معنى speak of the devil بالعربي
speak of the devil meaning in Arabic
speak of the devil
عبارة مازحة تُقال عندما يظهر فجأة شخص كنا نتحدث عنه في تلك اللحظة
said when the person you are talking about suddenly appears
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«تحدَّثْ عن الشيطان»
يقابله في العربية
«عمرُك طويل»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على speak of the devil
Speak of the devil! We were just talking about you, Khalid.
عمرك طويل يا خالد! كنا نتحدث عنك للتوّ.
Has anyone seen Sara today? Oh, speak of the devil, here she comes.
هل رأى أحدكم سارة اليوم؟ آه، عمرها طويل، ها هي قادمة.
We were talking about Omar when my phone rang. Speak of the devil, it was him!
كنا نتحدث عن عمر حين رنّ هاتفي، وكان هو المتصل، عمره طويل!
هي اختصار للمثل Speak of the devil and he shall appear، والناس اليوم يقولونها بأسلوب ودّي مازح دون قصد الإساءة، وفي البريطانية قد تسمع talk of the devil. ومع ذلك، استخدمها مع الأصدقاء، وتجنّبها مع كبار السن أو مديرك في العمل.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير speak of the devil.
1.What does “speak of the devil” mean?
2.Which idiom means “said when the person you are talking about suddenly appears”?