معنى under the weather بالعربي
under the weather meaning in Arabic
under the weather
متوعّك أو مريض قليلاً، ولا يشعر بأنه في حالته الطبيعية
feeling a little sick or not as well as usual
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«تحت الطقس»
يقابله في العربية
«ليس على ما يُرام»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على under the weather
I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home.
أشعر ببعض التوعّك اليوم، لذلك سأبقى في البيت.
Lina was under the weather last week, but she's fine now.
كانت لينا متوعّكة الأسبوع الماضي، لكنها بخير الآن.
You look a little under the weather. Would you like some tea?
تبدو متوعّكاً قليلاً، هل تريد بعض الشاي؟
تأتي غالباً مع feel أو look أو be، ومعها a bit أو a little، وهي للمرض الخفيف مثل الزكام والصداع، لا للأمراض الخطيرة. وجملة I'm feeling a bit under the weather. مناسبة أيضاً في رسالة قصيرة تعتذر فيها لزميلك أو مديرك عن الحضور.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير under the weather.
1.What does “under the weather” mean?
2.Which idiom means “feeling a little sick or not as well as usual”?