer vacation is over.
أشعر دائماً بالضيق والحزن عندما تنتهي الإجازة الصيفية.

تعبير غير رسمي للحزن الخفيف أو المؤقت، ويأتي غالباً بعد be أو feel أو look. ولا تستخدمه للحديث عن الاكتئاب بوصفه مرضاً، فهذا موضوع جادّ نستخدم له كلمة depression.

Exercise

0 / 2 correct

تمرين على التعبير down in the dumps.

1.What does “down in the dumps” mean?
2.Which idiom means “feeling unhappy and low in spirits”?

شارك الصفحة:

كل التعابير الإنجليزية

أمثلة على down in the dumps

Exercise

تعابير مرتبطة