معنى hit the jackpot بالعربي
hit the jackpot meaning in Arabic
hit the jackpot
يحالفه حظ كبير أو يحقق نجاحاً عظيماً فجأة، كأن يجد شيئاً ممتازاً أو يكسب مالاً كثيراً
to suddenly have great luck or success, often by finding something excellent or making a lot of money
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يصيب الجائزة الكبرى»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على hit the jackpot
Khalid really hit the jackpot when he found a cheap apartment right next to his office.
كان خالد محظوظاً جداً عندما وجد شقة رخيصة بجوار مكتبه مباشرة.
The small coffee shop hit the jackpot after a famous food blogger wrote about it.
حقق المقهى الصغير نجاحاً كبيراً بعد أن كتب عنه أحد مدوّني الطعام المشهورين.
You've hit the jackpot with your new manager. He's kind and really smart.
أنت محظوظ جداً بمديرك الجديد، فهو طيب وذكي حقاً.
نستخدمها في الكلام اليومي للحديث عن الحظ الكبير أو النجاح المفاجئ، مثل العثور على وظيفة رائعة أو صفقة ممتازة. والفعل hit لا يتغير في الماضي، فنقول We hit the jackpot last year.، وكثيراً ما نضيف really للتأكيد.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير hit the jackpot.
1.What does “hit the jackpot” mean?
2.Which idiom means “to suddenly have great luck or success, often by finding something excellent or making a lot of money”?