معنى back on your feet بالعربي
back on your feet meaning in Arabic
back on your feet
عاد إلى صحته ونشاطه بعد مرض، أو إلى وضعه الطبيعي بعد أزمة مالية أو فترة صعبة
healthy or successful again after an illness or a difficult time
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«عائدٌ على قدميك»
يقابله في العربية
«وقف على قدميه من جديد»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على back on your feet
After two weeks in bed, my mother is finally back on her feet.
بعد أسبوعين في الفراش، تعافت أمي أخيراً وعادت إلى نشاطها.
Don't worry about work. Just rest until you're back on your feet.
لا تقلق بشأن العمل، ارتح فقط حتى تتعافى تماماً.
The small shop got back on its feet after a hard year.
وقف المتجر الصغير على قدميه من جديد بعد عام صعب.
يتغيّر الضمير حسب الشخص: back on my feet وback on his feet، ونقول back on its feet للشركة أو المشروع. ونستخدم be للحالة، مثل She's back on her feet.، وget للتعافي نفسه، مثل He got back on his feet quickly.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير back on your feet.
1.What does “back on your feet” mean?
2.Which idiom means “healthy or successful again after an illness or a difficult time”?