معنى a shoulder to cry on بالعربي
a shoulder to cry on meaning in Arabic
a shoulder to cry on
شخص يستمع إلى همومك ويواسيك ويقف إلى جانبك عندما تمرّ بمشكلة أو حزن
a person who listens to your problems and gives you sympathy and support
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«كتفٌ للبكاء عليه»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على a shoulder to cry on
My sister was a great shoulder to cry on when I failed my driving test.
وقفت أختي إلى جانبي وواستني كثيراً عندما رسبتُ في اختبار القيادة.
If you ever need a shoulder to cry on, you can call me anytime.
إذا احتجتَ يوماً إلى من يسمعك ويواسيك، فاتصل بي في أي وقت.
Good teachers are sometimes a shoulder to cry on for their students.
يكون المعلمون الجيدون أحياناً سنداً لطلابهم، يستمعون إلى همومهم ويواسونهم.
تأتي غالباً بعد need أو be أو offer، مثل I just need a shoulder to cry on. ولا يُشترط أن يبكي الشخص فعلاً، فالمقصود أن يجد من يستمع إليه ويدعمه.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير a shoulder to cry on.
1.What does “a shoulder to cry on” mean?
2.Which idiom means “a person who listens to your problems and gives you sympathy and support”?