معنى the apple of my eye بالعربي
the apple of my eye meaning in Arabic
the apple of my eye
أحبّ الناس إلى قلبك وأغلاهم عندك، ويُقال غالباً عن الأبناء والأحفاد
a person who you love very much and are very proud of
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«تفّاحة عيني»
يقابله في العربية
«قُرّة عيني»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على the apple of my eye
My little daughter is the apple of my eye.
ابنتي الصغيرة هي قرّة عيني.
Reem was always the apple of her grandfather's eye.
كانت ريم دائماً أحبّ الأحفاد إلى قلب جدّها.
As the youngest child, Omar is the apple of his mother's eye.
عمر أصغر الأبناء، لذلك هو قرّة عين أمه.
يتغيّر الضمير أو الاسم حسب الشخص المُحِبّ، فنقول the apple of my eye وthe apple of her father's eye. وهي عبارة عاطفية تُقال عن الأبناء والأحفاد والمقرّبين، ولا تُستخدم عادةً بين الزملاء في العمل.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير the apple of my eye.
1.What does “the apple of my eye” mean?
2.Which idiom means “a person who you love very much and are very proud of”?