معنى out of the blue بالعربي
out of the blue meaning in Arabic
out of the blue
فجأة ودون أي توقّع أو مقدّمات
suddenly and unexpectedly
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«من الأزرق»
يقابله في العربية
«دون سابق إنذار»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على out of the blue
An old school friend called me out of the blue last night.
اتصل بي صديق قديم من أيام المدرسة فجأة الليلة الماضية.
The idea came to me out of the blue while I was driving.
خطرت لي الفكرة فجأة وأنا أقود السيارة.
Out of the blue, our manager told us we could leave early.
فجأة ودون مقدّمات، أخبرنا مديرنا أن بإمكاننا الانصراف مبكراً.
كلمة the blue هنا تعني «السماء الزرقاء»، فكأن الشيء نزل من السماء فجأة. وتأتي غالباً بعد الفعل أو في بداية الجملة، ولا تخلط بينها وبين feel blue التي تعني «يشعر بالحزن».
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير out of the blue.
1.What does “out of the blue” mean?
2.Which idiom means “suddenly and unexpectedly”?