معنى keep your chin up بالعربي
keep your chin up meaning in Arabic
keep your chin up
تماسَكْ وابقَ متفائلاً وقوياً رغم الظروف الصعبة
to stay brave and positive in a difficult situation
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«أبقِ ذقنك مرفوعاً»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على keep your chin up
Keep your chin up. You'll find another job soon.
لا تحزن وتماسك، فستجد وظيفة أخرى قريباً.
Even after they lost the final, the players kept their chins up.
حتى بعد خسارة المباراة النهائية، حافظ اللاعبون على معنوياتهم.
My grandmother always told me to keep my chin up when life got hard.
كانت جدتي توصيني دائماً بأن أبقى قوياً ومتفائلاً عندما تصعب الحياة.
نقولها غالباً بصيغة الأمر لنشجّع شخصاً حزيناً أو محبطاً: Keep your chin up!، أو باختصار Chin up!. وهي عبارة ودية غير رسمية تناسب الأصدقاء والأسرة، أما في رسالة رسمية فاكتب مثلاً I hope things get better soon.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير keep your chin up.
1.What does “keep your chin up” mean?
2.Which idiom means “to stay brave and positive in a difficult situation”?